|
|
比
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| vergleichen, Belgien
|
Sitzende Personen 匕匕
Da sitzen zwei Personen, vergleiche sie. |
|
|
|
批
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| kritisieren, Zählwort für Chargen von Gegenständen
|
Links: Hand 扌, rechts: vergleichen 比 (Zwei sitzende Personen 匕: Vergleiche sie!)
Die Hand, die vergleicht, kritisiert. |
|
|
|
毕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Abschluss (z.B.Studium), beenden, Absolvent, vollkommen
|
Oben: vergleichen 比 (Bild von sitzenden Personen), unten: zehn 十
(Abschlussfeier) Wenn man sich hinsetzt, zu zehnt, dann nach dem Abschluss |
|
|
|
昆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| älterer Bruder, Abkömmling, Abkomme, Insekt
|
Oben: Sonne 日, unten: vergleichen 比 (ursprünglich: Bild eines Insekts mit Panzer 日 und Beinen 比)
Er erscheint wie eine Sonne im Vergleich (mit den Geschwistern): der ältere Bruder. |
|
|
|
混
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vermischen, bestürzt, irritiert, verwirrt
|
Links: Wasser 氵, rechts: älterer Bruder, Insekt 昆 (Piktogramm: Panzer 日 und Beine 比)
(Früher gab es kein reines Wasser?) Wasser ist mit Insekten vermischt. |
|
|
|
棍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schlagstock, Prügel, Stock, Schurke
|
Links: Baum 木, rechts: älterer Bruder, Insekt 昆 (ursprünglich Piktogramm von Insekt mit Panzer 日 und Beinen 比)
Er ist aus Holz und man kann damit schlagen/stechen wie ein Insekt: Der Schlagstock. |
|
|
|
屁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Furz, furzen, pupsen
|
Links: Hintern 尸, rechts: vergleichen 比 (Hier: Bild von Arschbacken)
Den Hintern verlässt zwischen den Arschbacken ein Furz. |
|
|
|
庇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beschützen, in Schutz nehmen, behüten
|
Links: Gebäude 广, rechts: vergleichen 比 (zwei sitzende Personen 匕)
Gebäude sind vergleichsweise (geeignet) zum Beschützen. |
|
|
|
皆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ganz, allesamt, alle, völlig
|
Oben: vergleichen 比 (zwei sitzende Personen 匕), unten: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß)
(geblendet durch die grelle Sonne:) Ich vergleiche, aber die Strahlen der Sonne machen es weiß: Alles! |
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Treppenstufen vor dem Thron
|
Links: Hügel 阝, rechts: 坒 (vergleichen 比 [= vergleiche die sitzenden Personen 匕], Erde 土)
Wie ein Hügel im Vergleich zur Erde ist die Majestät auf ihrem Thron. |
|
|
|
毙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gewalttätig sterben
|
Oben: vergleichen 比 (zwei sitzende Personen 匕), unten: Tod 死 (Wenn bereits unter der Erde 一 die Knochen 歹 der sitzenden Person 匕 sind, bedeutet das "Tod")
Im Vergleich war sein Tod gewalttätig. |
|
|
|
毗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| angrenzen, nebeneinander liegen
|
Links: Reisfeld 田, rechts: vergleichen 比 (zwei sitzende Personen 匕)
Ein Reisfeld vergleicht man (stets) mit dem: Angrenzenden. |
|
|
|
琵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chinesische Laute 琵琶
|
Oben: Zwei Wirbel 王 zum Spannen von Saiten eines Streichinstruments, unten: vergleichen 比 (hier: 4 Striche für die Saiten)
Das Wirbelinstrument mit 4 Saiten ist diese Laute. |
|
|
|
媲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ebenbürtig sein, anpassen, angleichen, heiraten
|
Links: Frau 女, rechts: Variante von Mülleimer 㐫, vergleichen 比 (Da sitzen 匕 zwei Personen, vergleiche sie)
Wenn die Frau etwas in den Mülleimer tut und dann vergleicht, so ist alles darin: ebenbürtig. |
|
