Radikal 十


Hanzi-Trainer
WasGewaehltWurde Suche:
Bedeutung
zehn

Erklärung

Verwendet bei diesen Hanzi:
JLPT HSK 1
zehn, 10
shí

Zwei gekreuzte Arme (mit je fünf Fingern) ergibt zehn.

Vokabeln
JLPT HSK 1
vielfältig, mannigfaltig, was, zehn
shén, shí
Links: Person /, rechts: zehn
Zehn Personen sind vielfältig.

Vokabeln
JLPT HSK 1
Mittag, 7. Tier im chin. Tierkreis


Bild eines Stößels (oben der Griff), der die Mitte des Mörsers trifft, daher analog: Mitte des Tags.

Vokabeln
JLPT HSK 2
wirklich, echt, real
zhēn
Oben: zehn , unten: Werkzeug (Das Auge sieht auf dem Tisch ein Werkzeug.)
Die zehn Augen sehen, dass der Tisch wirklich echt ist.

Vokabeln
JLPT HSK 2
verkaufen, verraten
mài
Von oben: zehn , Hut , Kopf/Anführer (= der Große mit vorstehenden Augen)
(zusammen mit kaufen: , was den Anführer mit Hut zeigt.) Diesen Hut hat sich der Anführer gekauft , will ihn aber für zehn (Münzen) wieder verkaufen .

Vokabeln
JLPT HSK 2
Ehefrau, Gattin
qī, qì
Von oben: zehn , Hand /, Frau
(sehr fleißig) Wie mit zehn Händen! So ist diese Frau: Meine Ehefrau.

Vokabeln
JLPT HSK 3
Süd-, Süden, südlich
nán
Auf dem japanischen Campingplatz ist es beliebt (und deshalb teurer), den Eingang des Zelts in Richtung Süden zu haben
Es kostet zehn Yen ¥, um den Eingang Richtung Süden zu haben.

Vokabeln
JLPT HSK 3
allein, einzeln, Formular
chán, dān, shàn
Von oben: heraus (hier: Strahlen), Sonne , zehn
Es strahlt die Sonne zu zehnt (mit neun Planeten, inklusive Pluto) ganz alleine.

Vokabeln
JLPT HSK 3
direkt, gerade(aus), genau, ununterbrochen
zhí
Oben: zehn , darunter: Auge und eine Basislinie __
Zehn Augen schauen auf die Bodenlinie und zwar direkt geradeaus.

Vokabeln
JLPT HSK 3
halb
bàn
Ein Kuchen , zwei Kerzen und ein Messer
Der Geburtstagskuchen mit zwei Kerzen wird mit dem Messer in zwei Hälften halbiert.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Blatt (einer Pflanze), Laub, Seite

Links: Mund (= Bild eines Blatts), rechts: war traditionell: 葉, jetzt: , mit: Erdboden , Baumstamm und Wurzeln
Das Blatt am vereinfachten Baum steht für: Blätter.

Vokabeln
JLPT HSK 4
gewinnen, erlangen, reich, umfassend

Links: zehn , rechts: bekanntgeben (gerade jetzt , geschickte Hand ) [gerade jetzt = Eine Hand , die ein Gerät hält, gebrauche ich gerade jetzt.]
Zehnfach kann man gerade jetzt mit geschickter Hand Gewinne erlangen.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Abschluss (z.B.Studium), beenden, Absolvent, vollkommen

Oben: vergleichen (Bild von sitzenden Personen), unten: zehn
(Abschlussfeier) Wenn man sich hinsetzt, zu zehnt, dann nach dem Abschluss

Vokabeln
JLPT HSK 4
Nadel, Injektion
zhēn
Links: Metall 钅(= Abgedeckt in der Erde sind 2 Goldstücke ), rechts: zehn (hier: Nadel mit einem Faden )
Aus Metall ist diese Nadel.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Eigenschaft, Natur, Art, Wesen, Pfand
zhì
Außen: Klippe , innen: zehn , Muschel, Geld /貝 (= Kegelmuschel mit 2 Fühlern )
An der Klippe haben die zehn Muscheln die (gleiche) Eigenschaft und dienen als Pfand.

Vokabeln
JLPT HSK 4
berechnen

Links: Wort / (Schallwellen aus einem Mund ), rechts: zehn
Worte in Zehnern berechnen.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Saft, Brühe
zhī
Links: Wasser , rechts: zehn (vereinfacht von - Vergleiche grün: 绿, wo Pflanzenfasern 纟per Hand gepresst werden und grüne Flüssigkeit austropft.)
Das Wasser, das von der pressenden Hand heraustropft, ist: Saft.

Vokabeln
JLPT HSK 5
zuschneiden (von Kleidung), Ordnung, vermindern, Urteil
cái
Oben: zehn , Hellebarde , unten: Kleidung 衤/
Zehn Schichten Kleidung mit der Hellebarde zuschneiden.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Schild, Widerspruch
dùn
Links: Schild , rechts: zehn , Auge
Ein Schild mit 10 Augen als Symbol für "Schild" oder "Widerspruch".

Vokabeln
JLPT HSK 5
prächtig, großartig, blühend, Abkürz. für China
huá, huà
Oben: Wandel zum Schönen, wie bei Blumen , unten: zehn
Der Wandel macht es zehnfach so schön und prächtig, wie China.

Vokabeln
JLPT HSK 5
männlich, heldenhaft
xióng
Links: Oberarm 厷 (zehn , Nase ), rechts: Vogel
Der Zehn-Nasen-Vogel ist das Männchen und das Weibchen ist der Halt-an-und-Sitz-Vogel.

Vokabeln
JLPT HSK 6
riesig, gigantisch, geräumig, makro-
hóng
Oben: Dach , unten: Oberarm 厷 (Hier: zehn , Nase )
Wenn unter dem Dach zehn Nasen sind, so ist es riesig.

Vokabeln
JLPT HSK 6
hervorragend, ausgezeichnet, hoch und gerade
zhuó
Oben: weissagen / (Sprung im Schildkrötenpanzer, aus dem geweissagt wurde), unten: früh am morgen
[Bevor der Tag passiert:] Eine Weissagung in der Frühe ist: hervorragend.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Dieb, Betrüger, trickreich
zéi
Links: Geld /貝, rechts: Militär (Zehn Hellebarden fürs Militär.)
Wer sich Geld mit Gewalt (=militär-ähnlich) holt, ist ein Dieb.

Vokabeln
JLPT HSK 6
verächtlich, vulgär, flach, niedrig, ärmlich
bēi
Von oben: Betonung , Reisfeld (unsauber gezeichnet), zehn
Ich betone , dass ein unsauberes Feld zehnfach verächtlich ist.

Vokabeln
JLPT HSK 6
lärmen, randalieren, schreien, krachen
huā, huá
Links: Mund , rechts: prächtig, blühend (Der Wandel macht es zehnfach so prächtig)
Wenn es aus dem Mund "prächtig" herauskommt, dann beim Lärmen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
assistieren, helfen, mit vereinten Kräften
xié
Links: Zehn , rechts: handeln (vereinfacht aus 協 =3x Kraft: also sind die seitlichen Striche weitere Kräfte)
Mit zehn mal drei Kräften assistieren.

Vokabeln
JLPT HSK 6
ländlich, rustikal, niederträchtig, gemein, Verachtung

Links: 啚 (Mund , zehn , umkehren, rotieren ), rechts: Dorf
Den Mund zehnmal umdrehen und das im Dorf erscheint: ländlich oder niederträchtig.

Vokabeln
JLPT HSK 6
aus Wolle, Wollware, Samt, Seide
róng
Links: Faden 纟/, rechts: Militär (Zehn Hellebarden fürs Militär)
Die Fäden (= Uniformen) beim Militär sind aus Wolle.

Vokabeln
JLPT HSK 6
aussaugen, saugen
suō
Links: Mund , rechts: (zehn , Abdeckung , Faden )
Der Mund kann (zehnfach??) von oben abdecken dabei fadenförmig (mit einem Strohhalm?) saugen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
befolgen, in Übereinstimmung, beachten, aufrechterhalten
xún
Links: gehen , rechts: Schild (Ein Schild mit 10 Augen als Symbol für "Schild" oder "Widerspruch")
Wenn du mit dem Schild (= mit deiner Truppe) gehst, (be-)folgst du in Übereinstimmung

Vokabeln
JLPT no HSK
zuwiderlaufen, widersinnig, wirrköpfig
bèi
Links: Gefühl , rechts: Komet 孛 (Er kreuzt Planeten-Bahnen im Firmament und (groß wie ein) Kind )
(Er folgt nicht einer Planetenbahn:) Das Gefühl bei einem Kometen ist, dass er: zuwiderläuft.

Vokabeln
JLPT no HSK
Militärwesen, Armee
róng
Links: zehn , rechts: Hellebarde [vergl. Besatzung = eine Person mit Hellebarde ]
Zehn Hellebarden fürs Militär.

Vokabeln
JLPT no HSK
fliehen, vermeiden, verstecken, ausweichen
dùn
Links: Bewegung , rechts: Schild (Ein Schild mit 10 Augen als Symbol für "Schild" oder "Widerspruch")
Wer das Schild bei der Bewegung nutzt, will (den Kampf) vermeiden und fliehen.

Vokabeln
JLPT no HSK
Soldat (ohne Rang), Diener, sterben, plötzlich, unerwartet
cù, zú
Von oben: Drehscheibe , zwei Personen , Drehscheibe
Die von der doppelten Drehscheibe ausgepressten Personen sind Soldaten, die plötzlich sterben.

Vokabeln
JLPT no HSK
Birke
huà
Links: Baum , rechts: prächtig, blühend (Der Wandel macht es zehnfach so prächtig.)
(Die Rinde und auch der Saft sind verwendbar:) Der Baum, der prächtig ist, ist die Birke.

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)
                  


index.html | Liste_der_Radikale.html

Zum Trainer