Das chinesische Radikal: 革


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
ungegerbtes Leder, Haut    革

Erklärung Ein gehörntes 廿 Tier von oben mit Rückgrat und breiten Hüften hat um den Rumpf eine Haut aus Leder. - Auch dieses Radikal steht für Leder.

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT HSK 3
Schuh
xié
Links: Leder (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut aus Leder.), rechts: 2x Erde also aufgeschüttete Erde (vergleiche mit Weg/Straße 街, bei der man über aufgeschüttete Erde geht )
Das Leder für die aufgeschüttete Erde (= die Straße) ist: der Schuh!
JLPT HSK 5
Leder, entfernen, entlassen, ändern

廿
Mitte: abgezogene Haut , Rest: Piktogramm für ein gehörntes 廿 Tier mit Rückgrat von oben
Gehörnte Tiere haben eine Haut aus Leder.
JLPT HSK 5
Peitsche, auspeitschen, Gerte
biān
Links: Leder (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut aus Leder.), rechts: bequem, vorteilhaft 便 (Die Person mag's ferner , wenn's bequem & vorteilhaft ist.) [ferner = Die Sonne geht bei jeder Längeneinheit weiter ]
Leder ist vorteilhaft bei Peitschen.
JLPT HSK 6
Tyrann, tyrannisieren, herrisch, anmaßend

Oben: Regen , unten: Leder (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut aus Leder); hier: Tiere allgemein.), Mond
Er kontrolliert den Regen, die Tiere und den Mond: Der Tyrann.
JLPT HSK 6
aufziehen, erziehen, großziehen

Links: Leder (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut aus Leder.), rechts: 匊 (einwickeln , Reis )
Das gehörnte Tier musst du schützen (= einwickeln) und versorgen (=Reis) bei der Aufzucht.
JLPT no HSK
Schwertscheide, Futteral, Hülse
qiào
Links: Leder (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut aus Leder.), rechts: ähnlich sein (Kleine Körper sind sich ähnlich.)
Aus Leder und mit einer Ähnlichkeit (zum Schwert): Die Scheide.
JLPT no HSK
Stiefel
xuē
Links: Leder (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut aus Leder.), rechts: Wandel,Veränderung (Von stehender in sitzende Person ist ein Wandel.)
Leder verwandelt sich in Stiefel.
JLPT no HSK
Sattel (eines Pferdes)
ān
Links: Leder (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut aus Leder.), rechts: friedlich (Eine Frau im Haus machts friedlicher.)
Er ist aus Leder und macht (das Reiten) friedlicher: Der Sattel.
JLPT no HSK
Target, Zielscheibe

Links: Leder (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut aus Leder.), rechts: hoffen auf (Hinter der Türklinke darfst du hoffen)
Das Leder in der Größe einer Türklinke ist: das Ziel.
JLPT no HSK
Zaumzeug, Halfter, fesseln

Oben: Netz 罒/, unten: Leder (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut aus Leder.), Pferd /馬
Das 'Netz' aus Leder für das Pferd ist das: Zaumzeug.
JLPT no HSK
zügeln, zwingen, (er)würgen, erpressen
lè, lēi
Links: Leder (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut aus Leder), rechts: Kraft
Gehörnte Tier kann man nur mit Kraft zügeln. ODER: Mit Leder und Kraft kann man zügeln.)
JLPT no HSK
Martingal (Pferdegeschirr)
yǎng
Links: Leder (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut aus Leder.), rechts: Zentrum (Das Joch auf den Schultern des großen Mannes ist zentriert)
Aus Leder und mittig angeordnet: Das Martingal.
JLPT no HSK
Martingal (=Hilfszügel), geizig
jìn
Links: Leder (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut aus Leder.), rechts: Axt
Es ist aus Leder und (kann das Pferd bezwingen) wie eine Axt: Das Martingal.

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer