| Bedeutung |
flach, eben 平
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
苹
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Apfel
|
Oben: Pflanze 艹, unten: eben, flach 平 (Hier: 平 als Bild eines Apfelbaums mit großer Krone und zwei Äpfeln)
Die Pflanze, die aussieht, wie ein Apfelbaum. |
|
|
|
平
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| flach, eben, ruhig
|
Bild einer Waage
Eine Waage gleicht aus, bis beide Seite gleich hoch, also eben sind. |
|
|
|
乎
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (Fragepartikel vergl. 吗)
|
Diese schräge Variante von flach/eben 平 (= Bild einer Waage, hier mit unterer Rundung 亅) zeigt den Zweifel einer Frage. |
|
|
|
评
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Kritik, Beurteilung, bemängeln
|
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: flach, eben 平 (Bild einer Waage)
Worte sollten ausgewogen sein, wenn sie Kritik enthalten. |
|
|
|
呼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ausatmen, rufen
|
Links: Mund 口, rechts: Fragepartikel 乎 (Ob die Waage 平 mit dem unteren Bogen 亅 weiter eben ist, ist die Frage 乎.)
Ein Mund mit der Frage, atmet oder ruft. |
|
|
|
秤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Balkenwaage, wiegen
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: flach, eben 平 (Bild einer Waage)
Reispflanzen wiegt man am besten mit der Balkenwaage. |
|
|
|
萍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wasserlinse, Entengrütze, Entenflott (S, Bio)
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 泙 (Wasser 氵, flach, eben 平)
Die Pflanze, die auf dem Wasser flach treibt, ist: die Wasserlinse. |
|
|
|
坪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hochebene, Flächenmaß (3,31 m²)
|
Links: Erde 土, rechts: flach 平
Die Erde muss flach sein, wenn man ein 'Píng' ausmessen will. |
|
|
|
砰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| krachend, Donner, "Pēng!"
|
Links: Stein 石, rechts: flach, eben 平
Wenn Steine flach (aufeinander treffen), entsteht ein: Krachen. |
|
|
|
抨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| angreifen, attackieren
|
Links: Hand 扌, rechts: flach, eben 平 (= Bild einer Waage)
(Beim Schlagen einer Ohrfeige) Die Hand ist flach (offen) bei diesem Angriff. |
|
|
|
怦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| impulsiv, plötzlich gerührt sein
|
Links: Gefühl 忄, rechts: flach, eben 平 (Bild einer Waage)
Das Gefühl, das dich aus dem Ausgewogenen holt ist, wenn du impulsiv bist. |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
