Radikal 寸


Hanzi-Trainer
WasGewaehltWurde Suche:
Bedeutung
geschickte Hand

Erklärung Bild von einer Hand , Unterarm und Pulsschlag . Es war ursprünglich auch die Entfernung eines Inch (Länge: 1 ts'wun = 3,72 cm) von der Handinnenfläche zum Puls. Dies stand auch für einen kleinen Betrag. In dem Merksätzen ist die Bedeutung "geschickte Hand" hilfreich.

Verwendet bei diesen Hanzi:
JLPT HSK 1
Periode, Jahreszeit, Stunde, Uhr, Zeit
shí
Links: Sonne/Tag , rechts: geschickte Hand
Der Tag wird durch die geschickte Hand eingeteilt in: Perioden.

Vokabeln
JLPT HSK 1
antworten, entgegnen, gegenüber
duì
Links: wieder, nocheinmal (Bild einer Hand), rechts: geschickte Hand
Die beiden Hände sind sich gegenüber beim: Antworten.

Vokabeln
JLPT HSK 1
sich bedanken, entschuldigen, welken
xiè
Links: Wort / (Schallwellen aus Mund ), rechts: schießen (Der Körper [ist in seitlicher Stellung] und hat eine geschickte Hand , beim: Schießen)
Die Worte nach dem Schuss waren ein Dank (oder eine Entschuldigung).

Vokabeln
JLPT HSK 2
erhalten, erlauben, Erfolg, Profit
dé, de, děi
Links: gehen , rechts: Sonnenaufgang (Sonne über dem Horizont ), darunter: geschickte Hand
"Früher Vogel fängt den Wurm": Geh bei Sonnenaufgang und mit geschickter Hand wirst Erfolg erlangen.

Vokabeln
JLPT HSK 2
vollbracht haben, übersteigen, übertragen
guò
Links: Bewegung , rechts: geschickte Hand
Mit geschickter Hand eine Bewegung und es ist vollbracht.

Vokabeln
JLPT HSK 3
Baum, anpflanzen
shù
Links: Baum , rechts: antworten (Nocheinmal eine geschickte Antwort geben.) ( steht auch für 'Hand')
Ich brauche einen Baum und beide Hände (nämlich und meine geschickte Hand ), um den Baum anzupflanzen.

Vokabeln
JLPT HSK 3
besonders, besonderer

Links: Kuh (Ein Kuhkopf キ mit nur einem Horn ), rechts: Tempel (= aus Erde mit geschickten Händen gebaut)
(Typischerweise wurden kleinere Tiere, wie Schafe, geopfert. Somit:) Eine Kuh im Tempel ist etwas: Besonderes.

Vokabeln
JLPT HSK 3
innere Schicht von Kleidung, Unterwäsche, gefüttert
chèn
Links: Kleidung 衤/, rechts: geschickte Hand
(Fürs Nähen von) Kleidung braucht man dann eine geschickte Hand, wenn es ein 'Futter', also eine innere Schicht oder Unterwäsche ist.

Vokabeln
JLPT HSK 4
führen, leiten, belehren
dǎo
Oben: Jahr d.Schlange (Hier: selbst = Den Kurven folgend finde ich mich selbst.), unten: geschickte Hand
Man muss selbst eine geschickte Hand haben, um führen zu können.

Vokabeln
JLPT HSK 4
übergeben, übertragen, bezahlen

Links: Person /, rechts: geschickte Hand
Eine Person, die mit geschickter Hand etwas übergibt oder bezahlt.

Vokabeln
JLPT HSK 4
erbitten, trauen, verlangen, tadeln
tǎo
Links: Wort / (Schallwellen aus einem Mund ), rechts: geschickte Hand
Mit Worten und geschickter Hand etwas erbitten.

Vokabeln
JLPT HSK 4
versiegeln, Brief (verschlossene Dinge), blockieren
fēng
Links: aufgehäufte Erde (=2x Erde ), rechts: geschickte Hand
(vergl. Straße [= Ich gehe über aufgehäufte Erde ]. Also beim Straßenbau:) Erde wird angehäuft und von geschickter Hand verschlossen und versiegelt.

Vokabeln
JLPT HSK 4
gewinnen, erlangen, reich, umfassend

Links: zehn , rechts: bekanntgeben (gerade jetzt , geschickte Hand ) [gerade jetzt = Eine Hand , die ein Gerät hält, gebrauche ich gerade jetzt.]
Zehnfach kann man gerade jetzt mit geschickter Hand Gewinne erlangen.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Befehlshaber, werden, wollen
jiāng, jiàng
Links: Bett (aus dem Bild eines senkrecht gespaltenen Baums, vgl. ) rechts: Hand, die nach unten greift , geschickte Hand
Ein einfaches Bett, eine Hand, die durchgreift und dazu eine geschickte Hand: gerade das macht einen Befehlshaber aus.

Vokabeln
JLPT HSK 4
höflich, Würde, respektieren
zūn
Von oben: aus heraus , Weinkrug , geschickte Hand
Wenn etwas herauskommt aus dem Weinkrug mit geschickter Hand, wird das als höflich eingeschätzt.

Vokabeln
JLPT HSK 4
ausdauernd sein, Geduld haben
nài
Links: Bart (geschlossener Mund mit Bart ), rechts: geschickte Hand
(Die Pflege braucht viel Zeit.) Ein Bart braucht eine geschickte Hand, die ausdauernd und geduldig ist.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Küche
chú
Links: Klippe (hier: Küchentisch), innen: Bohne , geschickte Hand
Der Küchentisch, an dem Bohnen mit geschickter Hand verarbeitet werden, ist in: der Küche.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Schulter, oberer Arm

Links: Körperteil /, rechts: bekannt geben (gerade jetzt mit geschickter Hand ) [Eine Hand , die ein Ding hält brauche ich gerade jetzt] [vergl. Ellenbogen ]
Das Körperteil, das irgendwie aussieht wie ein Oberkörper und an dem die 'geschickte Hand' hängt, ist die Schulter.

Vokabeln
JLPT HSK 5
schießen, abschießen, filmen
shè
Links: Körper (Seitenansicht eines Körpers), rechts: geschickte Hand
Der Körper steht seitlich und braucht eine geschickte Hand, beim: Schießen.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Dorf
cūn
Links: Baum , rechts: Längeneinheit (als Radikal häufig als: "geschickte Hand")
(Früher diente eine Palisade [= Zaun] der Verteidigung des Dorfes) Bäume werde mit geschickter Hand errichtet, zum Schutz: des Dorfs.

Vokabeln
JLPT HSK 5
dünn, gering, unfruchtbar, schwach
bó, báo, bò
Oben: Pflanze , unten: weit verbreitet, ausgiebig (Das Wasser gibt bekannt , dass weit verbreitet ist) [ = gerade jetzt mit geschickter Hand , vergl. ])
Wenn Pflanzen im Wasser sind, so bleiben sie gerade jetzt und trotz geschickter Hand: dünn und schwach.

Vokabeln
JLPT HSK 5
stören, behindern, hindern, hemmen
ài
Links: Stein (Bei der Klippe liegt ein Stein ), rechts: Sonnenaufgang , geschickte Hand
(Folgen der Gicht) Wie ein Stein ist bei Sonnenaufgang meine geschickte Hand - das stört & behindert.

Vokabeln
JLPT HSK 5
suchen, absuchen, anstreben
xún
Oben: Hand /, unten: geschickte Hand
Mit beiden Händen suchen.

Vokabeln
JLPT HSK 5
gehorchen, befolgen, einhalten, beobachten
zūn
Links: Bewegung , rechts: höflich (Wenn etwas heraus aus dem Weinkrug mit geschickter Hand kommt, wird das als höflich eingeschätzt.)
Eine höfliche Bewegung ist: gehorsam.

Vokabeln
寿
JLPT HSK 5
langes Leben
shòu
Links: Variante von Hand , rechts: geschickte Hand
Mit beiden Händen wünschen wir: ein langes Leben. (Und: Zwei Hände braucht man zum Rollen vom Sushi 寿.)
寿
Vokabeln
JLPT HSK 5
trösten, beruhigen, beruhigen
wèi
Oben: Offiziersrang (Dieser Hintern zeigt seine geschickte Hand : im Offiziersrang), unten: Herz
Ein Offizier mit Herz kann auch trösten.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Hut, Kopfbedeckung, Krone
guān, guàn
Oben: Abdeckung , unten: Ursprung/chin.Yuan , geschickte Hand
Sie bedeckt, hat viele Yuan gekostet und ist von geschickter Hand gemacht: Die Krone (oder Kopfbedeckung)

Vokabeln
JLPT HSK 5
bewachen, schützen, verteidigen
shǒu
Oben: Dach , unten: geschickte Hand
Ein Dach oder eine geschickte Hand können: beschützen.

Vokabeln
JLPT HSK 5
sich ducken, in die Hocke gehen
dūn
Links: Fuß (Kniescheibe und Fußabdruck ), rechts: höflich (Wenn etwas heraus aus dem Weinkrug mit geschickter Hand kommt, dann ist das höflich.)
(Einen Kotau machen?) Mit den Füßen ist man höflich, wenn man sich duckt.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Tempel, Kloster

Oben: Erde , unten: geschickte Hand
Aus Erde bauen geschickte Hände einen Tempel.

Vokabeln
JLPT HSK 6
sehr wenig, Daumen, Maßeinheit (ca. 3,5 cm)
cùn
Ursprüngl. Hand mit Puls, dargestellt durch den Punkt an der Hand. (Gängig uminterpretiert als: "geschickte Hand")
Vom Puls bis zur Hand misst man eine Länge von einem Cùn.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Schande, Schmach, erniedrigen, schikanieren

Oben: früher-Morgen = Bild vom: pflügen (An der Ecke wird eine erste Linie von dem Bauern gepflügt.), unten: geschickte Hand
Dass er den Pflug in seiner geschickte Hand hatte, empfand er als Schande.

Vokabeln
JLPT HSK 6
rauben, entreißen, erkämpfen, erstürmen
duó
Oben: groß , unten: geschickte Hand
Mit einer großen und geschickten Hand kann man rauben oder sich etwas erkämpfen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
kauen
jiáo, jué
Links: Mund , rechts: Adelsstand (Eine Hand greift nach den Tellern 罒 (=), um Essen mit geschickter Hand dem Adel zu reichen.)
Auch der Mund vom Adel kaut.

Vokabeln
JLPT no HSK
Adelsstand, Herzog, Graf
jué
Oben: eine herabgreifende Hand , Netz/Auge 罒 (Hier: Teller ), unten: Variante v. Essen , geschickte Hand
Eine Hand greift herab zu den Tellern, um das Essen mit geschickter Hand dem Adel zu reichen.

Vokabeln
JLPT no HSK
abwägen, überlegen, vermuten
cǔn
Links: Gefühl , rechts: geschickte Hand
Das Gefühl in der geschickten Hand ist ein: Abwägen.

Vokabeln
JLPT no HSK
Ellbogen, Ellenbogen
zhǒu
Links: Körperteil /, rechts: geschickte Hand
Das Körperteil, das die 'geschickte Hand' braucht: Der Ellenbogen.

Vokabeln
JLPT no HSK
Schrank, Wandschrank
chú
Links: Baum , rechts: Küche (Der Küchentisch , an dem Bohnen mit geschickter Hand verarbeitet werden, ist in der Küche.)
Er ist aus Holz und ist in der Küche: Der Schrank.

Vokabeln
JLPT no HSK
jagen, Jagd
shòu
Links: wildes Tier , rechts: schützen (Ein Dach oder eine geschickte Hand können: beschützen)
Tiere können zum Schutz (der Natur) gejagt werde.

Vokabeln
JLPT no HSK
verhüllen
dào
Oben: langes Leben 寿 (Zwei geschickte Hände & braucht man für Sushi 寿 und hat ein langes Leben.), unten: Feuer
(Bei Sauerstoffentzug durch eine Abdeckung brennt es langsamer:) Ein langes Leben hat das Feuer, wenn es verhüllt ist.
寿
Vokabeln
JLPT no HSK
Offizier, Offiziersrang
wèi
Von links: Hintern in Seitenansicht , zeigen , geschickte Hand
Dieser Hintern zeigt seine geschickte Hand: das ist der Offiziersrang.

Vokabeln
JLPT no HSK
Matratze

Links: Kleidung 衤/, rechts: Schande, Schmach (Dass er den Pflug in seiner geschickten Hand hatte, empfand er als Schande.)
Für die Kleidung ist es eine Schande, wenn sie nur als Matratze dient.

Vokabeln
JLPT no HSK
schlagen, zuschlagen
zhuā
Links: Hand , rechts: vollbracht haben (Mit geschickter Hand eine Bewegung und es ist: vollbracht)
Eine Hand kann es vollbringen, wenn sie: zuschlägt.

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)
                     


index.html | Liste_der_Radikale.html

Zum Trainer