|
|
顺
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ordnung, Reihenfolge, befolgen, angemessen
|
Links: Fluss 川, rechts: Seite, (Titel)Blatt 页/頁 (Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
So, wie der Fluss das Wasser lenkt, gibt der Kopf den Dingen die Ordnung/Reihenfolge vor. |
|
|
|
流
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fließen, strömen, zirkulieren
|
Links: Wasser 氵, rechts: 㐬 ("neugeborenes Kind", als ein Kind 子 auf den Kopf gestellt  , d.h., es kommt mit dem Kopf zuerst heraus, mit Fruchtwasser 川)
Wasser und ein neugeborenes Kind im Fruchtwasser fließen. |
|
|
|
训
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (be-)lehren, beibringen, trainieren, Vorbild
|
Links: Wort 讠(=言 Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: Fluss 川
Die Worte müssen wie ein ganzer Fluss kommen, wenn man etwas lehrt. |
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| unkultiviertes Land, Hungersnot, Knappheit, Öde
|
Oben: Pflanze 艹, darunter: 巟 (tot 亡 (Sarg im Querschnitt), Fluss 川
Die Pflanzen sterben und wegen dem Fluss wird alles unkultiviert und öde. |
|
|
|
巢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Nest
|
Oben: 巛 (hier: drei Schnäbel), unten: Frucht, Ergebnis 果 (Hier: Nest 田 im Baum 木)
Die Schnäbel im Nest im Baum sind ein: Nest. |
|
|
|
川
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fluss, Strom, Flachland
chuān
川
 |
|
Drei Striche als Bild eines Flusses. |
|
|
|
州
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Präfektur, Region, Bundesstaat (z.B. US)
|
Drei Sandbänke 丶, Fluss 川
(Es sind Verwaltungseinheiten innerhalb eines Landes) Über Sandbänke im Fluss kommt man von Präfektur zu Präfektur. |
|
|
|
侃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aufrichtig, redlich, geradeheraus, liebenswürdig
|
Links: Person 亻, rechts: Mund 口, Fluss 川
(Wer viel spricht:) Die Person mit einem Mund wie ein Fluss ist aufrichtig. |
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schwefel (Element 16)
|
Links: Stein 石, rechts: 㐬 (Hier als Variante v. fließen 流) / (㐬 = neugeborenes Kind [Zeichen f. Kind 子 umgedreht = kommt m. Kopf zuerst], Fruchtwasser 川)
[Schmelzpunkt 115°C] Der Stein, der fließen kann, ist Schwefel. |
|
|
|
驯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zähmen, bändigen, domestizieren, sanftmütig, folgsam
|
Links: Pferd 马/馬, rechts: Fluss 川
Ein Pferd, das mit dir durch den Fluss geht, ist: gezähmt. |
|
|
|
圳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Entwässerungsgraben, Furche im Feld
|
Links: Erde 土, rechts: Fluss 川
In der Erde ist dieser "Fluss": Ein Entwässerungsgraben. |
|
