| Bedeutung |
umgedrehter Fuß 夂
|
| Erklärung |
umgedrehter Fuß oder gekreuzte Beine (= Schneidersitz) - nicht verwechseln mit "Hand mit Stock":  /攴
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
客
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Gast, Besucher, Kunde, fremd
|
Oben: Dach 宀, unten: jeder 各 (Mit gekreuzten Beinen 夂 auf einem Kissen 口, so macht's jeder.)
Er sitzt unterm Dach im Schneidersitz auf einem Kissen: Unser Gast!
|
|
|
|
备
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Ausrüstung, vorbereiten, bereit, vorbereitet
|
Oben: gekreuzte Beine 夂 (Schneidersitz, teilweise auch als "verdrehte Füße"), unten: Reisfeld 田
Ich sitze mit gekreuzten Beinen am Reisfeld, weil ich gut vorbereitet (ausgerüstet) bin.
|
|
|
|
条
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Streifen, (längliche Gegenstände), Artikel (Gesetz), Posten
|
Oben: verschränkte Beine/umgedrehter Fuß 夂, unten: Baum 木
Wenn jemand mit verschränkten Beinen (Schneidersitz) im Baum sitzt, erscheint er (von Ferne) wie ein langer Streifen.
|
|
|
|
务
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Angelegenheit, sich beschäftigen (mit einer Sache)
|
Oben: gekreuzte Beine / Schneidersitz 夂, unten: Kraft 力
Er sitzt im Schneidersitz, aber engagiert sich mit Kraft für seine Angelegenheit.
|
|
|
|
复
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| wiederholen, erneut, vervielfältigen
|
Von oben: Liegende Person  als flache Variante von 人, Sonne 日, Person im Schneidersitz 夂
Sich hinlegen oder in der Sonne im Schneidersitz: Das müssen wir wiederholen.
|
|
|
|
夏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Sommer
|
Von oben: Abdeckung 一 (als Sonnenschutz), ich selbst 自 (Das betonte ノ Auge 目 bin ich selbst.), umgedrehter Fuß/Schneidersitz 夂
Abgedeckt (= im Schatten) sitze ich selbst im Schneidersitz, denn es ist Sommer.
|
|
|
|
处
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (Wohn-)Ort, Abteilung, Platz
chǔ, chù
夂
卜
 |
|
Links: gekreuzte Beine 夂 (Schneidersitz), rechts: wahrsagen 卜 (=Riß im Panzer einer Schildkröte)
Sich mit gekreuzten Beinen hinsetzen und wahrsagen, ob dies ein guter Wohnort ist.
|
|
|
|
各
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| jede(-r, -s), jeweils, jeder, verschieden
|
Oben: umgedrehter Fuß oder gekreuzte Beine 夂 (= Schneidersitz), unten: Mund 口 (hier: Kissen)
Im Schneidersitz auf einem Kissen sitzen, so macht's jeder.
|
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sauer, Säure
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: Nase 厶, Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂
Wein, der wie Nase, Beine und Füße riecht, ist sauer.
|
|
|
|
降
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| herabfallen (Regen), absteigen, kapitulieren
jiàng, xiáng
阝
夂
止
|
|
Links: Hügel 阝, rechts: umgedrehter Fuß, Schneidersitz 夂 (Hier vielleicht: Bild von tropfendem Regen?), Variante von anhalten 止
Vom Hügel kommt der fallende Regen und wird unten anhalten, da er herabgefallen ist.
|
|
|
|
麦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Getreide, Korn, Weizen
|
Oben: wachsende Pflanze  , unten: umgedrehter Fuß/gekreuzte Beine bzw. "Schneidersitz" 夂
Lass die Pflanzen wachsen, leg die Beine übereinander: Es gibt Getreide.
|
|
|
|
雾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Nebel, Dunst
|
Oben: Regen 雨, unten: Angelegenheit 务 (Er sitzt im Schneidersitz 夂, aber kümmert sich mit Kraft 力 um seine Angelegenheit)
Regen ist eine Angelegenheit, die verbunden ist mit: Nebel und Dunst.
|
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hochbegabt, klug, schön, hübsch
|
Links: Person 人, rechts: trödeln 夋 (Nase 厶, Beine 儿, verdrehter Fuß oder Schneidersitz 夂 )
Eine Person mit einer solchen Nase, Beinen und verdrehten Füßen muss hochbegabt sein.
|
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Biene, Wespe, Hummel
|
Links: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel eines Insekts), rechts: spitz 夆 (im Schneidersitz 夂 auf der Spitze von wachsender Pflanze 丰)
Dieses Insekt sitzt oben auf der wachsenden Pflanze (= Blüte): Die Biene oder Wespe.
|
|
|
|
傻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dumm, idiotisch
|
Links: Person 亻, rechts: 囟 (Fernseher 口 mit Screen 㐅, Antenne 丶auf Ständer 八; und 夂 im Schneidersitz
Eine Person, die vorm Fernseher im Schneidersitz sitzt, wird dumm.
|
|
|
|
厦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Anwesen, stattliches hohes Gebäude, Hochhaus
|
Links: Klippe 厂, rechts: Sommer 夏 (Abgedeckt 一 [= im Schatten] sitze ich selbst 自 im Schneidersitz 夂, denn es ist Sommer.)
Direkt bei der Klippe und (schön wie) der Sommer: Unser Anwesen!
|
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| umstürzen, umwerfen, verschleiern, überdecken
|
Oben: Westen 西, darunter: gehen 彳, wiederholen 复 (= sich legen oder in der Sonne 日 im Schneidersitz 夂 müssen wir wiederholen)
Im Westen wird wiederholt, dass alles umgeworfen und verschleiert wird.
|
|
|
|
峰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gipfel, Spitze, Maximum
|
Links: Berg 山, rechts: spitz 夆 (sitzen im Schneidersitz 夂 auf der Spitze einer wachsenden Pflanze 丰)
Der Berg ist spitz am: Gipfel.
|
|
|
|
陵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Aufschüttung, hügelige Landschaft, Grabanlage
|
Links: Hügel 阝, rechts: trödeln 夌 (Wer über die Erde 土 läuft mit Beinen 儿, die gekreuzt 夂 sind, der trödelt)
Der Hügel, dessen Erde zwei Beine 儿 (gekreuzt) enthält, ist eine Grabanlage.
|
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| groß, erhaben, feierlich, stark, gewaltig
lōng, lóng
阝
夂
生
|
|
Links: Hügel 阝, rechts: umgedrehter Fuß, Schneidersitz 夂, eins 一, Leben 生 (Der Zweig ノ an der wachsenden Pflanze steht für: Leben.)
Auf einem Hügel im Schneidersitz sitzend ist das eine Leben: so groß und erhaben.
|
|
|
|
惫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| erschöpft, ermattet
|
Oben: Ausrüstung 备 (Schneidersitz 夂 am Reisfeld 田), unten: Herz 心
Er sitzt im Schneidersitz beim Feld wegen dem Herzen: Denn er ist erschöpft.
|
|
|
|
唆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ermuntern, animieren, anstiften, anspornen
|
Links: Mund 口, rechts: trödeln 夋 (Nase 厶, Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂)
Mund, Nase, Beine und ein verdrehter Fuß: Das soll ermuntern?
|
|
|
|
涤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| waschen, reinigen
|
Links: Wasser 氵, rechts: Streifen, längliche Gegenstände 条(Wenn jemand mit verschränkten Beinen 夂 im Baum 木 sitzt, erscheint er [von der Ferne] wie ein langer Streifen.)
(ständig frisches Wasser) Wasser sollte in langen Streifen fließen: beim Waschen.
|
|
|
|
囱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schornstein, Karmin
|
Oben: Betonung 丶(hier: Bild vom Schornstein), außen: Umrahmung 囗 (hier: Raum), innen: umgedrehter Fuß/Schneidersitz 夂
Man sitzt darunter in einem Raum im Schneidersitz unter dem Schornstein.
|
|
|
|
窿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Aushöhlung, Höhle, Hohlraum
|
Oben: Loch, Aushöhlung 穴, unten: groß, erhaben, gewaltig 隆 (Auf einem Hügel 阝 mit umgedrehten Füßen 夂 sitzend, ist das eine 一 Leben 生 so groß und erhaben.)
Ein Loch, das groß ist, ist eine Aushöhlung.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
