|
|
我
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ich, mir, mich (Personalpronomen)
|
Links: Hand 手/扌, rechts: Hellebarde 戈
In meiner Hand eine Hellebarde: Dann bin ich: Ich selbst. |
|
|
|
找
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| (Arbeit o.ä.) suchen, heranziehen (zu Diensten), aufsuchen
|
Links: Hand 扌, rechts: Hellebarde 戈
(Denke an einen Freelance-Job:) Wenn Du deine Hand an einer Hellebarde haben willst, suchst du einen Job. |
|
|
|
或
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| vielleicht (Adv), oder (Konj)
|
Mund 口, eins 一 und Hellebarde 戈 (vergl. salzig 咸)
Kannst du den Mund mit der langen 一 Hellebarde treffen? - Vielleicht! |
|
|
|
成
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| vollenden, beenden, etw. bewältigen, gelingen
|
Links: Teil von Richtung, Viereck 方, rechts: Hellebarde 戈
In der Richtung der Hellebarden werden wir es vollenden. |
|
|
|
越
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| über etwas hinweg steigen, überklettern, überqueren
|
Links: gehen, bewegen 走 (Auf der Erde 土 müssen die Füße 足 gehen.), rechts: Variante v. Hellebarde 戈
(Die Hellebarde zum Stabhochsprung?) Bei diesem Gehen nutze die Hellebarde zur Überwindung vom Hindernis レ (z.B. einer Hürde), um darüber hinweg zu steigen. |
|
|
|
戏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Schauspiel, Theaterstück, Akt, einen Spaß machen
|
Links: wieder 又 (Bild einer Hand), rechts: Hellebarde 戈
Immer wieder die Hand an der Hellebarde im Schauspiel. |
|
|
|
划
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| kratzen, rudern, planen
huá, huà
戈
刂
 |
|
Links: Hellebarde 戈, rechts: Messer, schneiden 刂
Eine Hellebarde dient zum Schneiden, aber auch Kratzen, Rudern oder Planen. |
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| anziehen (Kleidung), tragen (Brille)
|
Rechts: Variante v. Hellebarde 戈, unten: außergewöhnlich 異 (Feld 田, gemeinsam 共) [異 wurde vereinfacht zu: 异] - Hier, siehe oben & rechts als Variante von Militär 戎 (= wo die zehn 十 Mann mit den Hellebarden 戈 sind.)
Beim Militär 戎 ist man im Felde 田 und hat gemeinsam 共 (das Gleiche) angezogen. |
|
|
|
线
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Strich, Faden, Schnur, Linie
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: 戋 (zwei 二 Hellebarden 戈, hier: mit einer Hellebarde einen 一 Strich ziehen)
Fadenförmig ist der eine (mit der Hellebarde gezogene) Strich. |
|
|
|
戚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Verwandtschaft, traurig, Kummer, beschämt
|
Außen: Hellebarde 戈, darunter: Paprikapflanze 尗)
Wenn die Hellebarden unter den Paprikapflanzen wüten, wird die Verwandtschaft traurig. |
|
|
|
域
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gebiet, Territorium, IT-Domain, Grenzgebiet
|
Links: Erde 土, rechts: vielleicht 或 (Hellebarde 戈, dazwischen Umriss eines Felds 口 mit eingezeichneter Grenze 一)
Die Erde und Felder werden eingegrenzt 一 durch Hellebarden in Gebiete und Territorien. |
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zuschneiden (von Kleidung), Ordnung, vermindern, Urteil
|
Oben: zehn 十, Hellebarde 戈, unten: Kleidung 衤/衣
Zehn Schichten Kleidung mit der Hellebarde zuschneiden. |
|
|
|
战
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Krieg, Schlacht, Kampf, Streit
|
Links: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem gewahrsagt wurde), rechts: Hellebarde 戈
Nach der Weißsagung, wird die Hellebarde genommen: Auf in den Krieg! |
|
|
|
藏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verstecken, verheimlichen, bewahren
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 臧 (Fragment 爿, Minister/Amtsträger 臣, Hellebarde 戈)
Die Pflanze ist das Fragment, das der Amtsträger mit der Hellebarde versteckt. |
|
|
|
威
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Autorität, Macht und Ansehen, Prestige
|
Außen: Besatzung 戍 (Personen 人 (= ノ+一) mit Hellebarden 戈), innen: Frau 女
Wenn die Person mit der Hellebarde mit einem Bein 一 auf der Frau steht, so hat derjenige eine machtvolle Autorität. |
|
|
|
戒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Warnung, tadeln, sich vor etwas hüten, Fingerring
|
Links: zwei Hände 廾 (= 2x diese Hand 屮, mit Fingern 山 nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert), rechts: Hellebarde 戈
Zwei Hände halten die Hellebarde zur Warnung. |
|
|
|
载
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| beladen, befördern, Aufzeichnung, Jahr
|
Ein Plus + für 'mehr', eine Hellebarde 戈 und ein Fahrzeug 车/車
Mehr Hellebarden auf das Fahrzeug zu laden, ergibt eine gute Last der Beförderung. |
|
|
|
浅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| seicht, flach, oberflächlich, helle Farbe
jiān, qiǎn
氵
戋
戈
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: zwei 二 und Hellebarde 戈
Wenn das Wasser nur zwei Hellebarden bedeckt, ist es zu seicht. |
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abholzen, fällen, umhauen
|
Links: Person 亻/人, rechts: Hellebarde 戈
Eine Person nutzt die Hellebarde zum Abholzen. |
|
|
|
残
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zerstören, vernichten, grausam, übrig bleiben
|
Links: übel, schlecht 歹[= blanker Knochen], rechts: 戋 (zwei 二 Hellebarden 戈)
Nur Knochen und zwei Hellebarden blieben übrig: bei der Zerstörung. |
|
|
|
贼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Dieb, Betrüger, trickreich
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: Militär 戎 (Zehn 十 Hellebarden 戈 fürs Militär.)
Wer sich Geld mit Gewalt (=militär-ähnlich) holt, ist ein Dieb. |
|
|
|
截
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Teil, Abschnitt, abschneiden, Amputation
|
Oben: zehn 十 und Hellebarde 戈, unten: Vogel 隹
Die zehn Vögel sollten wir mit der Hellebarde zerteilen. |
|
|
|
惑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| skeptisch, unsicher, irreführend, zweifelhaft
|
Oben: vielleicht 或 (Hellebarde 戈, Umriss 口 eines Felds mit gekennzeichneter Grenze 一), unten: Herz 心
Von Hellebarden eingegrenzt [= begrenztes 一 Feld 口] wird das Herz skeptisch. |
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| reich und prachtvoll, üppig wuchernd, prächtig
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 戊 (Hellebarde 戈 mit Ergänzung)
Pflanzen werden mit der Hellebarde gemäht, für ein reiches und prachtvolles Wachstum. |
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pflanzen, züchten
|
Links: zehn 十, Baum 木 (vergl. reichlich 丰), rechts: Hellebarde 戈
Zehn Bäume werden mit der Hellebarde (z.B. in Verwendung als Pflug) gepflanzt. |
|
|
|
械
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Maschine, Werkzeug, Gerät, mechanisch
|
Links: Baum 木 (=Holz), rechts: warnen/ermahnen 戒 (Zwei Hände 廾 halten eine Hellebarde 戈 zur Warnung)
Um aus dem Holz mit zwei Händen eine Hellebarde herzustellen, braucht man: eine Maschine. |
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gering schätzen, ignorieren, schmälern, nichts, Null
|
Von oben: Gras/Pflanze 艹, Auge 罒 (Mit der Pupille ロ in der Mitte), Besatzung 戍 (= Die Personen 人 (= ノ & 一) an den Hellebarden 戈)
(Beim illegalen Grenzübertritt musst Du flach liegend hindurchkriechen /-robben:) Wenn deine Augen unterhalb vom Gras sind, so wird die (Grenz-)besatzung dich ignorieren, aber auch verachten. |
|
|
|
绒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aus Wolle, Wollware, Samt, Seide
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Militär 戎 (Wo die zehn 十 [Mann] mit den Hellebarden 戈 sind)
Die Fäden (= Uniformen) beim Militär sind aus Wolle. |
|
|
|
诫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gebot, Warnung, verwarnen, ermahnen
|
Links: Wort 讠/言, rechts: warnen 戒 (Zwei Hände 廾 halten die Hellebarde 戈 zur Warnung.) [Hände 廾 = 2x diese Hand 屮, mit Fingern 山 nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert]
Worte der Warnung als Gebot. |
|
|
|
阀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dominante Person, Ventil
|
Außen: Tor 门/ 門, innen: abholzen, fällen 伐 (Die Person 亻 mit der Hellebarde 戈 ist beim Abholzen.)
Es ist wie ein Tor mit einer Wachperson (=Person mit Hellebarde): Das Ventil. |
|
|
|
戈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hiebaxt, Hellebarde (hist. Waffe, einscheidig mit langen Schaft)
|
Bild einer Hellebarde |
|
|
|
哉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Partikel des Ausruf)
|
Hier: Siehe oben & rechts als Variante von Militär 戎 (= wo die zehn 十 Mann mit den Hellebarden 戈 sind, unten: Mund 口)
Beim Militär kommt aus dem Mund 口 ein Schrei! (Oder: "Eine alte 古 Hellebarde 戈!" Dies war der Ausruf.) |
|
|
|
盏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| kleiner Becher, Trinkgefäß, Zähler für Lampen
|
Oben: 戋 (zwei 二 Hellebarden 戈), unten: Schale 皿
Den (Durchmesser) von zwei Hellebarden hat diese 'Schale': der kleine Becher. |
|
|
|
嘎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| knarren, quietschen
|
Links: Mund 口, rechts: 戛 (Vari von: Kopf, Haupt 頁 [= Bild von Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一], Hellebarde 戈)
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) beim Abschlagen vom Kopf mit der Hellebarde ist ein: Knarren. |
|
|
|
戳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (hinein-)stechen, stecken, hineinstecken
|
Links: Fasanenfeder 翟 (Feder 羽 und Vogel 隹), rechts: Hellebarde 戈
Mit einer (spitzen) Feder eines Vogels oder einer Hellebarde kann man irgendwo: hineinstechen. |
|
|
|
戎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Militärwesen, Armee
|
Links: zehn 十, rechts: Hellebarde 戈 [vergl. Besatzung 戍 = eine Person 人 mit Hellebarde 戈]
Mit den zehn (Mann) mit den Hellebarden ist man beim: Militär. |
|
|
|
戮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| töten, löschen
|
Links: Geräusch des Winds 翏 (An Federn 羽 oder dem Bart 㐱 spürt man den Wind. [㐱 = Person 人 mit Bart 彡]), rechts: Hellebarde 戈
Lautlos wie der Wind schlägt die Hellebarde zu, beim: Töten. |
|
|
|
贱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| billig, von niederem Stand, für wenig Geld, bescheiden
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: 戋 (zwei 二 Hellebarden 戈)
Wer nur Geld für zwei Hellebarden hat, lebt billig. |
|
|
|
戊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fünfter in Listen, Fünfter "Himmelsstamm", penta
|
Variation von Hellebarde 戈 mit 5 Zacken für fünf |
|
|
|
戟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hellebarde (doppelseitige Lanze)
|
Links: Sonnenaufgang (Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf) [Sonnenuntergang ist: 莫], rechts: Hellebarde 戈
Doppelseitig 十 geschärft um ihre Mitte 日 ist diese: Hellebarde. |
|
|
|
笺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Anmerkung, Erläuterung, Brief-(bogen)
|
Oben: Bambus 竹, unten: 戋 (zwei 二 Hellebarden 戈)
Aus Bambus mit der Hellebarde in zwei (Brief-)Bögen geschnitten für die Anmerkungen. |
|
|
|
戍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Besatzung, Garnison, schützen
|
Im Wesentlichen: Hellebarde 戈 und links: Person 人 (= ノ & 一) [Vergl. Militär 戎 = zehn 十 Hellebarden 戈]
Die Personen an den Hellebarden bilden die Besatzung. |
|
|
|
筏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Floß
|
Oben: Bambus 竹, unten: abholzen, fällen 伐 (Die Person 亻 mit der Hellebarde 戈 ist beim Abholzen.)
Lasst uns den Bambus abholzen, um daraus ein Floß zu machen. |
|
|
|
戌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 11. Tier im chin. Tierkreis, Jahr des Hundes
|
Links: Variante von Person 人, rechts: Hellebarde 戈
Die schräge Person mit der Hellebarde bräuchte einen Hund. |
|
