|
|
生
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Geburt, Leben, roh/ungekocht
|
Akzent/Betonung ノ (hier: ein Zweig) an einer wachsenden Pflanze  /丰 [vergl. üppig 丰]
Der Zweig an der wachsenden Pflanze steht für das Leben.
|
|
|
|
年
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Jahr
|
Umfasst den Stamm 丨 eines Baumes mit drei 三 Ästen, was als wachsende Pflanze /丰 verstanden wird. Zusätzlich mit zwei Betonungen ノ,丨 die hier als Früchte verstanden werden.
Wenn die wachsenden Pflanzen Früchte tragen, ist wieder ein Jahr vergangen.
|
|
|
|
表
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Oberfläche, Außenseite, Äußere, Meinung ausdrücken
|
Oben: wachsende Pflanze , unten: Kleidung 衣
Wachsende Pflanzen und Kleidung zeigen sich an der Oberfläche.
|
|
|
|
情
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Mitgefühl, Emotion, Gemüt
|
Links: Gefühle 忄, rechts: jung, grün/blau 青 (Wachsende Pflanzen /丰 erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Das Gefühl der Jugend ist das (Mit-)gefühl.
|
|
|
|
帮
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| helfen, beistehen, Seitenteil, Seitenwand(von Boot)
|
Oben: Staat/Nation 邦 (= Überfluss 丰 in den Dörfern⻏), unten: Stoff/Lappen 巾 [Überfluss 丰 = gedeihende Pflanze]
Wenn es Überfluss in den Dörfern gibt, kann man den Leuten mit Stoff (=für Kleidung) helfen.
|
|
|
|
睛
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Augapfel
|
Links: Auge 目, rechts: jung, grün/blau 青 (Wachsende Pflanzen /丰 erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Er ist im Auge und kann grün/blau sein: Der Augapfel.
|
|
|
|
晴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| klar, heiter(Wetter)
|
Links: Tag/Sonne 日, rechts: blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Sonnig und blau(er Himmel) - Es ist: hell und heiter.
|
|
|
|
害
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| schädigen, Unheil
|
Von oben: Dach 宀, wachsende Pflanze 丰 [vergl. üppig 丰], Topf 口
Das (Haus-)dach wurde von der wachsenden Topfpflanze beschädigt.
|
|
|
|
清
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| rein, klar, deutlich, vollständig
|
Links: Wasser 氵, rechts: blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen /丰 erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Wasser, das blau (oder jung) ist, ist auch rein und klar.
|
|
|
|
静
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ruhig, still
|
Links: blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.), rechts: Streit 争 (Gebeugte Person ⺈ mit Stock 亅 in Hand  sucht Streit)
Ein "junger" Streit ist noch ruhig.
|
|
|
|
绩
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Verdienst, Leistung
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Verpflichtung 责 (... für wachsende Pflanzen und Geld 贝/貝)
Fäden haben die Verpflichtung (z.B. in gewebter Form) einen Verdienst zu erzielen.
|
|
|
|
责
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Verpflichtung, zur Rechenschaft ziehen, Tadel
|
Oben: wachsende Pflanze /丰, unten: Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld)
Wachsende Pflanzen und Geld bedeuten eine Verpflichtung.
|
|
|
|
性
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Charakter, Natur, Eigenschaft, Geschlecht
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Leben/Geburt 生 (Der Zweig ノ an der wachsenden Pflanze steht fürs Leben.)
Gefühle, die man bei der Geburt hat, prägen den Charakter.
|
|
|
|
丰
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| reichlich, üppig, im Überfluss
|
Verbindung von drei 三 und vertikalem Strich 丨
Ein Baum mit vielen Verästelungen gedeiht reichlich /üppig.
|
|
|
|
傲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| stolz, überheblich, arrogant, Hochmut
|
Links: Person 人, Mitte oben: Überfluss 丰 (= stark wachsende Pflanze mit vielen Ästen 三), Rest: loslassen, befreien 放 (In seine Seite 方 schlagen 攵, bis er loslässt)
Eine Person, die Überfluss hat und anderes loslässt, ist stolz und hochmütig.
|
|
|
|
麦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Getreide, Korn, Weizen
|
Oben: wachsende Pflanze , unten: umgedrehter Fuß/gekreuzte Beine "Schneidersitz" 夂
Lass die Pflanzen wachsen, leg die Beine übereinander: Es gibt Getreide.
|
|
|
|
毒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gift, Narkotikum
|
Oben: wachsende Pflanze (hier: vegetarisch), unten: Mutter 母 (= Frau 女 mit betonten geschwollenen Brüsten : beim Stillen)
Vegetarische [Ernährung] soll für Mütter Gift sein?
|
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fleißig, emsig, oft, Dienst...
|
Links: blühende Pflanze 堇 (von oben: Pflanze 艹, mit Blüten 口 und wachsende Pflanze ), rechts: Kraft 力
Blühende Pflanzen geben mir Kraft für meinen fleißigen Dienst.
|
|
|
|
青
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| blaugrün, junge Saat, jung, frisch
|
Oben: wachsende Pflanze , unten: Mond 月
Wachsende Pflanzen sehen im Licht des Mondes blau, grün und jung aus.
|
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Biene, Wespe, Hummel
|
Links: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel eines Insekts), rechts: spitz 夆 (im Schneidersitz 夂 auf der Spitzer von wachsender Pflanze 丰)
Dieses Insekt sitzt oben auf der wachsenden Pflanze (= Blüte): Die Biene oder Wespe.
|
|
|
|
谨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| behutsam, vorsichtig, sorgfältig, respektvoll
|
Links: Wort 讠/言, rechts: blühende Pflanze 堇 (von oben: Pflanze 艹, mit Blüten 口 und wachsende Pflanze )
Mit Worten und blühenden Pflanzen soll man behutsam umgehen.
|
|
|
|
艳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| farbenfreudig, bunt, prunkvoll, romantisch
|
Links: Überfluss 丰 (stark wachsende Pflanze), rechts: Farbe 色 (Die gebeugte ⺈ und zusammengesackte 巴 Person haben farbigen Sex)
Ein Überfluss an Farben bedeutet: farbenfroh.
|
|
|
|
素
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Element, Bestandteil, einfach, schmucklos, vegetarisch
|
Oben: wachsende Pflanze , unten: Faden (= Faser) 糸
Wachsende Pflanzen bestehen aus Fasern, die deren Elemente (Bestandteile) sind.
|
|
|
|
牲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Haustier
|
Links: Kuh 牛, rechts: Leben 生 (Der Zweig ノ an der wachsenden Pflanze steht fürs Leben)
Eine Kuh hat das Leben eines: Haustiers.
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pflanzen, züchten
|
Links: zehn 十, Baum 木 (vergl. reichlich 丰), rechts: Hellebarde 戈
Zehn Bäume werden mit der Hellebarde (z.B. in Verwendung als Pflug) gepflanzt.
|
|
|
|
辖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Achsnagel, regieren, Kompetenz, verwalten
|
Links: Fahrzeug 车/車 (= Karren mit Radachse丨 Ladefläche 日 Rädern 二), rechts: beschädigt 害 (Das Dach 宀 wurde von wachsender Topfpflanze 丰,口 beschädigt)
Wenn das Fahrzeug beschädigt ist, sieht man: Der Achsnagel regiert und verwaltet.
|
|
|
|
绑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| binden, festbinden, umwickeln, fesseln
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Nation, Staat 邦 (Wenn es Überfluss 丰 [=stark wachsende Pflanzen] im Dorf⻏ gibt, entwickelt sich eine Nation.)
Durch den Faden unser Nation sind wir gebunden und umwickelt.
|
|
|
|
债
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schuld(en), Verpflichtung, schulden
|
Links: Person 亻, rechts: Verpflichtung 责 (Wachsende Pflanzen und Geld 贝/貝 bedeuten Verpflichtungen.)
Eine Person trägt die Verpflichtung für ihre Schulden.
|
|
|
|
菲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| üppig wachsen, wuchern, Philippinen 菲律宾
|
Oben: Gras 艹, unten: nicht/Verneinung 非 (entgegengesetzte Flügel 羽)
Gras wird häufig verneint (= abgelehnt), da es sehr üppig wächst.
|
|
|
|
邦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| der Staat, Nation, dieses Land
|
Links: reichlich/Überfluss 丰 (stark wachsende Pflanze), rechts: Dorf⻏)
Wenn es Überfluss im Dorf gibt, entwickelt sich ein Staat.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eingravieren, schnitzen, Vertrag, Zustimmung
|
Oben: Strichliste/Kerbholz  , (markierte Hölzer, in Paaren hergestellt, wurden bei Vertragsabschluß verteilt und bei Vertragserfüllung wieder zusammengefügt), Schwert 刀, unten: groß 大
Ins Kerbholz mit einem Schwert groß eingeschnitten: Der Vertrag.
|
|
|
|
藉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mittels, anhand, mit Hilfe von, Schlafmatte
|
Oben: Gras, Pflanze 艹, unten: darauf beruhen, Pflugfurche 耤 (Baum 木 mit vielen Ästen 丰), einst/früher 昔
Es wachsen die Pflanzen als Bäume mit vielen Ästen, wenn man einst (=zuvor) Pflugfurchen 一 machte. Dies ist mittels der Hilfe davon.
|
|
|
|
愫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aufrichtig, arglos
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Element, Bestandteil 素 (Wachsende Pflanzen 丰 bestehen aus Fasern 糸, die deren Elemente [Bestandteile] sind.)
Das Gefühl das elementar (= die Basis) ist, ist die Aufrichtigkeit.
|
|
|
|
蚌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Süßwasser-)Muschel
bàng, bèng
虫
丰
 |
|
Links: Insekt 虫, rechts: Überfluss 丰 (stark wachsende Pflanze)
Ein 'Insekt', das es im Überfluss gibt, ist die Muschel.
|
|
