Das chinesische Radikal: 彳


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Schritt, gehen    彳

Erklärung Eine vereinfachte Variante von "gehen " mit der gleichen Bedeutung.

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT HSK 1
sehr, ziemlich, viel
hěn
Links: gehen , rechts: nicht gut ('gut' wäre: , aber hier fehlt der Akzent , also: 'nicht gut')
(Mit der Erfindung des Rades sagte man dies?) "Das Gehen ist nicht gut, ...und zwar sehr!"
JLPT HSK 2
weggehen (in Richtung) nach, vergangen
wǎng
Links: gehen , rechts: Hausherr (Ich betone , der König ist der Hausherr.)
Geht der Herr, dann ist er weggegangen.
JLPT HSK 2
erhalten, erlauben, Erfolg, Profit
dé, de, děi
Links: gehen , rechts: Sonnenaufgang (Die Sonne ist gerade über dem Horizont ), darunter: geschickte Hand
"Früher Vogel fängt den Wurm": Geh bei Sonnenaufgang und mit geschickter Hand wirst Erfolg erlangen.
JLPT HSK 4
Gesetz

Links: gehen , rechts: schreiben (Hand mit Stift , die zwei Zeilen schreibt.)
Geh zum Aufschreiben vom Gesetz.
JLPT HSK 4
Kleinst-, winzig
wēi
Von links: gehen , Berg , Tisch , schlagen 攵/ (Hand mit Stock )
Geh auf den Berg zum einen Tisch und schlage ihn in winzige Teile.
JLPT HSK 5
gründlich, voll und ganz, verwirklichen
chè
Links: gehen/Schritt , rechts: (zer-)schneiden (mit sieben 七 Schwertern )
Wenn man es mit einem Schritt in 7 Teile zerschneidet, ist man gründlich.
JLPT HSK 5
jener dort, Gegenseite, er, die andere Seite

Links: gehen , rechts: Haut (Hand , die einem Tier mit einem Messer die Haut abzieht)
Er, der dort geht, diese 'Haut' ist jener.
JLPT HSK 5
Kampagne, Aktion, erheben (Steuern), Reise
zhēng
Links: gehen , rechts: korrekt (An der Linie anzuhalten ist korrekt.)
Beim "vorangehen korrekt": Das ist so bei einer Kampagne, Aktion oder Reise.
JLPT HSK 5
verweilen, sich aufhalten, bleiben
dāi, dài
Links: gehen , rechts: Tempel (= aus Erde mit geschickten Händen gebaut)
Gehe zum Tempel und verweile dort.
JLPT HSK 5
Tugend, Tugendkraft, deutsch

Links: gehen rechts: zehn , Auge/Netz 罒, eins , Herz
Gehen mit zehn Augen und nur einem Herzen verlangt deutsche Tugend.
JLPT HSK 6
Gefolgsmann, Anhänger, Gefängnisstrafe, zu Fuß gehen

Links: gehen , rechts: gehen, sich bewegen (Auf der Erde müssen die Füße gehen.)
(entwickelt aus den Fußsoldaten) Sie gehen oder laufen als Begleitung, und werden ggf. mit Strafen diszipliniert.
JLPT HSK 6
Schuh, (Pferd) beschlagen, auftreten, Schritt

Oben: Hintern in Seitenansicht , darunter: gehen , wiederholen (= sich legen oder in der Sonne im Schneidersitz müssen wir wiederholen)
Der Hintern muss beim Gehen wiederholend mit dem Schuh auftreten.
JLPT HSK 6
bestrafen, disziplinieren
chéng
Oben: Kampagne 征 (geh korrekt für die Kampagne), unten: Herz
Geh korrekt vor, aber auch mit Herz, wenn du bestrafen willst.
JLPT HSK 6
Trasse, Laufweg (S, Sport), Durchmesser
jìng
Links: gehen , rechts: senkrecht (Eine Hand senkrecht über der Erde )
Man kann hier gehen über die flache Erde [= zur Senkrechten ausgerichtet]: Auf einer Trasse.
JLPT HSK 6
lenken, antreiben, kaiserlich, sich wehren

Links: gehen , rechts: entladen 卸 (Zu Mittag (in der Mittagshitze) können wir anhalten und da wir gebeugt sind, können wir entladen)
Ich gehe am Mittag, halte an und verbeuge mich vor dem Kaiserlichen, da es mich dahin gelenkt hat.
JLPT HSK 6
unentschlossen, zögerlich
huái
Links: gehen rechts: zurückkehren, umkehren
Du gehst im Kreise, wenn du unentschlossen bist.
JLPT HSK 6
unentschlossen, zögern, zaudern
pái
Links: gehen , rechts: nicht, Verneinung (entgegengesetzte Flügel )
Wer sich dem "Gehen" verneint, ist unentschlossen.
JLPT HSK 6
verpflichteter Dienst, Zwangsarbeit, Fronarbeit, Arbeit

Links: gehen , rechts: (Streitaxt in einer Hand )
Geh mit der Waffe in der Hand, das ist deine Pflichtaufgabe.
JLPT HSK 6
befolgen, in Übereinstimmung, beachten, aufrechterhalten
xún
Links: gehen , rechts: Schild (Ein Schild mit 10 Augen als Symbol für "Schild" oder "Widerspruch")
Wenn du mit dem Schild (= mit deiner Truppe) gehst, (be-)folgst du in Übereinstimmung
JLPT HSK 6
Wohnsitz wechseln, umziehen

Links: gehen , rechts: Variante von gehen bzw. 徒 (Auf der Erde müssen die Füße gehen)
Wer geht , anhält , um mit dem Fuß , weiterzugehen, wechselt den Wohnsitz.
JLPT no HSK
langsam, gemächlich

Links: gehen , rechts: Rest/übrig (Ein Haufen ist noch auf dem Opfertisch [= zeigen], also übrig.)
Er geht zu allem Überfluss auch noch langsam.
JLPT no HSK
Abzeichen, Rangabzeichen, Logo
huī
Links: gehen , rechts: Berg , System, Verbindung 系 schlagen 攵/ (eine Hand mit einem Stock )
Wer auf einen Berg steigt in Verbindung, dass er bereits einen Stock in der Hand braucht, bekommt dafür ein Abzeichen.
JLPT no HSK
Farnkraut, Wicke
wēi
Oben: Gras , unten: winzig 微 (Geh auf den Berg zum einen Tisch und schlage 攵 ihn in winzige Teile.)
Die Pflanze, die winzig ist, ist das Farnkraut.
JLPT no HSK
unschlüssig, bei Entscheidung schwanken, anscheinend
fǎng, páng
Links: gehen , rechts: Richtung/Viereck
Gehen in (diverse) Richtungen ist: unschlüssig.

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer