| Bedeutung |
somit 乃
|
| Erklärung |
Schwangerschaftsbauch in Seitenansicht. Die Herleitung dieses Radikals ergibt sich über: 孕 (yùn), was "Schwangerschaft" bedeutet. Es wird so gelesen, dass das Kind 子 aus diesem Bauch 乃 kommt.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
奶
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Brüste, Milch, stillen
|
Links: Frau 女, rechts: somit, mithin 乃 (Schwangerschaftsbauch [Seitenansicht], vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus diesem Bauch 乃 kommt.)
Eine Frau mit einem Schwangerschaftsbrauch hat Brüste zum Stillen.
|
|
|
|
秀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| hervorragend, ausgezeichnet, hübsch
|
Oben: Reispflanze 禾, unten: somit, mithin 乃 (Schwangerschaftsbauch in Seitenansicht)
Getreide, wie ein praller Schwangerschaftsbauch ist: hervorragend!
|
|
|
|
仍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| weiterhin, doch, dennoch, übrig bleiben
|
Links: 亻, rechts: somit, mithin 乃 (Schwangerschaftsbauch in Seitenansicht) [vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus dem Bauch 乃 kommt.]
Die Person macht aus einem "somit" ein "weiterhin".
|
|
|
|
扔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| werfen, schmeißen, wegwerfen
|
Links: Hand 扌, rechts: somit, mithin 乃 (eigentlich 'Schwangerschaftsbauch', hier aber: Handgranate)
Mit der Hand die Granate werfen.
|
|
|
|
孕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Schwangerschaft, bedeutungsvoll
|
Oben: somit/mithin 乃 (Seitenansicht eines Schwangerschaftsbauchs), unten: Kind 子
Mit einem prallen Bauch wird ein Kind hervorbracht: bei der Schwangerschaft.
|
|
|
|
透
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| durchdringen, einsickern, durchnässen (bis zum Grund)
|
Links: Bewegung 辶, rechts: hervorragend 秀 (Getreidepflanzen 禾, wie ein praller Schwangerschaftsbauch 乃: hervorragend!)
Diese Bewegung ist hervorragend, und durchdringend.
|
|
|
|
携
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mitnehmen, (fest)halten, mitbringen, befördern
|
Links: Hand 扌, rechts: 隽 (Vogel 隹, unten: somit 乃 (Schwangerschaftsbauch in Seitenansicht; vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus dem Bauch 乃 kommt)
Die Hand hält einen Vogel um den Bauch/Körper, um ihn mitzunehmen.
|
|
|
|
盈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| komplett, voll
|
Oben: 夃 (somit/mithin 乃 [Schwangerschaftsbauch; vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus dem Bauch 乃 kommt], Hand 又), unten: Schale 皿
Wie ein praller Schwangerschaftsbauch: So kann man per Hand eine Schale: komplett füllen.
|
|
|
|
绣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| besticken
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: hervorragend 秀 (Getreidepflanzen 禾, groß wie ein Schwangerschaftsbauch 乃 sind: hervorragend!)
Fäden sind hervorragend, bei einer: Stickerei.
|
|
|
|
诱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| anlocken, ködern, verleiten, überreden
|
Links: Wort 讠/言, rechts: ausgezeichnet 秀 (Getreidepflanzen 禾, groß wie ein Schwangerschaftsbauch 乃 sind: ausgezeichnet.) [vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus dem Bauch 乃 kommt.]
Mit Worten, die ausgezeichnet sind, kann man: anlocken.
|
|
|
|
锈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Rost, Korrosion
|
Links: Metall 钅/金, rechts: hervorragend 秀 (Reispflanzen 禾 groß wie ein Schwangerschaftsbauch 乃 sind: hervorragend!)
Metall ist hervorragend, aber es rostet.
|
|
|
|
乃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| somit, mithin, sein, lauten
|
Dieses Zeichen ist Teil von "Schwangerschaft 孕", wo ein Kind 子 aus dem Bauch 乃 kommt
Bild eines Schwangerschaftsbauch
|
|
|
|
氖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Neon (Element 10, Ne) (S, Chem)
|
Links: Dampf 气, rechts: somit, mithin 乃 (Schwangerschaftsbauch; vergl. Schwangerschaft 孕, wo ein Kind 子 aus dem Bauch 乃 kommt)
(relativ seltenes Edelgas) Dieser Dampf ist somit: Neon.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
