Das Radikal: 竹


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Bambus    竹

Erklärung

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT HSK 2
lachen, lächeln
xiào
Oben: Bambus , unten: früher Tod (hier: als Himmel gesehen)
Bambus, der bis in den Himmel wächst? Das ist lächerlich!

Vokabeln
JLPT HSK 2
Klasse, Rang, Grad, identisch
děng
Oben: Bambus , darunter: Tempel (= aus Erde mit geschickten Händen gebaut)
Stecke den Bambus (= die Sprösslinge) in die Erde und (pflege sie) mit geschickter Hand , und (das Wachstum) wird in gleicher Weise =Klasse sein.

Vokabeln
JLPT HSK 2
Partikel zur Bildung einer Reihenfolge (erster, zweiter,..)

Oben: Bambus , unten: Bogen & gefiederter Pfeil λ (Variante von jüngerer Bruder )
Mit dem Bambus(stock) bringe ich meinem jüngeren Bruder die Reihenfolge (also seinen Rang) bei.

Vokabeln
JLPT HSK 2
Schreibpinsel, Feder, Stift

Oben: Bambus , unten: Haare
Aus Bambus und am Ende ein Büschel von Haaren: Der Pinsel oder Stift.

Vokabeln
JLPT HSK 2
Korb, Teller, Idiot
lán
Oben: Bambus , unten: beaufsichtigen (Für den zerschnittenen Bambus [=Messer & 1/2 Bambus ] gibt es eine Schale zur "Beaufsichtigung".)
Bambus, der beaufsichtigt (= in Form gebracht) wurde, dient als Korb.

Vokabeln
JLPT HSK 3
Antwort, antworten
dā, dá
Oben: Bambus , unten: passen (Der Deckel auf dem Topf )
Unterm Bambus findet ihr die passende Antwort.

Vokabeln
JLPT HSK 3
einfach, kurz, unkompliziert, Brief (=früher Bambusstreifen)
jiǎn
Oben: Bambus , unten: Zwischenraum /間 (Durch das Tor /門 scheint die Sonne wegen dem Spalt.)
(Bei einem Zaun ist es aufwendig die Elemente jeweils passgenau und spaltfrei zuzuschneiden:) Wer Bambus auf Lücke (= mit Zwischenraum) baut, der macht es sich sehr einfach.

Vokabeln
JLPT HSK 3
rechnen, berechnen
suàn
Von oben: Bambus , Bild eines Abakus [= Rechenbrett], zwei Hände (2x diese Hand , mit Fingern nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert)
Den Bambusabakus bediene ich mit beiden Händen, um zu rechnen.

Vokabeln
JLPT HSK 3
Box, Kasten, Stamm
xiāng
Oben: Bambus , unten: wechsel-/gegenseitig (Baum , Auge hier: Schachtel)
Sie ist aus Bambus oder Holz, sieht aus wie eine Schachtel - und ist: eine Schachtel!

Vokabeln
JLPT HSK 3
Essstäbchen, Stäbchen
kuài
Oben: Bambus , unten: schnell, geschwind (Das Gefühl der Person mit dem Rucksack コ ist, dass sie schneller ist.)
Aus Bambus kann man schnell Essstäbchen machen.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Zählwort für Texte oder beschriebens Papier
piān
Oben: Bambus , unten: flach (Schiebetüren 戸 und Schreibtäfelchen/Buchband sind flach.)
Wenn Bambus flach (wie ein Türschildchen) ist, dient es als beschriebenes Papier.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Zeichen, Symbol

Oben: Bambus , unten: übergeben, bezahlen (von Person an geschickte Hand )
(Wenn er in kleine Täfelchen geschnitten ist:) Der Bambus wird übergeben als: ein Zeichen oder Talisman.

Vokabeln
JLPT HSK 4
unterschreiben, Etikett, (ein Papier-)Streifen
qiān
Oben: Bambus , unten: zusammen (Eine Person als eine ist mit dreien ツ zusammen.)
Aus Bambusstreifen zusammen-(gesetzt) wurde das Etikett, das man unterschrieben hat.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Aufzeichnung, Register, Heimatort, Staatsbürgerschaft

Oben: Bambus , unten: 耤 (Baum mit vielen Kerben als ein Kerbholz, bzw. eine "Strichliste", um Dinge zu zählen), rechts: einst/früher
Bambus oder ein Kerbholz dienten einst zur Aufzeichnung.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Rohr, Röhre, Führung, verwalten, sich kümmern
guǎn
Oben: Bambus , unten: Regierung (Unter einem Dach mit verbundenen Räumen ) (Siehe hier als zwei Rohre im Querschnitt in einer abgedeckten Rohrführung)
Aus Bambus sind die Rohre in der (Rohr-)Führung.

Vokabeln
JLPT HSK 4
dumm, töricht, unklug
bèn
Oben: Bambus , unten: Wurzel, Ursprung (Der Baum kommt aus den Wurzeln als Ursprung und wird zum Buch)
(Da sie so verzweigt und unentfernbar sind:) Wer glaubt, beim Bambus die Wurzeln entfernen zu können, ist: dumm.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Bambus
zhú

Piktogramm spitzblättriger Bambusschößlinge

Vokabeln
JLPT HSK 5
bauen, Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument)
zhù, zhú
Oben: Bambus , unten: (Arbeit , gewöhnlich [Ein Tisch / mit Kratzer ist gewöhnlich.])
Mit Bambus und Arbeit wird der zerkratzte Tisch gebaut.

Vokabeln
JLPT HSK 5
kurz vor ...(Handlung), sich nähern, nahe neben, anwesend
lín
Links: Messer, schneiden , rechts: Hälfte von Bambus , zwei Münder
Mit dem Messer zerschnitt er den Bambus: Das ist die Handlung kurz vor Verteilen an die beiden Münder.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Plan, Taktik, Politik, Pferdepeitsche, anspornen

Oben: Bambus , unten: Dorn (urspr. Form: Baum und spitzes Dreieck; vgl. Dorn )
Ein Bambusdorn ist Teil des politischen Plans.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Dampfkorb zum Dämpfen (Dimsun 点心), Käfig
lóng
Oben: Bambus , unten: Drache (Die besondere (betonte) Person / hat ein gebrochenes Bein mit einem sich schlängelnden Drachen )
Aus Bambus und es kommt der Drachenfeuer (=Dampf) hindurch: Der Dämpfkorb.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Pfeil
jiàn
Oben: Bambus , unten: vorne (Wo am Schafs--kopf das Fleisch / abgeschnitten wird, ist vorne.)
Er ist aus Bambus und es kommt auf das vordere Ende an: Der Pfeil.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Röhre, Zylinder
tǒng
Oben: Bambus , unten: Gleiches (Alle Behälter haben nur eine Öffnung und die ist gleich.)
Bambus gleicht einem Rohr.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Muskel, Sehne (Med)
jīn
Oben: Bambus , unten: Rippe (= Das Körperteil /, das mit Kraft (einem Druck widersteht) sind die Rippen.)
Sie sind wie Bambus(fasern) und der Körper erhält durch sie seine Kraft: Die Muskeln und Sehnen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Chip, Spielmarke, Token, vorbereiten, planen
chóu
Oben: Bambus , unten: langes Leben 寿 (Zwei geschickte Hände & braucht man für Sushi 寿 und hat ein langes Leben.)
Aus Bambus und durch zwei geschickte Hände wurde hergestellt: dieser Chip/Token. ODER: Aus Bambus, um ein "langes Lebens" zu erspielen: Dieser SpielChip.
寿
Vokabeln
JLPT HSK 6
Segel, abfahren (nach), Umhang
péng
Oben: Bambus , unten: begegnen/treffen (Die Bewegungen der Biene (von Blüte zu Blüte) bedeutet, vielem zu begegnen.)
Die einzelnen Fasern des Bambus begegnen sich, wenn man sie (verwebt) zu einem Segel.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Sieb, durchsieben, filtern, sichten
shāi
Oben: Bambus , unten: Meister, Vorbild (Er hat ein Messer einen Stock und guten Stoff )
Es wurde aus Bambus geschnitten und das Sieb ist aus gewebtem Stoff : Das Sieb

Vokabeln
JLPT HSK 6
aus Bambus geflochtender Korb
kuāng
Oben: Bambus , unten: korrigieren (Das Land des Königs ist nicht komplett, was korrigiert werden muss.)
Den Bambus muss man korrigieren (z.B. verbiegen), um daraus einen Korb zu flechten.

Vokabeln
JLPT HSK 6
worfeln (=die Spreu abtrennen), gegen den Wind werfen
bǒ, bò
Oben: Bambus , unten: Bild einer Wurfschaufel (Werkzeug zum Dreschen), Haut (Hand , die einem Tier mit einem Messer die Haut abzieht)
Aus Bambus ist die Wurfschaufel, mit der man die "Häute" (des Getreide) worfelt.

Vokabeln
簿
JLPT no HSK
Buchhaltung, Heft, Register

Oben Bambus , unten: ausgiebig, weit verbreitet (Das Wasser müssen wir gerade jetzt mit geschickter Hand verbreiten)
Bambus und Wasser braucht man gerade jetzt, wie auch eine geschickte Hand: in der Buchhaltung.

Vokabeln
JLPT no HSK
Haufen, Bündel

Oben: Bambus , unten: Sippe, Volksgruppe, Rasse (Sie bewegt sich in eine Richtung und hat liegende Personen oder sich pfeilschnell--Bewegende: Die Sippe.)
Der Bambus bildet eine 'Sippe', wenn er ein: Haufen/Bündel ist.

Vokabeln
竿
JLPT no HSK
Stange, (Angel-)Rute, Stab
gān
Oben: Bambus , unten: trocken (Wäscheständer)
Wenn man Bambus zum Trocknen nutzt, dann als Stange.

Vokabeln
JLPT no HSK
Zaun, Hecke

Oben: Bambus , unten: verlassen (In den Mülleimer mit dem Skorpion [man sieht =zwei Hinterbeine und den Stachel ], damit er uns "verlässt".)
Mit Bambus baut man gegen "das Verlassen" einen: Zaun

Vokabeln
JLPT no HSK
Flöte (Mus)

Oben: Bambus , unten: Grund/Ursache (... für das Feld mit dem Keimling), hier: als Piktogramm einer Flöte | mit seitlich spielenden Händen E ヨ
Aus Bambus ist diese Flöte.

Vokabeln
JLPT no HSK
ehrlich, aufrichtig, schwer (bei Krankheit), kritisch

Oben: Bambus , unten: Pferd /馬
Bambus (= aufgrund von der Festigkeit) und Pferde zeichnen sich durch Aufrichtigkeit aus.

Vokabeln
JLPT no HSK
beißen, schneiden, fressen, verschlingen
shì
Links: Mund , rechts: 筮 (Bambus , Hexe [Sie macht die Arbeit von zwei Personen ], hier Variante von: einklemmen )
Der Mund, in dem Bambus einklemmt ist: beißt.

Vokabeln
JLPT no HSK
breiter Bambushut

Oben: Bambus , unten: stehen
Unter diesem 'Bambus' kann man stehen, wenn es: ein Hut ist.

Vokabeln
JLPT no HSK
Rohrblatt eines Blasinstruments, Blattfeder
huáng
Oben: Bambus , unten: gelb (Gemeinsam werden die Feld [im Herbst] gelb.)
Bambus, der gelb ist, eignet sich als: Rohrblatt bzw. als Feder.

Vokabeln
JLPT no HSK
Guzheng (=lange Zither, ein vielsaitiges Instrument)
zhēng
Oben: Bambus , unten: Streit (Die gebeugte Person mit Stock in Hand sucht Streit.)
Aus Bambus und klingt wie ein Streit, die: Guzheng.

Vokabeln
JLPT no HSK
Indien 天竺 (in Tang oder buddhist. Zusammenhang)
zhú
Oben: Bambus , unten: zwei
Bambus für zwei: Im indischen Buddhismus

Vokabeln
JLPT no HSK
Bambussprossen
sǔn
Oben: Bambus , unten: (Hand mit einem Stock, hier aber mit einem Setzling, der eingepflanzt wird.)
Bambus entsteht durch das Pflanzen von Sprossen.

Vokabeln
JLPT no HSK
Geflecht (aus Bambuslatten oder Zweigen), Zaun

Oben: Bambus , unten: hoffen auf (Hinter der Türklinke darfst du hoffen.)
Bambus kann hoffen, das aus ihm ein Geflecht gemacht wird.

Vokabeln
JLPT no HSK
Xiāo, chinesischer Langflöte (aus Bambus)
xiāo
Oben: Bambus , unten: ehrerbietig, achtungsvoll
Aus Bambus ist die Flöte in der Hand mit vier Löchern , die: chin. Langflöte.

Vokabeln
JLPT no HSK
Kiste (für Bücher)

Links: Bambus , rechts: erreichen, ankommen (Eine ausgestreckte Hand , die etwas 丿 erreicht)
Wenn der Bambus etwas erreicht hat, dann als Bücherkiste?

Vokabeln
JLPT no HSK
Anmerkung, Erläuterung, Brief-(bogen)
jiān
Oben: Bambus , unten: (zwei Hellebarden )
Aus Bambus mit der Hellebarde in zwei (Brief-)Bögen geschnitten für die Anmerkungen.

Vokabeln
JLPT no HSK
Reif (bei einem Fass), Bund, umbinden

Oben: Bambus , unten: Hand , 匝 (Rahmen, Umfassung , Stoff )
Nehme Bambus (z.B. als Ring gebogen) und mache mit der Hand eine Umfassung mit Stoff und du hast einen Reif.

Vokabeln
JLPT no HSK
Floß

Oben: Bambus , unten: abholzen, fällen (Die Person mit der Hellebarde ist beim Abholzen.)
Lasst uns den Bambus abholzen, um daraus ein Floß zu machen.

Vokabeln
JLPT no HSK
(veraltet) Sitzmatte
yán
Oben: Bambus , unten: sich ausbreiten (Diese Bewegung ist richtig , um sich zu auszubreiten.)
Aus Bambus, um sich darauf auszubreiten: die Sitzmatte.

Vokabeln
JLPT no HSK
Mundorgel mit diversen Flöten
shēng
Oben: Bambus , unten: Leben (Der Zweig an der wachsenden Pflanze steht fürs Leben.)
Bambus erhält Leben als Mundorgel.

Vokabeln
JLPT no HSK
raschelnd, rauschend, säuseln

Oben: Bambus , unten: (Bündel , fehlen Mangel )
Der Bambus ist gebündelt und hat den Mangel (z.B. zu lose geschnürt), dass er rauscht oder raschelt.

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer