|
|
打
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| schlagen, spielen, Dutzend, kämpfen
dá, dǎ
扌
丁
 |
|
Links: Hand 扌, rechts: Nagel 丁
Mit der Hand einen Nagel einschlagen.
|
|
|
|
可
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| möglich sein, können, wirklich
|
Nagel 丁 und darunter: Öffnung 口
Den Nagel in die Öffnung sollte möglich sein.
|
|
|
|
哥
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| älterer Bruder
|
Umfasst 2 mal: können, Möglichkeit 可 (Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.)
Der, der doppelt (also vieles) kann, ist mein älterer Bruder.
|
|
|
|
灯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Lampe, Leuchte, Laterne
|
Links: Feuer 火, rechts: Nagel 丁 (hier: als Fackel)
Das Feuer an der Fackel dient als Lampe. (Wohingegen das Feuer 光 auf Beinen 儿 einen scheinenden Glanz 光 hat.)
|
|
|
|
厅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Halle, Saal, Verwaltungsbüro, Dienststelle
|
Links: Klippe 厂, rechts: Nagel 丁
Groß wie eine Klippe und mit Nägeln gebaut, ist der Saal der Verwaltung.
|
|
|
|
停
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| anhalten, halten, stoppen, aufhören
|
Links: Person 亻, rechts: Pavillon, Kiosk 亭 (Groß wie ein hoher 高 Nagel 丁 ist der Pavillon)
(Bei der Reise braucht man eine Pause:) Die Person will bei dem Kiosk/Pavillon anhalten.
|
|
|
|
订
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vereinbaren, Vertrag schließen, buchen
|
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus Mund 口), rechts: Nagel 丁
Die Worte werden "festgenagelt" in einer: Vereinbarung.
|
|
|
|
顶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Höhepunkt, auf dem Kopf tragen, Gipfel
|
Links: Nagel 丁, rechts: Seite (Titel)Blatt 页/頁 (Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Der Nagel hat einen Kopf und das ist der Höhepunkt.
|
|
|
|
宁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ruhe, Frieden, lieber, bevorzugt, eher
|
Oben: Dach 宀, darunter: Nagel 丁
(Keine Gefahr, dass das Haus zusammenbricht:) Wenn das Dach mit Nägeln (gebaut ist), hat man seine Ruhe.
|
|
|
|
豫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zögern, uneins sein, sorglos
|
Links: geben 予 (Die gekrümmte Person マ hat einen Nagel 丁 zu geben.), rechts: Elefant 象 (Ein Rüssel ⺈ und zwei große Ohren 罒 geben dem Schwein 豕 die Gestalt eines Elefanten.)
(Wo soll er leben?) Gibt man dir einen Elefant, solltest du zögern.
|
|
|
|
盯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| auf etwas starren, mit Augen fixieren, mustern
|
Links: Auge 目, rechts: Nagel 丁
Der Blick der Augen (ist gradlinig) wie ein Nagel: beim Anstarren.
|
|
|
|
丁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Nagel, einzeln
dīng
丁
|
|
Bild eines Nagels
|
|
|
|
亭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Laube, Kiosk, Pavillon
|
Oben: Variante von hoch 高 (Wachturm), unten: Nagel 丁
Groß wie ein hoher 高 Nagel 丁 ist der Pavillon.
|
|
|
|
钉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Nagel, etwas aufhängen
dīng, dìng
金
丁
|
|
Links: Metall 钅/金, rechts: Nagel 丁
Ein Metall-Nagel.
|
|
|
|
予
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| geben, gewähren, verleihen
yú, yǔ
予
丁
|
|
Oben: gekrümmte Person マ, unten: Variation von Nagel 丁
Die gekrümmte Person mit dem Nagel, hat etwas zu geben.
|
|
|
|
叮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stechen (Moskito), wiederholt fragen/bitten
|
Links: Mund 口, rechts: Nagel 丁
Ein Mund wie ein Nagel: Das ist der Stich des Moskitos.
|
|
|
|
拧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| kneifen, zwicken, (aus-)wringen, schrauben
níng, nǐng, nìng
扌
宁
丁
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Friede, Ruhe 宁 (Wenn das Dach 宀 mit Nägeln 丁 gebaut ist, hat man seine Ruhe.)
Wenn die Hand abdeckt 宀 und wie ein Nagel wirkt, so kneift sie.
|
|
|
|
汀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sandbank, Flachland am Ufer eines Flusses
|
Links: Wasser 氵, rechts: Nagel 丁
Im Wasser steht (tief) wie (nur) ein Nagel: eine Sandbank.
|
|
|
|
狞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| boshaft, böse, grausam, abscheulich
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterläufen), rechts: Ruhe, Frieden 宁 (Wenn das Dach 宀 mit Nägeln 丁 gebaut ist, hat man seine Ruhe.)
Ein wildes Tier, das Ruhe (vortäuscht) ist: boshaft.
|
|
|
|
婷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ansprechend, anmutig, graziös, reizend
|
Links: Frau 女, rechts: Pavillon, Kiosk 亭 (So groß wie ein hoher 高 Nagel 丁 ist der Pavillon.)
Die Frau (Verkäuferin) im Kiosk (Pavillon) ist ansprechend.
|
|
|
|
泞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schlammig, matschig, verschmutzt
|
Links: Wasser 氵, rechts: Frieden, Ruhe 宁 (Wenn das Dach 宀 mit Nägeln 丁 gebaut ist, hat man seine Ruhe.)
Wo Wasser seine Ruhe findet (sich absetzt), entsteht: Schlamm.
|
|
|
|
町
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| erhöhter Weg zwischen Feldern
|
Links: Reisfeld 田, rechts: Nagel 丁
Beim Reisfeld wie ein Nagel: Der erhöhte Weg.
|
|
