|
|
Das Radikal: 录
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Bedeutung |
ausquetschen 录
|
| Erklärung |
Das Zeichen 录 hat zwar die Bedeutung: Protokoll führen/abschreiben, aber in den Erläuterungen wird es als "ausquetschen" oder "grün" verwendet, was diesem Zeichen: 绿 entspricht. |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
绿
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| grün
|
Links: Faden 纟/糸 (hier: Pflanzenfasern), rechts: Protokoll führen 录 ("Herausquetschen" = Zeigt eine pressende Hand 彐, die Flüssigkeit 水 heraustropfen lässt)
Die aus Pflanzenfasern 纟mit der Hand 彐 gepresste Flüssigkeit 水 ist grün. |
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Saft, Brühe
|
Links: Wasser 氵, rechts: zehn 十 (vereinfacht von 录 - Vergleiche grün: 绿, wo Pflanzenfasern 纟per Hand 彐 gepresst werden und grüne Flüssigkeit 水 austropft.)
Das Wasser, das von der pressenden Hand heraustropft, ist: Saft. |
|
|
|
录
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Protokoll führen, registrieren, s.eintragen
|
Oben: Hand 彐, unten: Flüssigkeit 水 (Vergleiche: grün 绿, bei dem eine Hand  /彐 Fasern 纟 quetscht und grüne Flüssigkeit 水 austritt)
Wenn die Hand eine Flüssigkeit herausquetscht, steht das für: 'Protokoll führen'. |
|
|
|
剥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abschälen, schälen, das Fell abziehen
bāo, bō
录
刂
 |
|
Links: Protokoll führen 录 ("herausquetschen" = Teil von grün 绿 - Wenn Fasern 糸 mit einer Hand 彐 gequetscht werden, tritt eine grüne 绿 Flüssigkeit 水 aus), rechts: Messer, schneiden刂
Was man quetschen oder schneiden kann, kann man auch schälen. |
|
|
|
碌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beschäftigen, anstellen, gewöhnlich, rollen
|
Links: Stein 石, rechts: Protokoll führen 录 ("herausquetschen" = Teil von grün 绿 = Wenn Pflanzenfasern 糸 mit einer Hand 彐 gequetscht werden, tritt eine grüne 绿 Flüssigkeit 水 aus.)
Aus einem Stein kann man "zusammen-quetschen", bis er rollt, was seine Beschäftigung ist. |
|
|
|
禄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gehalt (der Beamten im feudalen China)
|
Links: zeigen 礻(=示, Bild eines Altars), rechts: Protokoll führen 录 ("herausquetschen" = Teil von grün 绿 - Wenn Fasern 糸 mit einer Hand 彐 gequetscht werden, tritt eine grüne 绿 Flüssigkeit 水 aus.)
Was beim Altar heraus-"gequetscht" werden kann, ist ein festes Gehalt. |
|
|
|
氯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Chlor (Element 17, Cl) (S, Chem)
|
Oben: Gas, Luft 气, unten: Protokoll führen 录 ("herausquetschen" = Teil von grün 绿 Wenn Fasern 糸 mit einer Hand 彐 gequetscht werden, tritt eine grüne 绿 Flüssigkeit 水 aus)
(elektrochemische Gewinnung) Das Gas, durch ein "Herausdrücken" gewonnen wurde, ist: Chlor. |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
