|
|
子
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Kind, Sohn, kleines Ding, Substantiv-Suffix
zǐ, zi
子
乛
 |
|
Bild eines Kindes mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一. |
|
|
|
学
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet
|
Von oben: Licht/Strahlen  , Abdeckung 冖, Kind 子 (Bild eines Kindes mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Es ist die Krone  über dem Kind, wenn es fleißig lernt. |
|
|
|
好
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| gut, ordentlich, gründlich
hǎo, hào
女
子
|
|
Links: Frau 女, rechts: Kind 子 (Ein Kind mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一.)
Frauen und Kinder sind gut. |
|
|
|
字
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Buchstabe, Schriftzeichen
|
Oben: Dach 宀, unten: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Unterm Dach sitzt ein Kind und lernt: Buchstaben. |
|
|
|
教
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lehren, unterrichten, beibringen
|
Links: Kindespflichten 孝 (... Ein alter Mann 耂 mit Stock ノ lehrt sie dem Kind 子), rechts: schlagen 攵/攴 (eine Hand 又 mit einem weiteren Stock 卜)
Auf dieser Erde werden die Kinder mit Stockschlägen unterrichtet. |
|
|
|
孩
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Kind
|
Links: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfe-suchenden Armen 一), rechts: (Tierkreiszeichen) Schwein 亥 (Kopf 亠, fetter Körperノノ kleiner Schwanz 丶)
Ein Kind wie ein Schwein, ist wirklich ein Kind. |
|
|
|
李
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Pflaume (Prunus domestica)
|
Oben: Baum 木, unten: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Der Baum, der was für die Kinder hat, ist: die Pflaume. |
|
|
|
季
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Periode, Zeitabschnitt, Saison, Jahreszeit
|
Oben: Reispflanze 禾, unten: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Reispflanzen und Kinder entwickeln sich mit den Jahreszeiten. |
|
|
|
孙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Enkel, (Nachfahre)
|
Links: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfe-suchenden Armen 一), rechts: klein 小 (Eine Person 亅 mit eng anliegenden Armen 八 ist klein)
Das Kind, das am kleinsten ist, ist der Enkel. |
|
|
|
存
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| existieren, (über-)leben, Speicher, Unterhalt
|
Links: Variante von Talent, Begabung 才 (Wenn der große Mann 大 auf einem Bein balanciert, ist er talentiert.), rechts: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Mit seinem Talent kann das Kind existieren und (über-)leben. |
|
|
|
厚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dick, dicht, Gunst, aufrichtig
|
Von oben: Klippe 厂, Sonne 日, Kind 子 (... mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Das unter der Klippe in der Sonne sitzende Kind ist dick, aber aufrichtig. |
|
|
|
仔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| kleines Ding, jung, Küken, Sorgfalt
zī, zǐ, zǎi
亻
子
|
|
Links: Person 亻, rechts: Kind 子 (... mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei ausgestreckten Armen 一)
Eine Person muss einem kleinen Ding, wie Küken, Sorgfalt geben. |
|
|
|
享
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| genießen, Gefallen finden an
|
Oben: Variante von hoch/groß 高, unten: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei ausgestreckten Armen 一)
Das hohe/große Kind genießt. |
|
|
|
孕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Schwangerschaft, bedeutungsvoll
|
Oben: somit/mithin 乃 (Seitenansicht eines Schwangerschaftsbauchs), unten: Kind 子
Mit einem prallen Bauch wird ein Kind hervorbracht: bei der Schwangerschaft. |
|
|
|
孝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Kindespflicht, Pietät
|
Oben: alter Mann 耂, unten: Kind 子
Gegenüber einem alten Mann hat ein Kind die: Kindespflichten. |
|
|
|
脖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Nacken, Hals, Genick
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: 孛 (Von oben: Kopf 十, betont breiter Nacken 冖, kleiner Rest 子 vom Körper)
Das Körperteil, das hier sehr betont wird, ist der Nacken. |
|
|
|
荐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| empfehlen, befürworten, Gras, Strohmatte
|
Oben: Pflanze/Gras 艹, unten: existieren 存 (Mit diesem Talent 才 kann das Kind 子 existieren und (über-)leben.)
Wer Gras hat (=bei ihm existiert es), dem empfehle ich, es als Strohmatte [zu nutzen]. |
|
|
|
浮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| treiben, oberflächlich, unbesonnen, Überschuss
|
Links: Wasser 氵, rechts: vertrauen 孚 (Der von oben herabgreifenden Hand 爫 kann das Kind 子 vertrauen.)
Herab ins Wasser greift eine Hand nach einem Kind, das dort treibt. |
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gewalttätig, plötzlich, jäh, abrupt, wuchtig
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: ältester Bruder 孟 (Kind 子, Schale/Teller 皿)
Das Tier hat ein Kind in der Schale: Das ist gewalttätig. |
|
|
|
孔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bohrung, Loch, Konfucius
|
Links: Kind 子, rechts: knieende Person 乚
Ein Kind kniet vor dem Loch, in dem Konfuzius seinerzeit lebte. |
|
|
|
勃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lebensfroh, gedeihend, lebhaft, plötzlich
|
Links: 孛 Kombination von zehn 十 und Buchstabe (Zeichen) 字, rechts: Kraft 力
Zehn Zeichen seiner Kraft, die plötzlich seine Lebensfreude zeigen. |
|
|
|
孤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| einsam, alleine, verwaist
|
Links: Kind 子, rechts: Melone 瓜 (Bild einer Melone, die in einer Seilschlaufe an einem Rahmen hängt.)
Das Kind und die einzeln hängende Melone sind einsam. |
|
|
|
吼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brüllen, brüllender Schrei (Tier)
|
Links: Mund 口, rechts: Bohrung, Konfuzius 孔 (Ein Kind 子 kniet 乚 vor dem Loch, in dem Konfuzius seinerzeit lebte), hier: Variante von Brust, Milch 乳
Ein (Baby-)Mund 口, der Milch 乳 will, brüllt. |
|
|
|
逊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abdanken, zurücktreten, bescheiden
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Enkel 孙 (Das Kind 子, das am kleinsten 小 ist, ist der Enkel.)
(Die Altersgrenze erreicht:) Die Bewegung, wenn der Enkel kommt, ist dass man abdankt oder bescheiden zurücktritt. |
|
|
|
孽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Verbrechen, Sünde, Böse
|
Oben: 薛 (Gras 艹, Analverkehr, Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, Anus 口, Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter), unten: Kind 子
Im Gras ist Analverkehr mit einem Kind ein: Verbrechen. |
|
|
|
悖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zuwiderlaufen, widersinnig, wirrköpfig
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Komet 孛 (Er kreuzt 十 Planeten-Bahnen im Firmament 冖 und (groß wie ein) Kind 子)
(Er folgt nicht einer Planetenbahn:) Das Gefühl bei einem Kometen ist, dass er: zuwiderläuft. |
|
|
|
孜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arbeitsam, emsig
|
Links: Kind 子, rechts: schlagen 攵/攴 (Hand 又 mit Stock 卜)
Das Kind wird geschlagen, damit es arbeitsam wird. |
|
|
|
孵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (aus-)brüten
|
Links: Ei 卵, rechts: vertrauen 孚 (Einer von oben herabgreifenden Hand 爫 kann das Kind 子 vertrauen.) [vergl. Milch/Brust 乳]
Das Ei muss jdn. anvertraut werden, zum: Ausbrüten. |
|
|
|
孚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vertrauen, glaubwürdig
|
Oben: herabgreifende Hand 爫, unten: Kind 子
Einer von oben herabgreifenden Hand kann das Kind vertrauen. |
|
|
|
悸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Herzklopfen, ängstlich, erzittern, besorgt
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Periode, Zeitspanne 季 (Reispflanzen 禾 und Kinder 子 entwickeln sich mit den Jahreszeiten.)
Das Gefühl mit Zeitspannen ist das Herzklopfen bei Angst. |
|
|
|
籽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Samen, Saatgut, Kern (einer Frucht)
|
Links: Reis 米, rechts: Kind 子
Der Reis hat 'Kinder', nämlich: die Samen. |
|
|
|
孟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ältester Bruder, erster Monat einer Jahreszeit
|
Oben: Kind 子, unten: Schale 皿
Das Kind, dass (zur Geburt als Geschenk) eine Schale bekam, ist der älteste Bruder. |
|
