Das chinesische Radikal: 廾


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
zwei Hände    廾

Erklärung Zweimal diese Hand (mit den Fingern nach oben) nebeneinander, was vereinfacht und kombiniert wurde.

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT HSK 1
öffnen, beginnen
kāi

Zeigt ein offenes Tor mit einer doppelten Traverse, wie am Eingang von vielen buddh. Tempeln und bedeutet: "offen".
JLPT HSK 3
rechnen, berechnen
suàn
Von oben: Bambus , Bild eines Abakus [= Rechenbrett], zwei Hände (2x diese Hand , mit Fingern nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert)
Den Bambusabakus bediene ich mit beiden Händen, um zu rechnen.
JLPT HSK 4
jonglieren, spielen, Gasse
lòng, nòng
Oben: König (hier: vier Stöcke: 三,), unten: zwei Hände (2x diese Hand , mit Fingern nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert.)
Mit vier Stöcken in den Händen jonglieren, oder in der Gasse spielen.
JLPT HSK 5
Warnung, tadeln, sich vor etwas hüten, Fingerring
jiè
Links: zwei Hände (= 2x diese Hand , mit Fingern nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert), rechts: Hellebarde
Zwei Hände halten die Hellebarde zur Warnung.
JLPT HSK 5
herausspritzen, pusten, speien
pēn, pèn
Links: Mund , rechts: 贲 (Gräser/dreizig , Geld )
Der Mund kann 30x Geld herausspucken.
JLPT HSK 5
steigen, klettern, Liter
shēng
Zwei Hände , wobei die Linke eine Flasche mit einem Liter hält. [zwei Hände = 2x diese Hand , mit Fingern nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert]
(Beim Bergsteigen soll man viel trinken:) Nimm die Flasche in die beide Hände beim Anstieg.
JLPT HSK 6
schnell wohin laufen, flüchten, davonjagen, strömen
bēn, bèn
Oben: groß , unten: Gräser/dreizig (=zehn , zwanzig )
Der große Mann eilt dreizig-fach davon.
JLPT HSK 6
Fahrzeug, Kutsche, Sänfte, Öffentlichkeit

Außen: Mörser (= zwei von den Seiten drückende Hände E,ヨ), innen: Fahrzeug /車, unten: zwei Hände (= 2x diese Hand , mit Fingern nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert)
Das Fahrzeug, für das man vier Hände braucht, ist die Sänfte.
JLPT HSK 6
Schaden, Übel, Nachteil, Betrug, Schwindel

Oben: schäbig, (bescheiden) ich (Der Stoff wird in vier Stücke zerschlagen 攵 und dann schäbig, so wie ich.), unten: zwei Hände (2x diese Hand nebeneinander und kombiniert.)
Vier schäbige Stücke Stoff werden geschlagen von zwei Händen und sind (jetzt): beschädigt.
JLPT HSK 6
unterschiedlich, Differenz, ungleich

(vereinfacht aus: ) Oben: Jahr d.Schlange 巳 (Hier: selbst = Dem gewundenen Weg folgend finde ich mich selbst.), unten: zwei Hände (= 2x diese Hand nebeneinander und kombiniert.)
Das "Selbst" meiner beiden Hände ist unterschiedlich.
JLPT HSK 6
Maschine, Werkzeug, Gerät, mechanisch
xiè
Links: Baum (=Holz), rechts: warnen/ermahnen (Zwei Hände halten eine Hellebarde zur Warnung)
Um aus dem Holz mit zwei Händen eine Hellebarde herzustellen, braucht man: eine Maschine.
JLPT HSK 6
Ärger, Entrüstung, Empörung, Zorn
fèn
Links: Gefühl , rechts: 贲 (Gräser oder dreizig und Geld )
Das Gefühl für diese Gräser dreizig-fach zu bezahlen, ist Ärger und Empörung.
JLPT HSK 6
Gebot, Warnung, verwarnen, ermahnen
jiè
Links: Wort /, rechts: warnen (Zwei Hände halten die Hellebarde zur Warnung.) [Hände = 2x diese Hand , mit Fingern nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert]
Worte der Warnung als Gebot.
JLPT HSK 6
Lähmung, Paralyse

Links: Krankheit (Ein eis- kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: 畀 (Reisfeld , zwei Hände ohne oberen Teile)
Die Krankheit, wenn bei der Feldarbeit die Hände praktisch fehlen: Die Lähmung.
JLPT no HSK
ablehnen, ausschlagen, zurückweisen
pàn, pīn
Links: Hand , rechts: 弁 (Nase , zwei Hände )
Die Hand dient dazu, die Nase mit den Händen zu bedecken und dies bedeutet: Ablehnen.
JLPT no HSK
Pflanzen, Gräser
huì
3
Oben: zehn , unten: zwanzig (teils auch als zwei Hände , verstanden)
Wie eine Wiese steht dies dreizig-fach für Pflanzen und Gräser.
JLPT no HSK
beherrschen, Regeln und Gesetze, Natur des Menschen

Von oben: Teil von Spule 互, Reis , Faden , zwei Hände
Wenn man auf eine Spule Reiskörner mit einem Faden und beiden Händen (aufwickelt), so 'beherrscht' man.

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer