Das chinesische Radikal: 丰




Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
wachsende Pflanze    丰

Erklärung Zeigt eine wachsende Pflanze 丨 mit drei 三 Ästen. Wenn noch ein Blatt ノ dazukommt, wird daraus das Leben 生.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
Geburt, Leben, roh/ungekocht
shēng
Akzent/Betonung ノ (hier: ein Zweig) an einer wachsenden Pflanze /丰 [vergl. üppig 丰]
Der Zweig an der wachsenden Pflanze steht für das Leben.  
HSK 1
Jahr
nián
Umfasst den Stamm 丨 eines Baumes mit drei 三 Ästen, was als wachsende Pflanze /丰 verstanden wird. Zusätzlich mit zwei Betonungen ノ,丨 die hier als Früchte verstanden werden.
Wenn die wachsenden Pflanzen Früchte tragen, ist wieder ein Jahr vergangen.  
HSK 2
Oberfläche, Außenseite, Äußere, Meinung ausdrücken
biǎo
Oben: wachsende Pflanze , unten: Kleidung 衣
Wachsende Pflanzen und Kleidung zeigen sich an der Oberfläche.  
HSK 2
Mitgefühl, Emotion, Gemüt
qíng
Links: Gefühle 忄, rechts: jung, grün/blau 青 (Wachsende Pflanzen /丰 erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Das Gefühl der Jugend ist das (Mit-)gefühl.  
HSK 2
helfen, beistehen, Seitenteil, Seitenwand(von Boot)
bāng
Oben: Staat/Nation 邦 (= Überfluss 丰 in den Dörfern⻏), unten: Stoff/Lappen 巾 [Überfluss 丰 = gedeihende Pflanze]
Wenn es Überfluss in den Dörfern gibt, kann man den Leuten mit Stoff (=für Kleidung) helfen.  
HSK 2
Augapfel
jīng
Links: Auge 目, rechts: jung, grün/blau 青 (Wachsende Pflanzen /丰 erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Er ist im Auge und kann grün/blau sein: Der Augapfel.  
HSK 2
klar, heiter(Wetter)
qíng
Links: Tag/Sonne 日, rechts: blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Sonnig und blau(er Himmel) - Es ist: hell und heiter.  
HSK 3
schädigen, Unheil
hài
Von oben: Dach 宀, wachsende Pflanze 丰 [vergl. üppig 丰], Topf 口
Das (Haus-)dach wurde von der wachsenden Topfpflanze beschädigt.  
HSK 3
rein, klar, deutlich, vollständig
qīng
Links: Wasser 氵, rechts: blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen /丰 erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Wasser, das blau (oder jung) ist, ist auch rein und klar.  
HSK 3
ruhig, still
jìng
Links: blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.), rechts: Streit 争 (Gebeugte Person ⺈ mit Stock 亅 in Hand sucht Streit)
Ein "junger" Streit ist noch ruhig.  
HSK 3
Verdienst, Leistung

Links: Faden 纟/糸, rechts: Verpflichtung 责 (... für wachsende Pflanzen und Geld 贝/貝)
Fäden haben die Verpflichtung (z.B. in gewebter Form) einen Verdienst zu erzielen.  
HSK 4
Verpflichtung, zur Rechenschaft ziehen, Tadel

Oben: wachsende Pflanze /丰, unten: Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld)
Wachsende Pflanzen und Geld bedeuten eine Verpflichtung.  
HSK 4
Charakter, Natur, Eigenschaft, Geschlecht
xìng
Links: Gefühl 忄, rechts: Leben/Geburt 生 (Der Zweig ノ an der wachsenden Pflanze steht fürs Leben.)
Gefühle, die man bei der Geburt hat, prägen den Charakter.  
HSK 4
reichlich, üppig, im Überfluss
fēng
Verbindung von drei 三 und vertikalem Strich 丨
Ein Baum mit vielen Verästelungen gedeiht reichlich /üppig.  
HSK 4
stolz, überheblich, arrogant, Hochmut
ào
Links: Person 人, Mitte oben: Überfluss 丰 (= stark wachsende Pflanze mit vielen Ästen 三), Rest: loslassen, befreien 放 (In seine Seite 方 schlagen 攵, bis er loslässt)
Eine Person, die Überfluss hat und anderes loslässt, ist stolz und hochmütig.  
HSK 5
Getreide, Korn, Weizen
mài
Oben: wachsende Pflanze , unten: umgedrehter Fuß/gekreuzte Beine "Schneidersitz" 夂
Lass die Pflanzen wachsen, leg die Beine übereinander: Es gibt Getreide.  
HSK 5
Gift, Narkotikum

Oben: wachsende Pflanze (hier: vegetarisch), unten: Mutter 母 (= Frau 女 mit betonten geschwollenen Brüsten : beim Stillen)
Vegetarische [Ernährung] soll für Mütter Gift sein?  
HSK 5
fleißig, emsig, oft, Dienst...
qín
Links: blühende Pflanze 堇 (von oben: Pflanze 艹, mit Blüten 口 und wachsende Pflanze ), rechts: Kraft 力
Blühende Pflanzen geben mir Kraft für meinen fleißigen Dienst.  
HSK 5
blaugrün, junge Saat, jung, frisch
qīng
Oben: wachsende Pflanze , unten: Mond 月
Wachsende Pflanzen sehen im Licht des Mondes blau, grün und jung aus.  
HSK 5
Biene, Wespe, Hummel
fēng
Links: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel eines Insekts), rechts: spitz 夆 (im Schneidersitz 夂 auf der Spitzer von wachsender Pflanze 丰)
Dieses Insekt sitzt oben auf der wachsenden Pflanze (= Blüte): Die Biene oder Wespe.  
HSK 5
behutsam, vorsichtig, sorgfältig, respektvoll
jǐn
Links: Wort 讠/言, rechts: blühende Pflanze 堇 (von oben: Pflanze 艹, mit Blüten 口 und wachsende Pflanze )
Mit Worten und blühenden Pflanzen soll man behutsam umgehen.  
HSK 5
farbenfreudig, bunt, prunkvoll, romantisch
yàn
Links: Überfluss 丰 (stark wachsende Pflanze), rechts: Farbe 色 (Die gebeugte ⺈ und zusammengesackte 巴 Person haben farbigen Sex)
Ein Überfluss an Farben bedeutet: farbenfroh.  
HSK 5
Element, Bestandteil, einfach, schmucklos, vegetarisch

Oben: wachsende Pflanze , unten: Faden (= Faser) 糸
Wachsende Pflanzen bestehen aus Fasern, die deren Elemente (Bestandteile) sind.  
HSK 6
Haustier
shēng
Links: Kuh 牛, rechts: Leben 生 (Der Zweig ノ an der wachsenden Pflanze steht fürs Leben)
Eine Kuh hat das Leben eines: Haustiers.  
HSK 6
pflanzen, züchten
zāi
Links: zehn 十, Baum 木 (vergl. reichlich 丰), rechts: Hellebarde 戈
Zehn Bäume werden mit der Hellebarde (z.B. in Verwendung als Pflug) gepflanzt.  
HSK 6
Achsnagel, regieren, Kompetenz, verwalten
xiá
Links: Fahrzeug 车/車 (= Karren mit Radachse丨 Ladefläche 日 Rädern 二), rechts: beschädigt 害 (Das Dach 宀 wurde von wachsender Topfpflanze 丰,口 beschädigt)
Wenn das Fahrzeug beschädigt ist, sieht man: Der Achsnagel regiert und verwaltet.  
HSK 6
binden, festbinden, umwickeln, fesseln
bǎng
Links: Faden 纟/糸, rechts: Nation, Staat 邦 (Wenn es Überfluss 丰 [=stark wachsende Pflanzen] im Dorf⻏ gibt, entwickelt sich eine Nation.)
Durch den Faden unser Nation sind wir gebunden und umwickelt.  
HSK 6
Schuld(en), Verpflichtung, schulden
zhài
Links: Person 亻, rechts: Verpflichtung 责 (Wachsende Pflanzen und Geld 贝/貝 bedeuten Verpflichtungen.)
Eine Person trägt die Verpflichtung für ihre Schulden.  
no HSK
üppig wachsen, wuchern, Philippinen 菲律宾
fēi
Oben: Gras 艹, unten: nicht/Verneinung 非 (entgegengesetzte Flügel 羽)
Gras wird häufig verneint (= abgelehnt), da es sehr üppig wächst.  
no HSK
der Staat, Nation, dieses Land
bāng
Links: reichlich/Überfluss 丰 (stark wachsende Pflanze), rechts: Dorf⻏)
Wenn es Überfluss im Dorf gibt, entwickelt sich ein Staat.  
no HSK
eingravieren, schnitzen, Vertrag, Zustimmung

Oben: Strichliste/Kerbholz , (markierte Hölzer, in Paaren hergestellt, wurden bei Vertragsabschluß verteilt und bei Vertragserfüllung wieder zusammengefügt), Schwert 刀, unten: groß 大
Ins Kerbholz mit einem Schwert groß eingeschnitten: Der Vertrag.  
no HSK
mittels, anhand, mit Hilfe von, Schlafmatte
jí, jiè
Oben: Gras, Pflanze 艹, unten: darauf beruhen, Pflugfurche 耤 (Baum 木 mit vielen Ästen 丰), einst/früher 昔
Es wachsen die Pflanzen als Bäume mit vielen Ästen, wenn man einst (=zuvor) Pflugfurchen 一 machte. Dies ist mittels der Hilfe davon.  
no HSK
aufrichtig, arglos

Links: Gefühl 忄, rechts: Element, Bestandteil 素 (Wachsende Pflanzen 丰 bestehen aus Fasern 糸, die deren Elemente [Bestandteile] sind.)
Das Gefühl das elementar (= die Basis) ist, ist die Aufrichtigkeit.  
no HSK
(Süßwasser-)Muschel
bàng, bèng
Links: Insekt 虫, rechts: Überfluss 丰 (stark wachsende Pflanze)
Ein 'Insekt', das es im Überfluss gibt, ist die Muschel.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.




Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer