Das Radikal: 丬


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Bett    丬

Erklärung Vereinfachung von Fragment: 爿, was einen längs gespaltenen Baum zeigt. ( ist die anderen Hälfte) - Unter anderem aufgrund der Verwendung bei diesen Zeichen , für 'schlafen' hat es die Bedeutung von "Bett".

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT HSK 1
Norden, nördlich, nordwärts
běi

Zwei Personen , sitzen Rücken an Rücken, weil es ihnen kalt ist: im Norden!

Vokabeln
JLPT HSK 3
gespaltenes Holz, dünne Dinge, Scheibe, Platte
piān, piàn
Beim Spalten eines Baum entstehen diese Fragmente: =爿 und
Bild der rechten Seite eines gespaltenen Baums und steht für dünne Dinge.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Befehlshaber, werden, wollen
jiāng, jiàng
Links: Bett (aus dem Bild eines senkrecht gespaltenen Baums, vgl. ) rechts: Hand, die nach unten greift , geschickte Hand
Ein einfaches Bett, eine Hand, die durchgreift und dazu eine geschickte Hand: gerade das macht einen Befehlshaber aus.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Belohnung, Preis, Ermutigung
jiǎng
Oben: Bett , Abend (Wenn der Mond noch nicht voll da ist, ist erst Abend.), unten: groß
Das ich zu Bett gehen kann am Abend empfinde ich als große: Belohnung.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Kostüm, verkleidet, vortäuschen, einbauen, installieren
zhuāng
Oben: kraftvoll und heldenhaft (Im Bett ist der Gelehrte kraftvoll und heldenhaft) [=senkrecht gespaltener Baums], unten: Kleidung
Ein im Bett (ausgeruhter) Gelehrter trägt seine Kleidung, wie ein Kostüm, um etwas vorzutäuschen.

Vokabeln
JLPT HSK 5
verstecken, verheimlichen, bewahren
cáng, zàng
Oben: Pflanze , unten: 臧 (Fragment 爿, Minister/Amtsträger , Hellebarde )
Die Pflanze ist das Fragment, das der Amtsträger mit der Hellebarde versteckt.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Anklage, Anschuldigung, Kondition, großartig
zhuàng
Links: Bett (vereinfacht aus 爿 dem Bild eines halbierten Baums, vergl.), rechts: Hund (Der große Mann hält in seinen Armen einen Hund )
Im Bett ein Hund? Der wird angeklagt.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Sauce, Mus, Paste
jiàng
Oben: Bett (Hier: Fragment vergl. 爿,) und Abend , unten: Alkohol (Bild einer Flasche)
(Die Reste von der Party werden fermentiert) Tue die Fragmente (=Reste) von dem Abend in eine Alkoholflasche und du erhältst eine Sauce.

Vokabeln
JLPT HSK 6
kraftvoll, heldenhaft, stark, robust
zhuàng
Links: Bett (Piktogramm der Hälfte eines in der Mitte senkrecht gespaltenen Baums; vgl. ,爿), rechts: Gelehrter
(Er ist geübt bei sexuellen Praktiken?) Im Bett ist der Gelehrte kraftvoll und heldenhaft.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Make-up, schminken, Ornament, schmücken
zhuāng
Links: Bett (hier: Spiegel an einer Wandhalterung ), rechts: Frau
Vor dem Spiegel sitzt die Frau beim Schminken.

Vokabeln
JLPT HSK 6
schlafen, Schlafzimmer, Kaisergrab
qǐn
Oben: Dach/Haus , links: Bett (= Abbild eines in der Mitte senkrecht gespaltenen Baums; vgl. ), rechts: Variante von Hand, die einen Besen hält
In einem Haus mit Bett und Besen schlafe ich.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Paddel, Riemen (beim Ruderboot)
jiǎng
Oben: Bett (hier: Vereinf. von Fragment 爿 vergl. ) und Abend (hier: Bild eines Paddels), unten: Baum
Ein (geschnitztes) Fragment, das aussieht wie ein Paddel und aus Holz ist: Das Paddel

Vokabeln
JLPT no HSK
breiförmig, etw. Dickflüssiges, zähere Konsistenz
jiāng, jiàng
Oben: Bett am Abend , unten: Wasser
Beim Bett setzt man dies am Abend mit Wasser an, so wird daraus (über Nacht) ein Brei.

Vokabeln
JLPT no HSK
schlafen, schlummern
mèi
Oben: Dach , unten: Variante von Fragment 爿 (hier: Bett ), noch nicht (Der obere kürzere Ast des Baums ist "noch nicht")
Unterm Dach ist zwar ein Bett 爿/, aber ich bin noch nicht (bereit) zum: Schlafen.

Vokabeln
JLPT no HSK
Kessel, Dreifuß, antikes Kochgefäß auf Standbeinen
dǐng

Bild eines Kochgefäßes mit Standbeinen. Beachte dabei, dass der untere Teil praktisch die Fragmente 爿 und aus einem gespaltenen Baum sind. (爿 wird häufig vereinfacht zu , dann als: "Bett")

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer