Das chinesische Radikal: 丷


Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
heraus    丷

Erklärung

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
erklären, sagen, überzeugen
shuì, shuō
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: Geldzahlung 兑 (ausgehend 丷 vom älteren Bruder 兄 finden Geldzahlungen statt)
Die Worte, die herauskommen aus dem älteren Bruder erklären das.  
HSK 1
zumachen, schließen, ausschalten, Joch, Passhöhe, Gebirgspass
guān
Oben: aus/heraus 丷, unten: Himmel 天 - Zeigt hier ein Gebirgs-pass/-joch (= niedrigster Abschnitt des Kammes), der zwar "im Himmel" ist, von dem ausgehend es aber höher 丷 wird.
Ein Gebirgspass kann (wetterbedingt) zugemacht werden.  
HSK 2
beliefern, senden, begleiten, schicken, beschenken
sòng
Links: Bewegung 辶, rechts: zumachen, schließen 关 (Der Bergpass 丷 in dem Himmel 天 wurde zugemacht.)
Herab 丷 vom Himmel 天 wurde uns mit einer Bewegung dies geliefert.  
HSK 2
jüngerer Bruder

Von oben: aus heraus 丷, Bogen弓, gefiederter Pfeil λ
Ein gefiederter Pfeil aus dem Bogen meines jüngeren Bruders.  
HSK 3
gänzlich, immer, sowieso, führend, leitend
zǒng
Von oben: heraus 丷, Mund 口, Herz 心
(nicht nur Halbwahrheiten) Was heraus aus deinem Mund und Herzen kommt, sei immer 'gänzlich'.  
HSK 3
allein, einzeln, Formular
chán, dān, shàn
Von oben: heraus 丷 (hier: Strahlen), Sonne 日, zehn 十
Es strahlt die Sonne zu zehnt (mit neun Planeten, inklusive Pluto) ganz alleine.  
HSK 3
Leiter, Treppe

Links: Baum 木, rechts: jüngerer Bruder 弟 (Ein gefiederter 丷 Pfeil λ aus dem Bogen 弓 meines jüngeren Bruders.)
Es ist aus Holz und für meinen jüngeren Bruder (damit er so groß ist wie ich): Eine Leiter.  
HSK 3
Flasche, Vase, Krug
píng
Links: vereinigen 并 (Wenn ihr heraus丷 kommt aus einem buddh. Tempel 开 sollt ihr vereint sein.) [开 = Bild eines (Tempel-)Eingangstor mit doppelten oberen Traversen, was eigentlich "offen" bedeutet, da diese Tore keine Tür haben], rechts: Dachziegel 瓦 (Bild von verhakten Ziegeln)
(Die Dachziegel werden hier verallgemeinert als "Brenngut" verstanden) Um damit etwas 'Vereinigendes' (= Behälter mit dem Inhalt) zu machen, wird das Brenngut ausgeformt als eine: Flasche oder Krug.  
HSK 3
dick, drall, mollig, schweinisch
pàng
Links: Körperteil 月/肉, rechts: halb 半 (Eine Torte 二 mit Kerzen 丷 durchs Messer 丨 halbieren.)
Wenn man den Körper auch halbieren könnte, ist man zu dick.  
HSK 3
Kuchen, Torten
gāo
Links: Reis 米, rechts: Lamm 羔 (Schaf 羊 [Hier: aufsteigende Hitze 丷 im Backofen mit drei Ebenen 王] mit Feuer 灬)
Mit Reis wird im 3-Ebenen-Backofen überm Feuer der Kuchen gebacken.  
HSK 4
verbinden, Vereinigung, Bündnis
lián
Links: Ohr 耳 (Piktogramm einer Ohrmuschel), rechts: zumachen, schließen 关 (Der Bergpass 丷 in dem Himmel 天 wurde zugemacht.) (vergl. gehörlos 聋)
Die, bei denen das Ohr geschlossen ist (= die Tauben), verbinden sich in einer Vereinigung.  
HSK 4
sich ausziehen, loswerden, sich trennen von, entfernen
tuō
Links: Körper 月/肉, rechts: Geldzahlung 兑 (ausgehend 丷 vom älteren Bruder 兄 finden Geldzahlungen statt) [兄 = Eine große Klappe 口 auf Füßen 儿]
(Er hebt die Arme 丷 beim Abstreifen vom Hemd und ich sehe) den Körper meines älteren Bruders mit erhobenen Armen, der sich gerade auszieht.  
HSK 4
vereinigen, kombinieren, verschmelzen, ebenso
bìng
Oben: heraus 丷, unten: offen 开 (= Eingangstor eines buddh. Tempels)
Wenn ihr herauskommt aus dem offenen Tor des Tempels, sollt ihr vereinigt sein.  
HSK 4
Schuss, Geschoss, schnellen lassen, Saiteninstrument spielen
dàn, tán
Links: Bogen 弓, rechts: alleine, einzeln 单 (Es strahlt 丷 die Sonne 日 zu zehnt 十 [mit neun Planeten inklusive Pluto] ganz alleine.)
Der Bogen "vereinzelt" das Geschoss beim Schuss.  
HSK 5
Nutzen, Vorteil, Überlegenheit, noch mehr

In der Mitte: Tisch , darüber etwas 丷, was auf dem Tisch steht, unten: Teller 皿
Gedeckte Tische und Teller/Schalen sind für ihn (z.B. den Gastwirt) von Nutzen.  
HSK 6
etw. (weg)schleudern, werfen, würfeln
zhì
Links: Hand 扌, rechts: ernst, feierlich 郑 (Wenn der Bergpass 丷 in den Himmel 天 geschlossen 关 ist, wird es für das Dorf ⻏: ernst.)
Mit der Hand hat er es heraus 丷 in den Himmel über das Dorf geschleudert.  
HSK 6
Gründung, Grundsteinlegung, Opferfest
diàn
Oben: Stammesoberhaupt 酋 (Wer verteilt, heraus 丷 aus dem Weinkrug 酉, ist das Oberhaupt.), unten: groß 大
Ein Stammesoberhaupt bewirkt Großes bei einer Gründung bzw. Grundsteinlegung.  
HSK 6
betrauern, Trauer, Beerdigung
sāng, sàng
Oben: zwei Körper 丷 liegen in der Erde 土 (vergl. Gold 金), unten: Kleidung 衣
Wenn die beiden Körper in die Erde kommen, trägt man diese Kleidung: zur Trauer bei der Beerdigung.  
HSK 6
Notiz, Brief, Karte, Einladung
jiǎn
Bündel 束 (Der Baum 木 steht hier für eine Vielzahl von gebündelten Pflanzen (Garben, z.B. Reis, vergl. 兼), die mit einem Riemen 口 verschnürt sind) mit extra Teilen 丷
Ein Bündel mit zwei eingewickelten Teilen 丷 als ein: Notizzettel oder Brief.  
no HSK
Orchidee
lán
Oben: Blüte 丷, unten: drei 三 Blütenblätter
Die Blüte mit den Blütenblätter bildet die Orchidee.  
no HSK
ermahnen, abmahnen
jiàn
Links: Wort 讠/言, rechts: Notiz, Brief 柬 (Bündel 束 mit zwei eingewickelten Teilen 丷 als Notizzettel oder Brief)
Worte, die notiert sind, sind eine Ermahnung.  
no HSK
Wir (pluralis majestatis)
zhèn
Links: Körper 月/肉, rechts: zumachen, schließen 关 (Der Bergpass 丷 in dem Himmel 天 wurde zugemacht.)
Ein Körper aus dem Himmel, das sind WIR.  
no HSK
Stammesoberhaupt, Häuptling
qiú
Oben: heraus 丷, unten: Weinkrug 酉
Wer verteilt, heraus aus dem Weinkrug, ist das Oberhaupt.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer