Das Radikal: 冫


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Eis    冫

Erklärung

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT HSK 1
kalt
lěng
Links: Eis , rechts: Befehl (Einen Deckel auf die gebeugte Person wird befohlen!)
Eis hat den Befehl, kalt zu sein.

Vokabeln
JLPT HSK 2
j-m etw. erlauben, gestatten, Norm
zhǔn
Links: Eis , rechts: Vogel
(Viele Vögel müssen im Winter wegen der Kälte aus Nordeuropa in den Süden. Aber einem ist es erlaubt zu bleiben:) Der Eisvogel hat die Erlaubnis.

Vokabeln
JLPT HSK 2
nächste(r), der zweite, (ZEW für Handlungen & Ereignisse)

Links: Eis , rechts: fehlen (Vom Gähnen aufgerissener Mund, dazugehörige Person , der es an Benehmen fehlt.)
Eis fehlt: was kommt als Nächstes?

Vokabeln
JLPT HSK 3
Eis, einfrieren, mit Eis kühlen
bīng
Links: Eis, Gefrorenes , rechts: Wasser
Eis aus Wasser ist echtes Eis.

Vokabeln
JLPT HSK 3
eine Entscheidung treffen, befinden
jué
Links: Eis , rechts: (eine Person mit einem Rucksack コ)
(Es beginnt zu schmelzen:) Wegen dem Eis im Rucksack muss die Person eine Entscheidung treffen!

Vokabeln
JLPT HSK 3
sauber, restlos, säubern
jìng
Links: Eis , rechts: Streit (Die gebeugte Person mit Stock in Hand sucht Streit) (vereinfacht von 淨 (= Wasser , Hand v.oben , Besen )
Über den Nutzen von Eis gab es einen Streit, ob man kann damit säubern. - Oder: Mit diesem "Wasser" =kann die (beim Schrubben) gebeugte Person mit dem Besen in der Hand säubern.

Vokabeln
JLPT HSK 3
Winter
dōng
Oben: gekreuzte Beine (Schneidersitz), umgedrehter Fuß , darunter: Variante v. Eis (eigentlich zeigt: jemanden im Schneidersitz, aber häufig auch als: 'verdrehter Fuß´ verwendet)
Mit einem verdrehten Fuß auf dem Eis: Es ist Winter.

Vokabeln
JLPT HSK 4
reduzieren, Subtraktion, abnehmen, ermäßigen
jiǎn
Links: Eis , rechts: salzig (Der Person (= & ) schmeckt es im Mund wie eine Hellebarde : so salzig) [vergl. 11.Erdzweig ])
(Mit Blick auf den Wasseranteil, wenn z.B. Meerwasser erhitzt:) Es wird (hart wie) Eis und schmeckt salzig, wenn man es weiter reduziert.

Vokabeln
JLPT HSK 4
überdies, ausserdem, zudem, Situation
kuàng
Links: Eis , rechts: älterer Bruder (Eine große Klappe auf Beinen )
Ein Eis bekommt mein älterer Bruder überdies.

Vokabeln
JLPT HSK 4
kalt, eisig, arm
hán
Von oben: Dach , Brunnen , Variante v. sechs , Var. v. Eis
Wenn unterm Dach der Brunnen sechs Eisstücke hat, dann ist es kalt!

Vokabeln
JLPT HSK 4
kühl, frisch, mäßig kalt
liáng
Links: Eis , rechts: Hauptstadt (Bild einer Steinlaterne)
Wenn Eis auf der Steinlaterne ist, ist es kühl.

Vokabeln
JLPT HSK 5
stürmen, vorstoßen, Tee aufgießen, spülen
chōng, chòng
war traditionell: 沖, bei dem Wasser in eine Mitte gegossen wurde
Eis (traditionell: Wasser) in die Mitte zum Tee aufgießen oder losstürmen.

Vokabeln
JLPT HSK 5
sich nähern, hoch aufsteigen, Eisblock, schikanieren
líng
Links: Eis , rechts: langsam, trödeln (Wer über die Erde läuft, mit Beinen , die verkreuzt sind, der trödelt.)
Man wird zu Eis, wenn man trödelt beim: sich nähern.

Vokabeln
JLPT HSK 5
schwach, kraftlos, jung, minder(wertig)
ruò
Zweimal: Bogen mit Eis
Zwei vereiste Bögen sind zu schwach.

Vokabeln
JLPT HSK 5
gefrieren, zufrieren, Gelee
dòng
Links: Eis , rechts: Osten / (Dort geht die Sonne hinterm Baum auf)
(Denke hier an Eiszapfen im Gegensatz zu Raureif ) Das Eis hängt den ganzen Tag am Baum , denn es ist gefroren.

Vokabeln
JLPT HSK 6
sammeln, zusammenbringen, zufälligerweise
còu
Links: Eis , rechts: Musik spielen (Drei Personen machen himmlische Musik.)
Auf dem Eis wird Musik gespielt und es entsteht eine Ansammlung.

Vokabeln
JLPT HSK 6
erstarren, gerinnen, gefrieren, aufmerksam
níng
Links: Eis , rechts: Zweifel (Die beiden Personen , mit dem Pfeil haben zurecht (korrekt) ihre Zweifel.)
Eis ist im Zweifel erstarrt.

Vokabeln
JLPT HSK 6
traurig, eiskalt, starker Frost, düster

Links: Eis , rechts: Ehefrau (Die zehn--händige Frau ist meine [fleißige] Ehefrau.)
Die Eiseskälte meiner Frau macht mich traurig.

Vokabeln
JLPT HSK 6
stützen, am Arm führen, unterstützen
chān
Links: Hand , rechts: vermeiden, entkommen (ein Hase , der entkommt: langes Ohr , große Augen 罒, Beine aber ohne Schwanz ) zwei Striche )
Die Hand, die dich wie einen Hasen über's Eis führt, unterstützt dich führend am Arm.

Vokabeln
JLPT no HSK
verhütten (von Metall), schmelzen

Links: Eis , das hier für "Nicht-Geschmolzen" steht, rechts: Plattform, Gestell (Nase überm Mund )
"Eis" (= etw. nicht Geschmolzenes) als Plattform (= Ausgangspunkt) für die Verhüttung.

Vokabeln
JLPT no HSK
galoppieren, angreifen
féng, píng
Links: Eis (Hier: zwei Füße des Pferds), rechts: Pferd /馬 (mit Mähne , 4 Beinen und Schweif ㄅ)
Zwei Füße des Pferds (berühren die Erde), beim: Galoppieren.

Vokabeln
JLPT no HSK
eiskalt, zittern vor Furcht, streng, Angst haben
lǐn
Links: Eis , rechts: Bericht, Eingabe (Er ist abgedeckt (= vertraulich) und bei der Rückkehr zeige ich: den Bericht.)
Bei einem eiskalten Bericht zittert man vor Furcht.

Vokabeln
JLPT no HSK
ertrinken, versinken, jemanden verwöhnen
nì, niào
Links: Wasser , rechts: schwach (Zwei vereiste Bögen sind zu schwach.)
Wer im Wasser schwach wird, ertrinkt.

Vokabeln
JLPT no HSK
verwelken
diāo
Links: Eis , rechts: Umkreis (Ein eingerahmtes Glück hat seinen Umkreis)
Eis hat einen Umkreis, der: verwelkt ist.

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer