Das chinesische Radikal: 自


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
selbst    自

Erklärung Dieses Radikal zeigt ein Auge und ist mit einer Betonung/Akzent verstärkt, so dass eigene "Selbst" gemeint ist.

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT HSK 2
Atem, Botschaft, aufhören, Ruhepause, Zinsen

Oben: selbst (Im betonten [= mit Akzent] Auge zeigt sich das eigene Selbst.), unten: Herz
Ich selbst und mein Herz brauchen Atem.
JLPT HSK 3
selber, persönlich, selbstverständlich, von ... aus

Auge mit Betonung
Im betonten Auge zeigt sich das eigene Selbst.
JLPT HSK 3
Sommer
xià
Von oben: Abdeckung (gegen die Sonne), ich selbst (Das betonte Auge bin ich selbst.), umgedrehter Fuß/Schneidersitz
Abgedeckt (= im Schatten) sitze ich selbst im Schneidersitz, denn es ist Sommer.
JLPT HSK 3
Nase

Von oben: selbst , 畀 (Feld , Pflanze )
(wegen Heuschnupfen) Ich selbst auf einem Feld mit Pflanzen (Heu) und schon juckt meine Nase.
JLPT HSK 4
ich, wir (schließt die angesprochene Person ein)
zán, zá
Links: Mund , rechts: selbst (Im betonten Auge zeigt sich das eigene Selbst.)
Der Mund selbst, das bin ich.
JLPT HSK 5
schlecht riechend, stinkend
chòu, xiù
Oben: selbst (Im betonten Auge zeigt sich das eigene Selbst.), unten: Hund (Der große Mann hält ihn in den Armen)
Sein Ego ist wie ein Hund: Beide stinken!
JLPT HSK 6
riechen, schnuppern
xiù
Links: Mund , rechts: Gestank 臭 (Ein Ego wie ein Hund , dass es stinkt.) [ = Der große Mann hält ihn in seinen Armen.]
Mit offenem Mund kann man den Gestank riechen.
JLPT no HSK
eingeschrumpft, verschrumpelt, entleert, eingesunken
biě
Links: Krankheit (Ein eis- -kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: selbst (Im betonten Auge zeigt sich das eigene Selbst.), (= + )
Die Krankheit, bei der du selbst von einer aufrechten Person zu einer sitzenden Person wirst, ist ein: "Einschrumpfen".

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer