|
|
那
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| jene(r/s), das (da, dort) (Pron)/nun, dann
nǎ, nà, nèi, nā
那
⻏
刀
 |
|
Links: doppelseitig 二 geschärftes Schwert 刀, rechts: Dorf ⻏
Ein doppelseitiges Schwert in dem Dorf: Was bedeutet jenes?
|
|
|
|
都
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| all, alle, ganz, sämtlich, Hauptstadt
|
Links: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日), rechts: Dorf⻏
Die Personen im Dorf stehen für: Gemeinschaft, also alle und für die Hauptstadt.
|
|
|
|
哪
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| welche/er/es, was für ein
|
Links: Mund 口, rechts: jedes, das-dort 那 (doppel-二-schneidiges Schwert 刀 und Dorf⻏)
Ein Mund sprach vom doppelschneidigen Schwertern im Dorf, aber es ist welches?
|
|
|
|
帮
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| helfen, beistehen, Seitenteil, Seitenwand(von Boot)
|
Oben: Staat/Nation 邦 (= Überfluss 丰 in den Dörfern⻏), unten: Stoff/Lappen 巾 [Überfluss 丰 = gedeihende Pflanze]
Wenn es Überfluss in den Dörfern gibt, kann man den Leuten mit Stoff (=für Kleidung) helfen.
|
|
|
|
邮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| etw. mit der Post schicken, postalisch
|
Links: Grund/Ursache 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.), rechts: Dorf ⻏
Der Grund liegt (in der Entfernung) zum Dorf, warum wir es per Post schicken.
|
|
|
|
邻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| benachbart, angrenzend, Nachbar
|
Links: Befehl 令 (Einen Deckel  auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!), rechts: Dorf⻏
Der Befehl lautet, dass alles im Dorfe benachbart ist.
|
|
|
|
部
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bereich, Amt, Ministerium, Abteilung
|
Links: spucken 咅 (stehen 立 mit offenem Mund 口 und spucken), rechts: Dorf⻏
Herumstehen und Ausspucken passiert im Dorf in jedem Bereich.
|
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Vorort, Vorstadt
|
Links: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅), rechts: Dorf⻏
Durch den Austausch [mit der Stadt] wird das Dorf zum Vorort.
|
|
|
|
郎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Jugendliche(r), Personal-Anrede für Funktion oder Status
|
Links: Variante von gut 良, rechts: Dorf⻏
Der 'Gute' aus dem Dorf ist dieser Jugendliche.
|
|
|
|
郁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| üppig, stark wachsend, elegant, depressiv
|
Links: haben, existieren 有 (Hand  und Körper 月 habe ich, also existiere ich.), rechts: Dorf⻏
Unsere Habe im Dorf kommt durch das üppige Wachsen.
|
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Flur, Durchgang, Korridor, Vorhalle
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Jugendlicher 郎 (.. der Gute 良 aus dem Dorf⻏)
Im Gebäude ist ein Jugendlicher auf dem Flur.
|
|
|
|
绑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| binden, festbinden, umwickeln, fesseln
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Nation, Staat 邦 (Wenn es Überfluss 丰 [=stark wachsende Pflanzen] im Dorf⻏ gibt, entwickelt sich eine Nation.)
Durch den Faden unser Nation sind wir gebunden und umwickelt.
|
|
|
|
鄙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ländlich, rustikal, niederträchtig, gemein, Verachtung
|
Links: 啚 (Mund 口, zehn 十, umkehren, rotieren 回), rechts: Dorf⻏
Den Mund zehnmal umdrehen und das im Dorf erscheint: ländlich oder niederträchtig.
|
|
|
|
掷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| etw. (weg)schleudern, werfen, würfeln
|
Links: Hand 扌, rechts: ernst, feierlich 郑 (Wenn der Bergpass 丷 in den Himmel 天 geschlossen 关 ist, wird es für das Dorf ⻏: ernst.)
Mit der Hand hat er es heraus 丷 in den Himmel über das Dorf geschleudert.
|
|
|
|
廓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schwer, breit, ausgedehnt, wichtig, aufklären, grenzenlos
|
Links: Gebäude 广, rechts: Stadtmauer 郭 (Erfreulich 享 für ein Dorf⻏ ist seine Stadtmauer.) [erfreuen = 享 = Das hohe 高 Kind 子 freut sich.]
Ein Gebäude, das wie eine Stadtmauer ist, ist: schwer und breit.
|
|
|
|
郑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ernst, feierlich
|
Links: schließen/zumachen 关 (Der Bergpass 丷 in dem Himmel 天 wurde zugemacht.), rechts: Dorf⻏ (Wenn dieses Radikal⻏ rechts steht, bedeutet es "Dorf", sonst: Hügel)
Wenn der Bergpass geschlossen ist, wird es für das Dorf: ernst.
|
|
|
|
邪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| übel, falsch, dämonisch, ruchlos
|
Links: Stoßzahn 牙 (Seitenansicht des Kopfs eines Elefanten 象 mit einem Stoßzahn ノ), rechts: Dorf⻏
(Invasion von Elefanten?) Ein Stoßzahn im Dorf ist von Übel.
|
|
|
|
邦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| der Staat, Nation, dieses Land
|
Links: reichlich/Überfluss 丰 (stark wachsende Pflanze), rechts: Dorf⻏)
Wenn es Überfluss im Dorf gibt, entwickelt sich ein Staat.
|
|
|
|
嘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hupen, Hupensignal, Lippen vorstülpen (schmollen)
|
Links: Mund 口, rechts: gänzlich, Hauptstadt 都 (Die Personen 者 aus dem Dorf⻏ kommen alle in die Hauptstadt)
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) der Hauptstadt ist das: Hupen.
|
|
|
|
邱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Aufschüttung, (Grab-)Hügel, Grab
|
Links: (Erd)hügel 丘 (Eine Axt 斤 im Boden 一 als Grabbeigabe im [Begräbnis-] Hügel), rechts: Dorf⻏
(Als Befestigungsanlage?) Der Erdhügel beim Dorf ist eine: Aufschüttung.
|
|
|
|
鄂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Abk. der Hubei 湖北 Provinz
|
Links: Kiefer 咢 (zwei Zähne 口, Zunge 一, Unterkiefer 丂), rechts: Dorf⻏
Die Kiefer(knochen) im Dorf von: Hubei.
|
|
|
|
郝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Antiker Ortsname
|
Links: rot 赤 (Wenn man (Ton-)Erde 土 brennt 灬 wird das Brenngut rot 赤), rechts: Dorf⻏
"Rotes Dorf": So heißt dieser Ort.
|
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bezirk, Präfektur, Kreis
|
Links: Gebieter/Herr 君 (Er schlägt mit dem Stock ノ in der Hand auf den Mund 口), rechts: Dorf ⻏
Der Gebieter/Lord und das Dorf bestimmen den Bezirk.
|
|
|
|
邑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dorf
|
Als Radikal auch geschrieben als:⻏ (in Kombinationen stets auf rechter Seite vom Schriftzeichen)
|
|
|
|
耶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (phonetisch ye), z.B: Jesus 耶稣 (yē sū)
|
Links: Ohr 耳 (Piktogramm einer Ohrmuschel), rechts: Dorf⻏
Mit offenem Ohr ging er durchs Dorf: Jesus!
|
|
|
|
邹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Vasallenstaat während der Zhou Dynastie (1046-256 BC)
|
Links: Gras mähen 刍 (Griff ⺈ einer großen Sense 彐), rechts: Dorf⻏
Hier wurde das Gras gemäht für die Dörfer: in Zhou.
|
|
|
|
邓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Deng (Eigenname)
|
Links: wieder, noch einmal 又 (Bild einer Hand), rechts: Dorf ⻏
Mit der Hand im Dorfe, ist der: "Dèng".
|
|
|
|
邸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wohnsitz, Residenz
|
Links: Boden, Fundament 氐 (Die Familie 氏 sitzt unten 一 auf dem Boden), rechts: Dorf⻏
Unten im Dorf sind die Residenzen.
|
|
|
|
郭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| äußere Stadtmauer, Einfriedung
|
Links: genießen, erfreuen 享 (Das hohe/große 高 Kind 子 genießt), rechts: Dorf⻏
Es ist erfreulich für ein Dorf, wenn es: eine Stadtmauer hat.
|
|
|
|
邢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Ortsname), Xíng (Eig, Fam)
|
Links: öffnen, beginnen 开 (Bild des Eingangstors von buddh. Tempeln), rechts: Dorf⻏
Ein Tor bei diesem Dorf.
|
|
|
|
祁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| weit, verbreitet, zahlreich
|
Links: zeigen, Altar 礻/示, rechts: Dorf⻏
Altare sind in den Dörfern weit verbreitet.
|
|
|
|
螂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Libelle
|
Links: Insekt 虫, rechts: Jugendlicher 郎 (.. der Gute 良 aus dem Dorf⻏)
(Sie jagt ihre Opfer blitzschnell.) Ein Insekt (lebendig wie) ein Jugendlicher ist die: Libelle.
|
|
|
|
邯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| altertümlicher Ortsname in der Provinz Hebei
|
Links: süß 甘 (Bild von offenem Mund 廿 mit etwas Süßem 一 zwischen den Zähnen), rechts: Dorf⻏
Ein süßes Dorf ist dieser Ort.
|
|
|
|
扈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gefolge, Gefolgsmann, Schweif (fig.: Gefolge)
|
Links: Schiebetür 戸, rechts: Dorf 邑 (als Radikal ⻏, dabei steht es auf der rechten Seite des Zeichens.)
An der Tür steht das ganze Dorf als: Gefolgschaft.
|
|
