Das chinesische Radikal: 乃




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
somit    乃

Erklärung Schwangerschaftsbauch in Seitenansicht. Die Herleitung dieses Radikals ergibt sich über: 孕 (yùn), was "Schwangerschaft" bedeutet. Es wird so gelesen, dass das Kind 子 aus diesem Bauch 乃 kommt.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 2
Brüste, Milch, stillen
nǎi
Links: Frau 女, rechts: somit, mithin 乃 (Schwangerschaftsbauch [Seitenansicht], vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus diesem Bauch 乃 kommt.)
Eine Frau mit einem Schwangerschaftsbrauch hat Brüste zum Stillen.  
HSK 4
hervorragend, ausgezeichnet, hübsch
xiù
Oben: Reispflanze 禾, unten: somit, mithin 乃 (Schwangerschaftsbauch in Seitenansicht)
Getreide, wie ein praller Schwangerschaftsbauch ist: hervorragend!  
HSK 4
weiterhin, doch, dennoch, übrig bleiben
réng
Links: 亻, rechts: somit, mithin 乃 (Schwangerschaftsbauch in Seitenansicht) [vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus dem Bauch 乃 kommt.]
Die Person macht aus einem "somit" ein "weiterhin".  
HSK 4
werfen, schmeißen, wegwerfen
rēng
Links: Hand 扌, rechts: somit, mithin 乃 (eigentlich 'Schwangerschaftsbauch', hier aber: Handgranate)
Mit der Hand die Granate werfen.  
HSK 5
Schwangerschaft, bedeutungsvoll
yùn
Oben: somit/mithin 乃 (Seitenansicht eines Schwangerschaftsbauchs), unten: Kind 子
Mit einem prallen Bauch wird ein Kind hervorbracht: bei der Schwangerschaft.  
HSK 5
durchdringen, einsickern, durchnässen (bis zum Grund)
tòu
Links: Bewegung 辶, rechts: hervorragend 秀 (Getreidepflanzen 禾, wie ein praller Schwangerschaftsbauch 乃: hervorragend!)
Diese Bewegung ist hervorragend, und durchdringend.  
HSK 6
mitnehmen, (fest)halten, mitbringen, befördern
xié
Links: Hand 扌, rechts: 隽 (Vogel 隹, unten: somit 乃 (Schwangerschaftsbauch in Seitenansicht; vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus dem Bauch 乃 kommt)
Die Hand hält einen Vogel um den Bauch/Körper, um ihn mitzunehmen.  
HSK 6
komplett, voll
yíng
Oben: 夃 (somit/mithin 乃 [Schwangerschaftsbauch; vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus dem Bauch 乃 kommt], Hand 又), unten: Schale 皿
Wie ein praller Schwangerschaftsbauch: So kann man per Hand eine Schale: komplett füllen.  
HSK 6
besticken
xiù
Links: Faden 纟/糸, rechts: hervorragend 秀 (Getreidepflanzen 禾, groß wie ein Schwangerschaftsbauch 乃 sind: hervorragend!)
Fäden sind hervorragend, bei einer: Stickerei.  
HSK 6
anlocken, ködern, verleiten, überreden
yòu
Links: Wort 讠/言, rechts: ausgezeichnet 秀 (Getreidepflanzen 禾, groß wie ein Schwangerschaftsbauch 乃 sind: ausgezeichnet.) [vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus dem Bauch 乃 kommt.]
Mit Worten, die ausgezeichnet sind, kann man: anlocken.  
HSK 6
Rost, Korrosion
xiù
Links: Metall 钅/金, rechts: hervorragend 秀 (Reispflanzen 禾 groß wie ein Schwangerschaftsbauch 乃 sind: hervorragend!)
Metall ist hervorragend, aber es rostet.  
no HSK
somit, mithin, sein, lauten
nǎi
丿
Dieses Zeichen ist Teil von "Schwangerschaft 孕", wo ein Kind 子 aus dem Bauch 乃 kommt
Bild eines Schwangerschaftsbauch  
no HSK
Neon (Element 10, Ne) (S, Chem)
nǎi
Links: Dampf 气, rechts: somit, mithin 乃 (Schwangerschaftsbauch; vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus dem Bauch 乃 kommt)
(relativ seltenes Edelgas) Dieser Dampf ist somit: Neon.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer