|
|
得
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| erhalten, erlauben, Erfolg, Profit
dé, de, děi
彳
旦
寸
 |
|
Links: gehen 彳, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Die Sonne 日 ist gerade über dem Horizont 一), darunter: geschickte Hand 寸
"Früher Vogel fängt den Wurm": Geh bei Sonnenaufgang und mit geschickter Hand wirst Erfolg erlangen. |
|
|
|
但
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| aber, nur, bloß, dennoch
|
Links: Person 亻, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Die Sonne 日 ist gerade über dem Horizont 一)
Eine Person betrachtet den Sonnenaufgang, aber... |
|
|
|
早
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| früh, am Morgen
|
Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 überm Horizont 一) mit Markierung: 丶
Wenn die Sonne an der Markierung 丶 am Horizont steht, ist es früh am Morgen. |
|
|
|
担
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| schultern, etw. auf sich nehmen, Traglast 50kg
dān, dàn
扌
旦
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Die Sonne 日 ist gerade überm Horizont 一)
Die Hand hat die Last bereits bei Sonnenaufgang geschultert. |
|
|
|
查
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| überprüfen, untersuchen, examinieren
chá, zhā
木
旦
|
|
Oben: Baum 木, unten: Sonnenaufgang 旦 (Die Sonne 日 ist gerade überm Horizont 一) - (Hier: 旦 als flach auf dem Boden 一 liegender Baum 日)
Den Baum 木 flach 日 auf den Boden 一 legen zur: Überprüfung. |
|
|
|
量
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Maß nehmen (z.B. beim Schneider), messen
liáng, liàng
旦
里
|
|
Oben: Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 über dem Horizont 一), unten: Dorf/Heimat 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf)
Bei Sonnenaufgang wird das Dorf vermessen. |
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Kaiserhof, Audienz, Morgen, pilgern
cháo, zhāo
朝
月
旦
|
|
Links: Sonnenaufgang  (Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf.) [Sonnenuntergang ist: 莫], rechts: Mond 月
Beim Sonnenaufgang, wenn der Mond noch da ist, ist der Morgen [zhāo] und pilgere ich zum Kaiserhof [cháo]. |
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Tagesanbruch, Morgen
|
Oben: Sonne 日, unten: eine horizontale Line 一 als Horizont [Sonnenuntergang ist: 莫]
Wenn die Sonne gerade über dem Horizont steht, ist Sonnenaufgang am Morgen. |
|
|
|
胆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Galle(-nblase), mutig, kühn
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Sonnenaufgang 旦(Die Sonne 日 ist gerade überm Horizont 一)
([Medizinisch nicht ganz korrekt, aber:] Gallensteine können nach dem Essen oder morgens Übelkeit verursachen:) Das Körperteil, das sich schon bei Sonnenaufgang bemerkbar macht, ist: die Galle. |
|
|
|
碍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stören, behindern, hindern, hemmen
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: Sonnenaufgang 旦, geschickte Hand 寸
(Folgen der Gicht) Wie ein Stein ist bei Sonnenaufgang meine geschickte Hand - das stört & behindert. |
|
|
|
宣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sich ankündigen, verkünden, erklären, verlesen
|
Von oben: Dach 宀, ein erster Sonnenstrahl 一, Sonnenaufgang 旦 (= Sonne 日 überm Horizont 一)
(Beim Sonnenaufgang treffen die ersten Strahlen auf hoch gelegene Stellen) Am Dach (mit dem ersten Strahl) wird der Sonnenaufgang sich ankündigen. |
|
|
|
坦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| eben, flach, offenherzig, ehrlich, Ebene
|
Links: Erde/Boden 土, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Die Sonne 日 ist gerade überm Horizont 一)
Die Erde sieht beim Sonnenaufgang: flach aus. |
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (be-)ständig, dauerhaft, gewöhnlich
|
Links: Gefühl 忄, rechts: s. gänzlich erstrecken 亘 (von Sonnenauf- bis -untergang 亘 (Die Sonne 日 über 旦 und unter dem Horizont 一)
Meine Gefühle sind von Sonnenaufgang bis -untergang gewöhnlich beständig. |
|
|
|
颤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| erschauern, bewegen, rütteln, schwanken
|
Links: 亶 (Abdeckung 亠, drehen 回, Sonnenaufgang 旦), rechts: Kopf, (Titel)Blatt, Kopf 页(=頁, Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Wenn sich unter der Abdeckung alles dreht bein Sonnenaufgang in deinem Kopf, dann erschauerst du und schwangst. |
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verbergen, verhehlen, fragwürdig, dubios, dunkel
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: noch nicht, zukünftig 未 (Der obere kürzere Ast 一 des Baums 木 ist "noch nicht")
Der Tag ist noch unfertig. Er ist noch verborgen in der Dunkelheit! |
|
|
|
擅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| unberechtigt, unbefugt, aneignen, etwas gut anstellen
|
Links: Hand 扌, rechts: 亶 (Abdeckung 亠, drehen 回, Sonnenaufgang 旦)
(Drehbare Jalousie) Die Hand, die die Abdeckung dreht, vor dem Sonnenaufgang, tut dies: unberechtigt. |
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hellichter Tag, Tageszeit
|
Oben: Längenmaß Chǐ 尺 (chin. Fuß = 30,3 cm), unten: Sonnenaufgang 旦 (Die Sonne 日 über dem Horizont 一)
In Chǐ misst man, wann die Sonne ein Fuß über dem Horizont steht: Dann ist hellichter Tag. |
|
|
|
喧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schreien, toben
|
Links: Mund 口, rechts: sich ankündigen 宣 (Am Dach 宀 [= höchstgelegener Punkt] wird mit einem Strahl 一 der Sonnenaufgang 旦 sich ankündigen.)
Wenn der Mund etwas ankündigt, so schreit er. |
|
|
|
渣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bodensatz, Rückstand, Schlacke, Abschaum
|
Links: Wasser 氵, rechts: überprüfen 查 (den Baum 木 beim Sonnenaufgang 旦)
Beim Waschen 氵von Holz 木 auf einem Gitter 日, fällt Schmutz 一 herunter und bildet den Bodensatz. |
|
|
|
暄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| angenehm und warm
|
Links: Sonne 日, rechts: ankündigen 宣 (Am Dach 宀 [=höchstgelegener Punkt] wird mit einem Strahl 一 der Sonnenaufgang 旦 sich ankündigen.)
Wenn die Sonne sich ankündigt, wird es angenehm und warm. |
|
|
|
旭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sonnenaufgang, Strahlen der aufgehenden Sonne
|
Links: neun 九, rechts: Sonne 日
Die Aufwärtsrichtung ナ über den Horizont 一 mit einem Strahl 乚 steht für: Sonnenaufgang |
|
|
|
垣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mauer, Stadtmauer
|
Links: Erde 土, rechts: sich gänzlich erstrecken 亘 (von Sonnenauf- bis -untergang 亘 [Die Sonne 日 über 旦 und unter dem Horizont 一]
Die Erde muss man von Sonnenauf- bis -untergang anhäufen, für: die Mauer. (Oder: Die Erde muss sich gänzlich [ohne Fehlstellen] erstrecken als: Stadtmauer) |
|
|
|
桓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Seifenbaum
|
Links: Baum 木, rechts: s. gänzlich erstrecken 亘 (von Sonnenauf- bis -untergang 亘 (Die Sonne 日 über 旦 und unter dem Horizont 一)
Der Baum, wie mit einer Seife 日 zwischen zwei 二 Händen: Der Seifenbaum. |
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Prinzip der wärmenden Sonne, alte Form von trocken 干
gān, qián
乙
旦
|
|
Links: 倝 Sonnenaufgang (Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf) [Sonnenuntergang ist: 莫], rechts: liegende Person  , der/die Zweite 乙 ('zwei' 二 schnell geschrieben, ohne Stift anzuheben.)
Bei Sonnenaufgang empfindet die liegende Person an zweiter Stelle die wärmende Sonne. |
|
|
|
喳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zwitschern, zirpen
|
Links: Mund 口, rechts: überprüfen 查 (Den Baum 木 beim Tageslicht 日 [nach dem Sonnenaufgang 旦] überprüfen.)
Die Münder (= Schnäbel) in dem Bäumen nach dem Sonnenaufgang: zwitschern. |
|
|
|
檀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sandelholz, Hartholz
|
Links: Baum 木, rechts: 亶 (Abdeckung 亠, drehen 回, Sonnenaufgang 旦)
Der Baum, der im Schatten (=abgedeckt) rundum beim Sonnenaufgang wächst: ist das Sandelholz. |
|
|
|
袒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ausziehen, entblößen, (Kleidung) abnehmen
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Die Sonne 日 überm Horizont 一)
Von der Kleidung entblößt, so wie die Sonne sich beim Sonnenaufgang entblößt, bedeutet: sich ausziehen. |
|
|
|
暨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| und, sowie, bis zum Ende, sowohl
|
Oben: schon, seit 既 (Es ist 'nicht gut' 艮 mit einem 'falschen Stoßzahn' 牙, das ist schon so, seit...), unten: Sonnenaufgang 旦 (Die Sonne 日 überm Horizont 一)
Und schon wie die Sonne über dem Horizont: Dies geht bis zum Ende. |
|
|
|
渲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verdünnte Tusche, Tünche
|
Links: Wasser 氵, rechts: ankündigen 宣 (Am Dach 宀 [= höchstgelegener Punkt] wird mit einem Strahl 一 der Sonnenaufgang 旦 sich ankündigen.)
Mit Wasser kündigt man eine wässrige Tusche an. |
|
|
|
戟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hellebarde (doppelseitige Lanze)
|
Links: Sonnenaufgang (Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf) [Sonnenuntergang ist: 莫], rechts: Hellebarde 戈
Doppelseitig 十 geschärft um ihre Mitte 日 ist diese: Hellebarde. |
|
|
|
亘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sich (hin-)durch erstrecken, räumlich ausdehnen
|
Zweimal Horizont 二 mit der Sonne 日 dazwischen als: von Sonnenauf-旦 bis untergang
Von Sonnenauf- bis untergang als: sich komplett hindurch erstrecken. |
|
