| Bedeutung |
mysteriös 玄
|
| Erklärung |
Dieses Radikal ist leicht merkbar, wenn man an "Magnet 磁" (vergl. Magnet, Porzellan 磁 [cí]) denkt, wo Steine 石, die in einer Aufnahme 艹 an Fäden 糸 (vereinfacht zu 幺) hängen, sich mysteriös verhalten.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
率
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| Rate, Verhältnis, Frequenz
lǜ, shuài
玄
率
亠
 |
|
Oben: Drehscheibe 亠, Mitte: Faden 糸 (vergl. mysteriös 玄), daneben links u. rechts vier kleine Teile 冫, unten: Drehscheibe 亠
Zwei Drehscheiben machen die Fäden 玄 zu Einzelteilen 冫in einem bestimmten Verhältnis.
|
|
|
|
滋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| kräftigen, wachsen, sich vermehren, Geschmack
|
Links: Wasser 氵, rechts: das, hiermit 兹 (2x mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind)
Wasser ist doppelt mysteriös: Es kräftigt und lässt Dinge wachsen.
|
|
|
|
慈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Nächstenliebe, gutmütig, liebevoll, barmherzig
|
Oben: das/hiermit 兹 (2x mysteriös 玄 [Drehscheiben 亠, Fäden 糸] oder Variante von Magnet 磁 [= der mysteriöse Stein]), unten: Herz 心
Wie ein Magnet ist sein Herz: voller Nächstenliebe.
|
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| anbauen, etw. wachsen lassen, speichern, aufbewahren
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Viehhaltung 畜 (Das mysteriöse 玄 Feld 田 nutzen wir zur Viehhaltung [weil es nicht ausreichend fruchtbar für Getreideanbau ist]) [mysteriös = 玄 = Faden 玄, an dem mysteriöser Magnet 磁 hängt]
Pflanzen für die Viehhaltung anbauen & auf Vorrat lagern.
|
|
|
|
畜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Viehzucht, aufziehen, häusliches Tier
chù, xù
玄
田
|
|
Oben: mysteriös, merkwürdig 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind), unten: Feld 田
(weil es für Getreideanbau nicht ausreichend fruchtbar ist) Das merkwürdige Feld nutzen wir für die Viehzucht.
|
|
|
|
弦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Saite, Sehne, bespannen, Hypotenuse
|
Links: Bogen 弓, rechts: mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind)
(Da sie hohe Kräfte aushielt, war die Sehne High-Tech:) Der Bogen hat eine merkwürdige Sehne.
|
|
|
|
炫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| angeben, jdn blenden, einschüchtern, auf den Putz hauen
|
Links: Feuer 火, rechts: mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind.)
Wie ein Feuer, das mysteriös ist: jemand, der angibt.
|
|
|
|
眩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verschwommen, geblendet, reflektierend, Taumel
|
Links: Auge 目, rechts: mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind)
Wenn es in den Augen mysteriös ist: ist es verschwommen.
|
|
|
|
兹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| das, hiermit
|
2x mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös)
Wie ein Magnet ohne Stein, so mysteriös ist: das hiermit.
|
|
|
|
玄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mysteriös, schwarz, düster
|
Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind (vergl. Fäden 纟/糸)
Ein in einer Aufhängung hängender Faden verhält sich mysteriös.
|
|
|
|
舷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bord, Seite eines Schiffs
|
Links: Schiff 舟, rechts: merkwürdig, mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind.)
Das Schiff hat eine merkwürdige Seite.
|
|
|
|
搐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Krampf, Zuckung, ziehen
|
Links: Hand 扌, rechts: mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind) und Feld 田)
Wenn die Hand sich mysteriös zu einem Block/Faust 田 zusammenzieht, dann bei einem Krampf.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
