|
|
起
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| aufstehen, aufsteigen
|
Links: gehen, bewegen 走 (Auf der Erde 土 müssen die Füße 足 gehen.), rechts: selbst 己 (Dem gewundenen Weg folgend finde ich mich selbst.)
Zum Gehen muss man selbst aufstehen. |
|
|
|
已
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| schon, allzu, danach, bereits
|
Gewundener Faden
Dem Faden folgend finde ich es schon. |
|
|
|
记
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| aufzeichnen, Bericht, aufschreiben, sich erinnern
|
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: selbst 己 (Dem gewundenen Weg folgend finde ich mich selbst.)
Die Worte selbst sind aufgezeichnet in dem Bericht. |
|
|
|
己
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| persönlich, selbst, selber, der 6. einer Folge
|
Gewundener Faden
Dem Faden folgend finde ich mich selbst. |
|
|
|
包
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| einpacken, einwickeln, Packung
|
Oben: einwickeln 勹, unten: Schlange 巳 (hier aber: Variante von selbst 己 [= Den Kurven folgend finde ich mich selbst])
Wickele es ein, dann ist es selbst verpackt. |
|
|
|
导
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| führen, leiten, belehren
|
Oben: Jahr d.Schlange 巳 (Hier: selbst 己 = Den Kurven folgend finde ich mich selbst.), unten: geschickte Hand 寸
Man muss selbst eine geschickte Hand haben, um führen zu können. |
|
|
|
改
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (ab-)ändern, korrigieren
|
Links: selbst 己 (Dem gewundenen Weg folgend finde ich mich selbst.), rechts: schlagen 攵/攴 (=Hand 又 mit einem Stock 卜)
Man muss sich selbst "schlagen", um sich zu ändern. |
|
|
|
纪
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Aufzeichnung, Chronik, Epoche, Zeitalter
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: selbst 己 (Dem gewundenen Weg folgend finde ich mich selbst.) (Durch Knoten in einem Faden lassen sich Informationen wie Abstände usw. merken.)
Der Faden selbst dient (durch Knoten) zur Aufzeichnung von Zeitspannen. |
|
|
|
配
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dazu gehörig, verbinden, passen, vervollständigen
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: selbst 己 (Den Kurven folgend finde ich mich selbst.)
Der Weinkrug selbst ist passend/ gehört dazu. |
|
|
|
巴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hoffen (auf etwas), warten (auf), kleben
|
Ursprünglich Bild einer zusammengesackten Person 巴, die hofft. Besser: interpretiert als Türklinke
Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen. |
|
|
|
忌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beneiden, eifersüchtig, befürchten, (ver)meiden
|
Oben: ich/selbst 己 (Den Kurven folgend finde ich mich selbst.), unten: Herz 心
Ich selbst bin im Herzen neidisch. |
|
|
|
港
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Hafen
|
Links: Wasser 氵, rechts: 巷 (gemeinsam 共 und selbst 己) [共 = Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch  zusammen.] [己 = Dem gewundenen Weg folgend finde ich mich selbst]
Vom Wasser aus zur 'Gemeinsamkeit' muss man selbst: in den Hafen. |
|
|
|
异
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| unterschiedlich, Differenz, ungleich
|
(vereinfacht aus: 異) Oben: Jahr d.Schlange 巳 (Hier: selbst 己 = Dem gewundenen Weg folgend finde ich mich selbst.), unten: zwei Hände 廾 (= 2x diese Hand 屮 nebeneinander und kombiniert.)
Das "Selbst" meiner beiden Hände ist unterschiedlich. |
|
|
|
巷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gasse, Weg, Fahrspur
|
Oben: gemeinsam, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.), unten: selbst 己 (Den Kurven folgend finde ich mich selbst)
Man kann hier gemeinsam oder alleine selbst sein: In der Gasse. |
|
|
|
岂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| wie? was? (Partikel des Erstaunens)
|
Oben: Berg 山, unten: selbst 己 (Dem gewundenen Weg folgend finde ich mich selbst.)
Auf den Berg? ich selbst? Wie?, Was? |
|
|
|
熙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| großartig, glänzend
|
Oben: 巸 (Amtsträger, Minister 臣 [weit aufgerissenes Auge], selbst 己), unten: Feuer 灬
Der Amtsträger muss selbst das Feuer entzünden, damit es glänzend wird. |
|
|
|
祀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ein Opfer erbringen
|
Links: zeigen, Altar 礻/示, rechts: Jahr der Schlange 巳 (hier: selbst 己)
Wenn du am Altar selbst bist, so für ein Opfer. |
|
|
|
凯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| erfolgreich, triumphal, siegestrunken
|
Links: wie?,was? 岂 (Auf den Berg 山? ich selbst 己? Wie?, Was?), rechts: Tisch 几 (hier: verbundene 几 Beine 儿)
Auf den Berg laufe ich selbst mit verbundenen Beinen: Ich bin erfolgreich! |
|
|
|
撰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schreiben, verfassen
|
Links: Hand 扌, rechts: 巽 (selbst 己, gemeinsam 共)
Es werden per Hand Dinge, die je selbst waren (= Worte), zu etwas Gemeinsamen (= ein Werk) beim: Schreiben/Verfassen |
|
|
|
妃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (kaiserl.) Konkubine, Ehefrau (eines Fürsten)
|
Links: Frau 女, rechts: selbst 己 (Dem gewundenen Weg folgend finde ich mich selbst.)
Diese Frau ist selbst eine Konkubine. |
|
|
|
巳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 6. Tier im chin. Tierkreis: Schlange, 6. Erdenzweig
|
Bild einer sich windenden Schlange |
|
|
|
杞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bocksdorn, Weide
|
Links: Baum 木, rechts: selbst 己 (Dem gewundenen Weg folgend finde ich mich selbst.)
Der Baum der sich winden kann, [wie bei: 己] ist eine Weide (Bocksdorn). |
|
