Das chinesische Radikal: 且


Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
zudem, darüber hinaus    且

Erklärung

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
ältere Schwester
jiě
Links: Frau 女, rechts: darüber hinaus, hinzu 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
(Aus Sicht eines Kindes) Die Frau, so hoch wie ein Steinstapel, ist meine ältere Schwester.  
HSK 1
mieten, Miete

Links: Reispflanze 禾, rechts: darüber hinaus, hinzu 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
Reispflanzen braucht man darüber hinaus für die Miete.  
HSK 2
helfen, beistehen, unterstützen
zhù
Links: darüber hinaus, zudem 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.), rechts: Kraft 力
Zusätzliche Kraft hilft.  
HSK 2
zweckmäßig, passend, geeignet

Oben: Dach 宀, unten: darüber hinaus/zudem 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
Ein Dach über dem Stapel ist zweckmäßig.  
HSK 3
direkt, gerade(aus), genau, ununterbrochen
zhí
Oben: zehn 十, darunter: Auge 目 und eine Basislinie __
Zehn Augen schauen auf die Bodenlinie und zwar direkt geradeaus.  
HSK 3
darüber hinaus/außerdem, sogar
qiě

Bild eines Steinstapels (Steinmännchen, Steinmanderl) auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird, daher: darüber hinaus/außerdem.  
HSK 4
grob, derb, roh, ungehobelt

Links: Reis 米, rechts: darüber hinaus, außerdem 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
Reis(-körner), die man aufstapeln kann, sind außerdem zu grob.  
HSK 4
Freundschaft

Links: Wort 讠/言, rechts: zweckmäßig, passend 宜 (Ein Dach 宀 [über dem Stapel 且] zusätzlich 且 ist zweckmäßig.)
Mit Worten, die passend sind, für die Freundschaft.  
HSK 5
Hemmnis, blockieren, Widerstand, versperren

Links: Hügel 阝, rechts: darüber hinaus/zudem 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
Hügel, gestapelt wie Steinstapel, sind ein Hemmnis und eine Blockade.  
HSK 5
Landkreis (administrativ), Bezirk, Grafschaft
xiàn
Oben: darüber hinaus 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.), unten: Nase 厶
Drei Einheiten 口 mit Nasen bilden den Landkreis.  
HSK 5
Gruppe, organisieren, gründen, bilden

Links: Faden 纟/糸, rechts: darüber hinaus 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.))
Mit Fäden 纟 wird ein Steinstapel 且 zu einer Gruppe organisiert.  
HSK 6
Ahne, Vorfahr

Links: zeigen/Altar 示, rechts: darüber hinaus, zudem 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.) Hier: 且 als drei übereinander gestapelte Särge
Neben dem Altar stehen die Särge unserer Ahnen.  
HSK 6
anhäufen, stapeln, wiederholt, aufrollen
dié
Von oben: Hände 叒 (3x Hand 又), Abdeckung 冖, darüber hinaus 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
Die drei Hände sollen Abdeckungen oder einen Steinstapel schichtweise anhäufen.  
HSK 6
vernichten, entmutigt, verhindern

Links: Wasser 氵, rechts: darüber hinaus 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
Wenn das Wasser (= die Flut) hoch wie der aufgehäufte Steinstapel ist, so vernichtet es und wir werden entmutigt.  
HSK 6
kauen

Links: Mund 口, rechts: darüber hinaus 且 (= Steinstapel, hier aber: geöffneter Mund mit Zähnen oben und unten und mittigem Abstand)
Der Mund ist mit geöffneten Zähnen: beim Kauen.  
no HSK
verfluchen, verdammen, verwünschen

Links: Wort 讠/言, rechts: darüber hinaus 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird. Hier: als Teil von "Ahnen" 祖= Neben dem Altar 示 stehen die Särge 且 unserer Ahnen)
Die Worte in Bezug auf die drei Särge 且, sind: ein Fluch.  
no HSK
eine Hacke, Unkraut entfernen, sich befreien von
chú
Links: Metall 钅/金, rechts: helfen, unterstützen 助 (Zusätzliche 且 Kraft 力 hilft.)
Metall, das hilft, ist: die Hacke.  
no HSK
in einem Hinterhalt liegen, Scharfschütze, spionieren

Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: darüber hinaus/zudem 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
Der Hund hinter dem Steinstapel ist im Hinterhalt (zum Spionieren).  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer