Radikal 禾


Hanzi-Trainer
WasGewaehltWurde Suche:
Bedeutung
Getreide

Erklärung Planze des Getreides mit einer Ähre

Verwendet bei diesen Hanzi:
JLPT HSK 1
Frieden/Harmonie, mathem. Addition, Japan
hé, hè, huó, hú
Links: Reispflanze , rechts: Mund
Wer Reis(-planzen) im Mund hat, gibt: Frieden.

Vokabeln
JLPT HSK 1
mieten, Miete

Links: Reispflanze , rechts: darüber hinaus, hinzu (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
Reispflanzen braucht man darüber hinaus für die Miete.

Vokabeln
JLPT HSK 3
züchten, kultivieren, Art, Sorte, Typ
zhǒng, zhòng
Links: Reispflanze , und: 'Mitte'
Die Reispflanze wurde im Zentrum (Land der Mitte = China) gezüchtet &kultiviert.

Vokabeln
JLPT HSK 3
Wohlgeruch, duftend
xiāng
Oben: Reispflanze , unten: Sonne
Reispflanzen in der Sonne strömen Wohlgeruch aus.

Vokabeln
JLPT HSK 3
Herbst, Erntezeit
qiū
Links: Reispflanze (hier: Stroh), rechts: Feuer
Reispflanzen (= deren Stroh) werden verbrannt: im Herbst.

Vokabeln
JLPT HSK 3
Periode, Zeitabschnitt, Saison, Jahreszeit

Oben: Reispflanze , unten: Kind (.. mit übergroßem Kopf , Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen )
Reispflanzen und Kinder entwickeln sich mit den Jahreszeiten.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Fachgebiet, Abteilung, Wissenschaft

Links: Reispflanze , rechts: Volumenmaß ( 1 Dou = 10 l; stilisierter Schöpflöffel mit etwas drin)
Reispflanzen zu vermessen wird in diesem Fachgebiet gelehrt.

Vokabeln
JLPT HSK 4
nützlich, Vorteil, Gewinn, Profit, scharf (Messer)

Links: Reispflanze , rechts: Messer
Reispflanzen mit einem Messer zu ernten, ist nützlich und bringt Gewinn.

Vokabeln
JLPT HSK 4
hervorragend, ausgezeichnet, hübsch
xiù
Oben: Reispflanze , unten: somit, mithin (Schwangerschaftsbauch in Seitenansicht)
Getreide, wie ein praller Schwangerschaftsbauch ist: hervorragend!

Vokabeln
JLPT HSK 4
benutzen, mit etw. fahren, Gebrauch machen, multiplizieren
chéng
Oben: Reispflanze (Hier: Baum mit Schatten spendendem Blätterdach ), Mitte: Norden (2 Personen , sitzen wegen Kälte Rücken-an-Rücken im Norden.)
Wenn die beiden Personen sich an den Schatten-spendenden Baum anlehnen, so: benutzen sie ihn.

Vokabeln
JLPT HSK 4
ein wenig, ein bisschen, ein Augenblick
shāo
Links: Reispflanze , rechts: ähnlich sein (Kleine Körper sind sich ähnlich.)
Reispflanzen ähneln einander: Zumindest ein wenig.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Regulierung, Vorschrift, Formel, Regel
chéng
Links: Reispflanze , rechts: vorlegen, einreichen (Mit deinem Mund beim Königs etwas vorlegen.)
Reispflanzen für den Mund des Königs: Das ist die Regulierung (Vorschrift)

Vokabeln
JLPT HSK 4
als Rest bleiben, übrig
shèng
Links: benutzen (Wenn die beiden Personen , sich an den Schatten spendenden Baum anlehnen, so: benutzen sie ihn.), rechts: schneiden/Messer
Beim Benutzen vom Messer verbleibt immer ein Rest.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Sekunde
miǎo
Links: Reispflanze , rechts: wenig (Ein kleiner Strich ist zu wenig)
(Zum Setzen) einer Reispflanze braucht man so wenig wie eine Sekunde.

Vokabeln
JLPT HSK 4
aufhäufen, ansammeln, Multiplikation (Math)

Links: Reispflanze , rechts: allein, einzig (Ein Mund von acht ist nur allein.)
Wo Reispflanzen einzeln sind (wachsen), sollte man sie anhäufen (anbauen)!

Vokabeln
JLPT HSK 5
umziehen, austauschen, weitergeben, verschieben

Links: Reispflanze , rechts: viele (2 x Abend )
Reispflanzen sind viele da: Man kann sie austauschen oder weitergeben, wenn wir umziehen.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Geheimnis

Links: Reispflanze , rechts: bestimmt, zweifelsfrei (Das Herz wurde von der Lanze durchbohrt: Bestimmt!)
(Sie sind so fruchtbar!) Reispflanzen haben bestimmt ein Geheimnis.

Vokabeln
JLPT HSK 5
doppelt, nebenbei, gleichzeitig, zugleich
jiān
Eine Hand /ヨ hält zwei Reispflanzen (vergl. greifen )
Die Hand hält die zwei Reispflanzen doppelt bzw. gleichzeitig.

Vokabeln
JLPT HSK 5
etw. bezeichnen, jmdn. nennen, mitteilen
chèn, chēng, chèng
Links: Reispflanze , rechts: daher, somit (Eine liegende Person ist klein => kleine Person)
"Wie eine Reispflanze": So kann man eine kleine Person bezeichnen.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Steuern, Zoll
shuì
Links: Reispflanze , rechts: Geldzahlung (ausgehend vom älteren Bruder finden Geldzahlungen statt)
Für die Reispflanzen macht mein älterer Bruder eine Geldzahlung als Steuer.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Ordnung, Reihenfolge
zhì
Links: Reispflanze , rechts: verlieren (Ich betone , der Ehemann wird verlieren.)
Reispflanzen sind verlorengegangen: wir brauchen mehr Ordnung.

Vokabeln
JLPT HSK 5
persönlich, privat

Links: Reispflanze , rechts: Nase
Neben der Reispflanze mit der Nase: das bin ich.

Vokabeln
JLPT HSK 5
stetig, stabil, solide, verlässlich, gesichert
wěn
Links: Reispflanze , rechts: eilig (Die gebeugte Person ⺈ hält Hand ans Herz , da sie es eilig hatte.
Wenn die Reispflanzen eilig wachsen, ist (das Business) stetig und stabil.

Vokabeln
JLPT HSK 5
anvertrauen, beauftragen
wēi, wěi
Oben: Reispflanze , unten: Frau
Reispflanzen kann man den Frauen anvertrauen.

Vokabeln
JLPT HSK 5
durchdringen, einsickern, durchnässen (bis zum Grund)
tòu
Links: Bewegung , rechts: hervorragend (Getreidepflanzen , wie ein praller Schwangerschaftsbauch : hervorragend!)
Diese Bewegung ist hervorragend, und durchdringend.

Vokabeln
JLPT HSK 6
selten, knapp, dünn besiedelt, wässrig

Links: Reispflanze , rechts: selten, spärlich (Ein Kreuzstich im Stoff ist selten.) [Stoff = Eine Hand hält einen Stoff ]
Reispflanzen, die selten sind, sind (wirklich): selten.

Vokabeln
稿
JLPT HSK 6
Manuskript, Entwurf, Konzept
gǎo
Links: Reispflanze , rechts: hoch (Bild eines Wachturms)
(Papierherstellung mit längeren Pflanzenfasern:) Reispflanzen, die hoch gewachsen waren nutzte man für: Manuskripte.

Vokabeln
JLPT HSK 6
klug, gescheit, neuartig, Kopf vom Getreide
yǐng
Oben: vor kurzem, vorhin, Qǐng ca. 6,67 ha (sitzende Person , Kopf /), unten links: Reispflanze
Es sitzt an der Reispflanze die Ähre (="Getreide-kopf"), die als "klug und gescheit" gilt.

Vokabeln
JLPT HSK 6
glatzköpfig, kahlköpfig, unverblümt

Oben: Reispflanze , unten: Tisch
Die Reispflanze kommt (zum Schälen/Putzen) auf den Tisch, bis sie glatzköpfig ist.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Reis
dào
Links: Reispflanze , rechts: (herabgreifende Hand , Mörser )
Er kommt von der Reispflanze und die Hand tut ihn (zur Verarbeitung) in den Mörser: Den Reis.

Vokabeln
JLPT HSK 6
jung, kindisch, unreif
zhì
Links: Reispflanze , rechts: Vogel
Das Getreide und der Vogel sind noch jung.

Vokabeln
JLPT HSK 6
(Getreide) aussäen
jià
Links: Reispflanze , rechts: Haushalt (Unterm Dach ist das Hausschwein )
Reispflanzen für den Haushalt muss man aussäen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Schimmel, Pilz, Bakterien
jūn, jùn
Oben: Pflanze , unten: 囷 (Einfriedung , Reispflanze )
Pflanzen, die eingeschlossen sind, wie dieses Reisplanze, werden vom Schimmel befallen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
dicht (besiedelt), dickflüssig
chóu
Links: Reispflanze , rechts: Umkreis (Ein eingerahmtes Glück hat seinen Umkreis.)
Wo es Reispflanzen gibt, ist der Umkreis: dicht besiedelt.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Balkenwaage, wiegen
chèng
Links: Reispflanze , rechts: flach, eben (Bild einer Waage)
Reispflanzen wiegt man am besten mit der Balkenwaage.

Vokabeln
JLPT no HSK
(er-)greifen, (fest-)halten
bǐng
Reispflanze und Hand
Die Reispflanze wird von der Hand ergriffen.

Vokabeln
JLPT no HSK
Qin Dynastie (221-207 v.Chr) des ersten Herrschers
qín
Oben: drei Personen , unten: Reispflanze
Wo drei Personen bei einer Reispflanze zusammenkamen, entstand die erste, nämlich die Qin-Dynsatie.

Vokabeln
JLPT no HSK
kontrollieren, untersuchen, überprüfen
jī, qǐ
Links: Reispflanze , rechts: Var. v. Hund , Absicht, Zweck (Wenn jemand sitzt in der Sonne , so hat er eine Absicht)
Im Getreide ist ein 'Hund' zum Zweck einer Kontrolle.

Vokabeln
JLPT no HSK
Trümmerhaufen, zerbröckeln, kollabieren, dekadent
tuí
Links: glatzköpfig, kahlköpfig (Die Reispflanzen kommen (zum Schälen/Putzen) auf den Tisch , bis sie glatzköpfig sind.), rechts: Seite, (Titel)Blatt, Kopf / (Kopf mit Schultern und Augenbrauen )
Der glatzköpfige Kopf ist ein Trümmerhaufen.

Vokabeln
JLPT no HSK
Dreck, Schmutz
huì
Links: Reispflanze , rechts: Lebensalter (Wie ein Berg sind die (vielen) Abende der Jahre meines Lebensalters)
Die Reispflanzen beim Berg sind am Abend: schmutzig.

Vokabeln
JLPT no HSK
auferstehen, beleben

Links: Fisch / (... mit Maul ⺈, Körper und Schwanz ), rechts: Reispflanze
Fisch mit Reispflanzen wird mich: (wieder-)beleben.

Vokabeln
JLPT no HSK
äußerst, erreichen, ankommen
zhēn
Links: erreichen (Aus dem Himmel kommt ein Pfeil auf die Erde zurückfallend), rechts: Qin Dynastie (Wo drei Personen bei einer Reispflanze zusammenkamen, entstand die erste nämlich die Qin-Dynsatie.)
Es erreichen die drei Personen die Reispflanzen, die am äußersten (stehen.)

Vokabeln
JLPT no HSK
Ähre, Spike
suì
Links: Reispflanze , rechts: Gunst, Segen (Wenn ein Gitter vor dem Insekt ist, ist es für das Herz : eine Gunst/Wohltat)
Die Reispflanze gibt ihre Gunst mit der Ähre.

Vokabeln
JLPT no HSK
flockig, knusprig, schlaff, weich, seidig

Links: Wein(krug) , rechts: Reispflanze
(Der Alkohol lässt es gären.) Mit Alkohol zu der Reispflanze und ergibt sich ein flockiges Gebäck.

Vokabeln
JLPT no HSK
Setzling, aufschießende Saat, Sämling
yāng
Links: Reispflanze , rechts: Zentrum (Das Joch auf den Schultern des großen Mannes ist zentriert.)
Die Reispflanzen werden zentriert (= in Reihen angeordnet), wenn sie als Setzlinge (gepflanzt werden.)

Vokabeln
JLPT no HSK
Herzklopfen, ängstlich, erzittern, besorgt

Links: Gefühl , rechts: Periode, Zeitspanne (Reispflanzen und Kinder entwickeln sich mit den Jahreszeiten.)
Das Gefühl mit Zeitspannen ist das Herzklopfen bei Angst.

Vokabeln
JLPT no HSK
Getreide, Korn


Bild einer Getreideähre

Vokabeln
JLPT no HSK
Stroh, Strohhalm, Weizenstroh
jiē
Links: Reispflanze , rechts: glücklich (Vereinfachung von 'glücklich' , wo der Gelehrte Bohnen im Mund hat und glücklich ist.)
Die Reispflanzen machen uns glücklich, wenn sie zu Stroh geworden ist.

Vokabeln
JLPT no HSK
feierlich, ehrfürchtig, ernst

Links: Reispflanze , rechts: Variante von Quelle (weißes Wasser/Fluss =), Haare (=3 Wassertropfen)
Wenn für die Reispflanzen ein weißer Fluss aus drei Tropfen fließt, so wird's feierlich.

Vokabeln
JLPT no HSK
'Gott des Getreides', Landwirtschaftsminister

Links: Reispflanze , rechts: 畟 (Reisfeld , acht , gekreuzte Beine [Schneidersitz])
Für Reispflanzen auf dem Feld (dick wie) acht gekreuzte Beine sorgt: der Gott der Getreide.

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)
                           


index.html | Liste_der_Radikale.html

Zum Trainer