Das Radikal: 束


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Bündel    束

Erklärung Der Baum steht hier für eine Vielzahl von gebündelten Pflanzen (Garben, z.B. Reis, vergl. ), die mit einem Riemen zu einem Bündel zusammengeschnürt sind.

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT HSK 3
Bündel, binden, schnüren
shù
Im Hintergrund ein Baum , davor eine Umfassung . - Der Baum steht hier für eine Vielzahl von gebündelten Pflanzen (Garben , z.B. Reis, vergl.: doppelt ), die mit einem Riemen verschnürt sind.
"Bäume" verschnürt mit einem Riemen ergeben ein Bündel.

Vokabeln
JLPT HSK 4
schnell, Geschwindigkeit, rasch

Links: Bewegung , rechts: Bündel (Pflanzen / z.B. Reisgarben, vergl. ), mit einem Riemen zu einem Bündel verschnürt.)
Wenn man es bündelt, geht die Bewegung (= Transport) schneller.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Ordnung, reparieren, strafen, exakt
zhěng
Oben: kaiserlicher Erlass (Er kommt in einem Bündel und schlägt 攵 zu: der Kaiserliche Erlass) [zuschlagen 攵==Hand mit Stock ], unten: richtig/korrekt (An der Linie anzuhalten ist korrekt)
Das Bündel schlagen, aber richtig, damit es in Ordnung ist.

Vokabeln
JLPT HSK 4
faul, träge, Faulenzer
lǎn
Links: Gefühl , rechts: abhängen von (Bündel , ertragen [Mit der Last am Rucksack hat die Person eine Last])
Das Gefühl, sein Bündel an den Gebeugten gegen Geld /貝 zu geben, ist: Faulheit.

Vokabeln
JLPT HSK 4
scharf, scharfer Geschmack, beißend

Links: bitter, scharf, würzig (Tätowiernadel), rechts: Bündel (Pflanzen / (z.B. Reisgarben, vergl. ), mit einem Riemen zu einem Bündel verschnürt.)
Scharfes wird gebündelt noch schärfer.

Vokabeln
JLPT HSK 4
husten
sòu
Links: Mund , rechts: (Bündel [Hier: Mund hinterm Baum], fehlen [Einer gähnenden Person fehlt was])
Wenn man den Mund so öffnet, dass der Mund hinterm Baum sichtbar ist, so wie bei einer gähnenden Person: Das ist Husten.

Vokabeln
JLPT HSK 5
sanft, weich, zart
nèn
Links: Frau , rechts: kaiserl. Erlass (Er kommt in einem Bündel und schlägt 攵 zu: der Kaiserliche Erlass) [zuschlagen 攵/=Hand mit Stock ]
(Herstellungsverfahren von Flachsfasern durch Schläge) Frauen sollen das Bündel schlagen, bis es: weich ist.

Vokabeln
JLPT HSK 6
sich auf jdn. verlassen, abhängen von, beschuldigen
lài
Links: Bündel , rechts: Last tragen (Mit der Last am Rucksack hat die Person eine Last)
Das Bündel braucht jemanden, der die Last trägt: Darauf verlässt es sich.

Vokabeln
JLPT HSK 6
zusammenbinden, Bündel (Zähl)
kǔn
Links: Hand , rechts: eingekreist, in Bedrängnis (Durch den Zaun ist der Baum in Bedrängnis)
Die Hand "kreist es ein", wenn es etwas zu einem Bündel zusammenbindet.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Klang des Windes, Trompete, Hupe
lā, lǎ
Links: Mund , rechts: (Bündel [Pflanzen / z.B. Reisgarben, vergl. ), mit einem Riemen zu einem Bündel verschnürt.], Messer)
Aus dem Mund ein Bündel von schneidenden (Klängen): Der Trompete!

Vokabeln
JLPT HSK 6
Notiz, Brief, Karte, Einladung
jiǎn
Bündel (Der Baum steht hier für eine Vielzahl von gebündelten Pflanzen (Garben, z.B. Reis, vergl. ), die mit einem Riemen verschnürt sind) mit extra Teilen
Ein Bündel mit zwei eingewickelten Teilen als ein: Notizzettel oder Brief.

Vokabeln
JLPT no HSK
gurgeln, ausspülen
shù
Links: Wasser , rechts: (Bündel , Mangel [Einer gähnenden Person fehlt was])
Das Wasser kommt zuerst als 'Bündel' und dann fehlt es: beim Ausspülen.

Vokabeln
JLPT no HSK
kaiserlicher Erlass
chì
Links: Bündel (Pflanzen (z.B. Reisgarben, vergl. ), mit einem Riemen zu einem Bündel verschnürt.), rechts: schlagen 攵/ (Hand mit Stock )
Er kommt in einem Bündel und schlägt zu: der Kaiserliche Erlass.

Vokabeln
JLPT no HSK
beängstigt, eingeschüchtert
sǒng
Links: Gefühle , rechts: Bündel Pflanzen (z.B. Reisgarben, vergl. ), mit einem Riemen zu einem Bündel zusammengeschnürt.)
Das Gefühl verschnürt zu sein hat man bei: der Angst.

Vokabeln
JLPT no HSK
unvernünftig, schrullig, pervertiert

Links: Bündel (Pflanzen (z.B. Reisgarben, vergl. ), mit einem Riemen zu einem Bündel verschnürt), rechts: Messer/schneiden
Das Bündel mit dem Messer zerschneiden ist: unvernünftig.

Vokabeln
JLPT no HSK
raschelnd, rauschend, säuseln

Oben: Bambus , unten: (Bündel , fehlen Mangel )
Der Bambus ist gebündelt und hat den Mangel (z.B. zu lose geschnürt), dass er rauscht oder raschelt.

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer