Das Radikal: 疒


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Krankheit    疒

Erklärung ähnliche Radikale sind: Gebäude 广 oder Klippe

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT HSK 2
Krankheit, Erkrankung, Gebrechen
bìng
Außen: Krankheit (ein eis-kaltes Gebäude 广 macht krank), darunter: der Dritte/ Nr. 3 (einer draußen, zwei λ Striche drinnen macht 3)
Diese Krankheit macht jeden Dritten krankt.
JLPT HSK 3
schmerzen, weh tun
téng
Links: Krankheit (Ein eis--kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: Winter (Mit einem verdrehten Fuß auf dem Eis im Winter)
Eine Krankheit wie der Winter: Sie schmerzt.
JLPT HSK 3
dünn, mager
shòu
Links: Krankheit (Ein eis-kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: alter Herr (.. stützt sich mit den Händen E auf einen Stock , der als 3. Hand dient.)
Die Krankheit des alten Herrn ist, dass er dünn ist.
JLPT HSK 5
Schmerz, Leiden, Weh, äußerst, höchst-
tòng
Links: Krankheit (Ein eis-kaltes Gebäude 广 macht krank), darunter: (gebeugte Person , gebrauchen [= Einen Zaun kann man gebrauchen.])
Die Krankheit, die eine gebeugte Person (beim Überklettern) des Zauns hat, sind: Schmerzen.
JLPT HSK 5
heilen, (ärztliche) Behandlung, Therapie
liáo
Links: Krankheit (Ein eis--kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: Perfektsuffix, fertigstellen (Das noch armlose Kind sollte man fertigstellen.)
Aus der Krankheit 'Vergangenheit' zu machen, ist: heilen. - Oder: Die Krankheit des arm-losen Kindes sollte man: heilen.
JLPT HSK 5
geisteskrank, wahnsinnig, verrückt, wild
fēng
Links: Krankheit (Ein eis--kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: Wind / (Insekt wird ins Segel gedrückt durch den Wind )
Als Krankheit durch den Wind sein --> geisteskrank.
JLPT HSK 5
erschöpft, müde, ermattet

Außen: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: Haut (Eine Hand zieht mit einem Messer dem Tier die Haut ab.)
Die 'Krankheit' der Haut ist die (sichtbare) Erschöpfung.
JLPT HSK 5
jucken, kitzeln, Juckreiz
yǎng
Links: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: Schaf (Das gehörnte Tier mit Rückgrat und durch dicke Wolle seitlich ausladend ist das: Schaf)
(Wollpullover jucken) Die Krankheit, wie bei Schafswolle, ist ein Jucken.
JLPT HSK 6
Krankheit, Erkrankung, Leiden, Symptom
zhēng, zhèng
Außen: Krankheit (Ein eis--kaltes Gebäude 广 macht krank), unten: korrekt, richtig (An der Linie anzuhalten ist korrekt.)
Diese Krankheit ist eine richtige Krankheit.
JLPT HSK 6
Epidemie, Seuche, Plage, drangsalieren

Links: Krankheit (Ein eis-kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: (Streitaxt in einer Hand )
Eine Krankheit, die wie eine "Waffe in der Hand" zuschlägt, ist eine Epidemie.
JLPT HSK 6
Karzinom, Krebs (S, Med)
ái, yán
Links: Krankheit (Ein eis-kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: 嵒 (Waren [hier: gestreute Metastasen], Berg )
Die Krankheit, bei es die Metastasen bergeweise gibt, ist der: Krebs.
JLPT HSK 6
Erkrankung, hassen, geschwind

Außen: Krankheit (Ein eis--kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: Pfeil (= Ein Pfeil im Himmel )
Eine Krankheit, verursacht durch einen Pfeil, ist eine Erkrankung, die schnell kommt.
JLPT HSK 6
Narbe, Spuren
hén
Außen: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: nicht gut ('gut' wäre: , aber hier fehlt der Akzent , also: 'nicht gut')
Die Krankheit ist nicht gut verlaufen: Man sieht noch Narben und ihre Spuren.
JLPT HSK 6
Geschwulst, Tumor, Wucherung
liú
Links: Krankheit (Ein eis--kaltes Gebäude 广 macht krank.) darunter: verbleiben (Die gebeugte Person mit dem Schwert soll auf dem Feld [ver-]bleiben.)
Eine Krankheit, bei der etwas verbleibt, ist ein Tumor/Geschwulst.
JLPT HSK 6
Eifersucht, Neid (auf)

Links: Frau , rechts: Krankheit, schnell (Diese Krankheit macht pfeilschnell krank.)
Diese Frau ist krank vor Eifersucht.
JLPT HSK 6
Lähmung, Paralyse, gelähmt
tān
Links: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: schwierig (Per Hand einen Vogel [zu fangen] ist schwierig.)
Die Krankheit, bei der man Schwierigkeiten hat, ist die Lähmung.
JLPT HSK 6
Narbe, Wundmal

Links: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank), rechts: hoffen auf (Hinter der Türklinke darfst du hoffen.)
Worauf man bei der Krankheit hofft, ist, dass es nur dies ergibt: eine Narbe.
JLPT HSK 6
Krankheit
huàn
Oben: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: (zeigt eine gebärende Frau; besser erkennbar im tradionellen: 瘓 mit: Kopf , zwei Brüsten ハ und gespreizten Beinen )
Die "Krankheit" einer gebärenden Frau, steht allgemein für: Krankheit.
JLPT HSK 6
Sucht, Manie, heftiges Verlangen
yǐn
Links: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: heimlich, verstecken (Es wurde im Hügel eilig versteckt.)
Eine Krankheit, die versteckt ist, ist die Sucht.
JLPT HSK 6
an Krankheit leiden, erdulden, beunruhigt
huàn
Oben: Kette (zwei Perlen aufgefädelt), unten: Herz
Wie eine Kette um mein Herz, so erleide ich die Krankheit.
JLPT HSK 6
Lähmung, Paralyse

Links: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: 畀 (Reisfeld , zwei Hände ohne oberen Teile)
Die Krankheit, wenn bei der Feldarbeit die Hände praktisch fehlen: Die Lähmung.
JLPT HSK 6
Pickel, Hautausschlag

Links: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: bitten, erbetteln (Da liegt ein Benachteiligter [= aus zweiter =zwei Schicht der Gesellschaft] und bettelt. [ = liegende Person ]
Die Krankheit des liegenden Bettlers ist der: Hautausschlag.
JLPT HSK 6
Hautausschlag, Pickel, Geschwür/Beule

Links: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: (Pflanze , passend [Der Deckel auf dem Topf ])
Die Krankheit, bei der es Pflanzen gibt, die passen (zur Behandlung), ist der Hautausschlag.
JLPT HSK 6
verkrüppelt, hinken, humpeln, lahm
qué
Außen: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: hinzufügen , Fleisch/Körper
Die Krankheit, die wie ein "Hinzufügen von Fleisch" aussieht, ist eine Verkrüppelung.
JLPT no HSK
Dummkopf, sentimental, töricht
chī
Außen: Krankheit (Ein eis -kaltes Gebäude 广 macht krank), innen: wissen, kennen (Der Pfeil hat ein Ziel , das er kennt.)
Die Krankheit in Bezug auf das Wissen, ist die Dummheit.
JLPT no HSK
verrückt, Zuckung, wahnsinnig
diān
Außen Krankheit (Ein eis-kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: Gipfel, umkehren (Es ist wirklich echt , dass die Stirn der "Gipfel" ist, wo man umkehrt)
Die Krankheit, bei der man "umkehrt" sind die Zuckungen eines Verrückten.
JLPT no HSK
Phlegma (=Trägheit), Speichel, Schleim
tán
Links: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: Flamme, Entzündung (als Krankheit)
Die Krankheit in Bezug auf die (fehlende innere) Flamme ist: ein Phlegma
JLPT no HSK
Hautgeschwür, Geschwür, Wunde (äußerlich)
chuāng
Links: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: Lagerhaus (Unter dem Spitzdach ist eine Stoffrolle im Lagerhaus)
Die Krankheit, die sich aufwölbt , bei einer zusammengesackten Person , ist das Geschwür.
JLPT no HSK
chronische Krankheit, Gewissensbisse
jiù
Links: Krankheit (Ein eis-kaltes Gebäude 广 macht krank), rechts: lange Zeit
Eine Krankheit über eine lange Zeit ist: chronisch.
JLPT no HSK
Masern, Hautausschlag
zhěn
Links: Krankheit (Ein eis--kaltes Gebäude 广 macht krank), rechts: (Person mit Haaren [hier: Punkten])
Die Krankheit, bei der die Person Punkte bekommt, sind die Masern.
JLPT no HSK
akute Infektionskrankheit, Seuche, Epidemie
wēn
Links: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: 昷 (Variante von warm: =Das Wasser auf dem sonnigen Teller wird warm.)
(Man bekommt Fieber:) Die Krankheit der Wärme ist: eine Infektion.
JLPT no HSK
Geschwür, (z.B. Magengeschwür) (Ulkus)
yáng
Links: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: Sonne mit Strahlen (瘍 vereinfacht zu )
Die Krankheit, die wie Sonnenstrahlen ausstrahlt, ist: das Geschwür.
JLPT no HSK
Krampf, Spasmus
jìng
Links: Krankheit , innen: senkrecht (Eine Hand ist senkrecht über der Erde )
Die Krankheit, bei der sich die Muskeln "senkrecht" ausrichten, ist ein Krampf.
JLPT no HSK
genesen, von einer Krankheit erholen, wiederherstellen
quán
Außen: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: alles (Die Person des Königs ist uns alles.)
Wenn bei einer Krankheit die Person wie ein König fühlt, so wurde sie geheilt.
JLPT no HSK
Angewohnheit, Liebhaberei

Außen Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: Analverkehr, Folter (Hintern in Seitenansicht , Anus , Nadel als Symbol der Penetration oder Folter)
Eine Krankheit ist der Analverkehr, wenn er zur Angewohnheit wird.
JLPT no HSK
Narbe
bān
Links: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: Art, Weise (Das Boot wird mit der Streitaxt / in der Hand gebaut in bestimmter Art und Weise)
Eine Krankheit bringt in gewisser Weise auch eine Narbe.
JLPT no HSK
Hämorrhoiden
zhì
Links: Krankheit (Ein eis- -kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: Tempel (= aus Erde mit geschickten Händen gebaut)
(verursacht durch langes Sitzen auf kalten Steinen?) Die Krankheit aus dem Tempel sind die Hämorrhoiden.
JLPT no HSK
Warze, Hühnerauge, Knötchen
yóu
Links: Krankheit (Ein eis- -kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: besonders (Trotz dem gebrochenen Bein [=] wird er durch die Betonung besonders), hier bildlich als: große Person mit gebrochenem Bein.
Die Krankheit der besonderen großen Person ist eine: Warze .
JLPT no HSK
eingeschrumpft, verschrumpelt, entleert, eingesunken
biě
Links: Krankheit (Ein eis- -kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: selbst (Im betonten Auge zeigt sich das eigene Selbst.), (= + )
Die Krankheit, bei der du selbst von einer aufrechten Person zu einer sitzenden Person wirst, ist ein: "Einschrumpfen".
JLPT no HSK
Makel, Fehler, Mangel

Links: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: diese (Sie stoppte und setzte sich hin: Diese Person)
Wer die Krankheit hat, immer anhalten und sich setzen zu müssen, hat: einen Mangel.

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer