| Bedeutung |
Beschäftigung 业
|
| Erklärung |
Abgeleitet aus Hügel: 丘 bzw. dem Bild eines Vulkankraters mit hohler Spitze, daher i.d.R. als "hohl" verwendet.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
业
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Branche, Ausbildung, Beruf, Grundbesitz
|
Gezeigt ist einen Hügel mit einem erloschenen Vulkanschlot. Als Radikal wird dies als "hohl" verstanden. Hier aber als Ausnahme: ein Tablett 一 mit einem Glas || und anderem drauf
Ein beladenes Tablett steht für die Beschäftigungsbranche.
|
|
|
|
严
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dicht, undurchdringlich, hart (sein), Vater
|
Oben: relativ schwach / unterlegen 亚 (Lege ein Brett 一 auf den Vulkanschlot mit hohler Spitze 业, weil er relativ schwach ist.), unten: Klippe 厂
Mit einer Abdeckung 一 ist die hohle Spitze an der Klippe dicht und undurchdringlich.
|
|
|
|
亚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| relativ schwach, unterlegen, zweitrangig, Asien, sub-
|
Oben: eins 一 (hier: ein Brett), darunter: Branche, Beruf 业 (gezeigt ist ein Vulkanschlot mit hohler Spitze)
Lege ein Brett über den hohlen Vulkanschlot, weil der Übergang relativ schwach ist.
|
|
|
|
显
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sichtbar, zeigen, offensichtlich
|
Oben: Sonne 日, unten: Branche, Beruf 业 (gezeigt ist ein Vulkanschlot mit hohler Spitze)
Wenn die Sonne (direkt) über dem Vulkanschlot ist, ist sie dort sichtbar.
|
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| feucht, nass
|
Links: Wasser 氵, rechts: sichtbar 显 (Wenn die Sonne 日 [direkt] über dem hohlen Vulkanschlot 业 ist, ist sie dort sichtbar.)
Wasser macht die sonnige Höhle (Vulkanschlot) feucht. Oder: Wasser ist sichtbar, wenn es (= z.B. der Boden) feucht ist.
|
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| leer, bedeutungslos, inhaltslos, bescheiden
|
Oben: Tiger 虍 (Piktogramm, s. Reißzähne), unten: Branche, Beruf 业 (Gezeigt ist ein Vulkanschlot mit hohler Spitze.)
Die Tigerhöhle ist leer.
|
|
|
|
壶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| das Gefäß, Kanne
|
Von oben: Gelehrter 士 (Hier: Griff 士 am Deckel 冖), Abdeckung 冖, Branche, Beruf 业 (gezeigt ist ein Vulkanschlot mit hohler Spitze)
Ein Griff am Deckel über etwas Hohlem ist zusammen: ein Gefäß.
|
|
|
|
墟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Trümmer, Ruinen, Grab
|
Links: Erde 土, rechts: leer, bedeutungslos 虚 (Die Tiger-虍-Höhle 业 ist leer und bedeutungslos.) [业 = hohle Vulkanspitze]
Die Erde ist bedeutungslos mit Trümmern und Ruinen.
|
|
|
|
凿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| graben, meißeln, ein Loch bohren
záo, zuò
业
凵
 |
|
Oben: Branche, Beruf 业 (gezeigt ist ein Vulkanschlot mit hohler Spitze), unten: Behälter 凵 und Yen ¥ (hier: Bohrmeißel)
Ein hohler Behälter wird mit dem Bohrmeißel erzeugt beim: Graben oder Bohren.
|
|
|
|
嘘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ein Zischen, Buhen, "pst!" (Int) zum Leise-sein
|
Links: Mund 口, rechts: leer, bedeutungslos 虚 (Die Tiger-虍-Höhle 业 ist leer und bedeutungslos) [业 = hohle Vulkanspitze]
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) aus der Tigerhöhle ist ein Zischen.
|
|
|
|
噗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Atemstoß, begießen, bewässern
|
Links: Mund 口, rechts: Dickicht 菐 (In hohlen 业 Dingen wächst die Orchidee 兰 und die Person 人 holt sie aus dem: Dickicht.)
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt), wenn ein Tablett 一 mit Dingen || auf ein Schaf 羊 geladen wird, dass es in die Knie 八 geht, ist ein: Atemstoß.
|
|
|
|
觑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beobachten, Ausschau halten, spionieren
|
Links: leer, bedeutungslos 虚 (Die Tiger-虍-Höhle 业 ist leer.) [业 = hohle Vulkanspitze], rechts: sehen 见/見
Ob die Tigerhöhle leer ist, können wir sie sehen, bzw. beobachten.
|
|
|
|
璞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unbearbeiteter (unpolierter) Edelstein
|
Links: König/Jade 王, rechts: Dickicht 菐 (In hohlen 业 Dingen wächst die Orchidee 兰 und die Person 人 holt sie aus dem: Dickicht)
Wenn die Jade wie ein 'Dickicht' erscheint, so ist es noch ein: unpolierter Edelstein.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
