|
|
十
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| zehn, 10
shí
十
 |
|
Zwei gekreuzte Arme (mit je fünf Fingern) ergibt zehn. |
|
|
|
什
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| vielfältig, mannigfaltig, was, zehn
shén, shí
亻
十
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: zehn 十
Zehn Personen sind vielfältig. |
|
|
|
午
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Mittag, 7. Tier im chin. Tierkreis
|
Bild eines Stößels (oben der Griff), der die Mitte des Mörsers trifft, daher analog: Mitte des Tags. |
|
|
|
真
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| wirklich, echt, real
|
Oben: zehn 十, unten: Werkzeug 具 (Das Auge 目 sieht auf dem Tisch  ein Werkzeug.)
Die zehn Augen sehen, dass der Tisch wirklich echt ist. |
|
|
|
卖
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| verkaufen, verraten
|
Von oben: zehn 十, Hut 乛, Kopf/Anführer 头 (= der Große 大 mit vorstehenden Augen丶)
(zusammen mit kaufen: 买, was den Anführer 头 mit Hut 乛 zeigt.) Diesen Hut 乛 hat sich der Anführer 头 gekauft 买, will ihn aber für zehn 十 (Münzen) wieder verkaufen 卖. |
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Ehefrau, Gattin
qī, qì
十
女
|
|
Von oben: zehn 十, Hand  /彐, Frau 女
(sehr fleißig) Wie mit zehn Händen! So ist diese Frau: Meine Ehefrau. |
|
|
|
南
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Süd-, Süden, südlich
|
Auf dem japanischen Campingplatz ist es beliebt (und deshalb teurer), den Eingang des Zelts in Richtung Süden zu haben
Es kostet zehn 十 Yen ¥, um den Eingang 冂 Richtung Süden zu haben. |
|
|
|
单
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| allein, einzeln, Formular
chán, dān, shàn
单
丷
日
十
|
|
Von oben: heraus 丷 (hier: Strahlen), Sonne 日, zehn 十
Es strahlt die Sonne zu zehnt (mit neun Planeten, inklusive Pluto) ganz alleine. |
|
|
|
直
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| direkt, gerade(aus), genau, ununterbrochen
|
Oben: zehn 十, darunter: Auge 目 und eine Basislinie __
Zehn Augen schauen auf die Bodenlinie und zwar direkt geradeaus. |
|
|
|
半
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| halb
|
Ein Kuchen 二, zwei Kerzen 丷 und ein Messer 丨
Der Geburtstagskuchen mit zwei Kerzen wird mit dem Messer in zwei Hälften halbiert. |
|
|
|
叶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Blatt (einer Pflanze), Laub, Seite
|
Links: Mund 口 (= Bild eines Blatts), rechts: war traditionell: 葉, jetzt: 十, mit: Erdboden 一, Baumstamm 丨 und Wurzeln 丨
Das Blatt 口 am vereinfachten Baum steht für: Blätter. |
|
|
|
博
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| gewinnen, erlangen, reich, umfassend
|
Links: zehn 十, rechts: bekanntgeben 尃 (gerade jetzt 甫, geschickte Hand 寸) [gerade jetzt 甫 = Eine Hand , die ein Gerät 丶 hält, gebrauche 用 ich gerade jetzt.]
Zehnfach kann man gerade jetzt mit geschickter Hand Gewinne erlangen. |
|
|
|
毕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Abschluss (z.B.Studium), beenden, Absolvent, vollkommen
|
Oben: vergleichen 比 (Bild von sitzenden Personen), unten: zehn 十
(Abschlussfeier) Wenn man sich hinsetzt, zu zehnt, dann nach dem Abschluss |
|
|
|
针
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Nadel, Injektion
|
Links: Metall 钅(=金 Abgedeckt  in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: zehn 十 (hier: Nadel 丨 mit einem Faden 一)
Aus Metall ist diese Nadel. |
|
|
|
质
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Eigenschaft, Natur, Art, Wesen, Pfand
|
Außen: Klippe 厂, innen: zehn 十, Muschel, Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八)
An der Klippe haben die zehn Muscheln die (gleiche) Eigenschaft und dienen als Pfand. |
|
|
|
计
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| berechnen
|
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: zehn 十
Worte in Zehnern berechnen. |
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Saft, Brühe
|
Links: Wasser 氵, rechts: zehn 十 (vereinfacht von 录 - Vergleiche grün: 绿, wo Pflanzenfasern 纟per Hand 彐 gepresst werden und grüne Flüssigkeit 水 austropft.)
Das Wasser, das von der pressenden Hand heraustropft, ist: Saft. |
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zuschneiden (von Kleidung), Ordnung, vermindern, Urteil
|
Oben: zehn 十, Hellebarde 戈, unten: Kleidung 衤/衣
Zehn Schichten Kleidung mit der Hellebarde zuschneiden. |
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Schild, Widerspruch
|
Links: Schild 厂, rechts: zehn 十, Auge 目
Ein Schild mit 10 Augen als Symbol für "Schild" oder "Widerspruch". |
|
|
|
华
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| prächtig, großartig, blühend, Abkürz. für China
huá, huà
化
十
|
|
Oben: Wandel 化 zum Schönen, wie bei Blumen 花, unten: zehn 十
Der Wandel macht es zehnfach so schön und prächtig, wie China. |
|
|
|
雄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| männlich, heldenhaft
|
Links: Oberarm 厷 (zehn 十, Nase 厶), rechts: Vogel 隹
Der Zehn-Nasen-Vogel ist das Männchen und das Weibchen 雌 ist der Halt-an-und-Sitz-Vogel. |
|
|
|
宏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riesig, gigantisch, geräumig, makro-
|
Oben: Dach 宀, unten: Oberarm 厷 (Hier: zehn 十, Nase 厶)
Wenn unter dem Dach zehn Nasen sind, so ist es riesig. |
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hervorragend, ausgezeichnet, hoch und gerade
|
Oben: weissagen 卜/占 (Sprung 卜 im Schildkrötenpanzer, aus dem geweissagt wurde), unten: früh am morgen 早
[Bevor der Tag passiert:] Eine Weissagung in der Frühe ist: hervorragend. |
|
|
|
贼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Dieb, Betrüger, trickreich
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: Militär 戎 (Zehn 十 Hellebarden 戈 fürs Militär.)
Wer sich Geld mit Gewalt (=militär-ähnlich) holt, ist ein Dieb. |
|
|
|
卑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verächtlich, vulgär, flach, niedrig, ärmlich
|
Von oben: Betonung ノ, Reisfeld 田 (unsauber gezeichnet), zehn 十
Ich betone ノ, dass ein unsauberes Feld zehnfach verächtlich ist. |
|
|
|
哗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lärmen, randalieren, schreien, krachen
|
Links: Mund 口, rechts: prächtig, blühend 华 (Der Wandel 化 macht es zehnfach 十 so prächtig)
Wenn es aus dem Mund "prächtig" herauskommt, dann beim Lärmen. |
|
|
|
协
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| assistieren, helfen, mit vereinten Kräften
|
Links: Zehn 十, rechts: handeln 办 (vereinfacht aus 協 =3x Kraft: also sind die seitlichen Striche 丶 weitere Kräfte)
Mit zehn mal drei Kräften assistieren. |
|
|
|
鄙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ländlich, rustikal, niederträchtig, gemein, Verachtung
|
Links: 啚 (Mund 口, zehn 十, umkehren, rotieren 回), rechts: Dorf⻏
Den Mund zehnmal umdrehen und das im Dorf erscheint: ländlich oder niederträchtig. |
|
|
|
绒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aus Wolle, Wollware, Samt, Seide
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Militär 戎 (Wo die zehn 十 [Mann] mit den Hellebarden 戈 sind)
Die Fäden (= Uniformen) beim Militär sind aus Wolle. |
|
|
|
嗦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aussaugen, saugen
|
Links: Mund 口, rechts: 索 (zehn 十, Abdeckung 冖, Faden 糸)
Der Mund kann (zehnfach??) von oben abdecken 冖 dabei fadenförmig (mit einem Strohhalm?) saugen. |
|
|
|
循
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| befolgen, in Übereinstimmung, beachten, aufrechterhalten
|
Links: gehen 彳, rechts: Schild 盾 (Ein Schild 厂 mit 10 十 Augen 目 als Symbol für "Schild" oder "Widerspruch")
Wenn du mit dem Schild (= mit deiner Truppe) gehst, (be-)folgst du in Übereinstimmung |
|
|
|
悖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zuwiderlaufen, widersinnig, wirrköpfig
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Komet 孛 (Er kreuzt 十 Planeten-Bahnen im Firmament 冖 und (groß wie ein) Kind 子)
(Er folgt nicht einer Planetenbahn:) Das Gefühl bei einem Kometen ist, dass er: zuwiderläuft. |
|
|
|
戎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Militärwesen, Armee
|
Links: zehn 十, rechts: Hellebarde 戈 [vergl. Besatzung 戍 = eine Person 人 mit Hellebarde 戈]
Mit den zehn (Mann) mit den Hellebarden ist man beim: Militär. |
|
|
|
遁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fliehen, vermeiden, verstecken, ausweichen
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Schild 盾 (Ein Schild 厂 mit 10 十 Augen 目 als Symbol für "Schild" oder "Widerspruch")
Wer das Schild bei der Bewegung nutzt, will (den Kampf) vermeiden und fliehen. |
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Soldat (ohne Rang), Diener, sterben, plötzlich, unerwartet
|
Von oben: Drehscheibe 亠, zwei Personen 人, Drehscheibe 十
Die von der doppelten Drehscheibe ausgepressten Personen sind Soldaten, die plötzlich sterben. |
|
|
|
桦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Birke
|
Links: Baum 木, rechts: prächtig, blühend 华 (Der Wandel 化 macht es zehnfach 十 so prächtig.)
(Die Rinde und auch der Saft sind verwendbar:) Der Baum, der prächtig ist, ist die Birke. |
|
