|
|
典
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Standardwerk, Kanon, Zeremonie
diǎn
冊
 |
|
Oben: Variante von Schreibtäfelchen 冊, unten: Tisch  (oder Variante von: biegen 曲)
Die Schreibtäfelchen auf dem Tisch sind ein Standardwerk (für die Zeremonie). |
|
|
|
篇
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Zählwort für Texte oder beschriebens Papier
|
Oben: Bambus 竹, unten: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibtäfelchen/Buchband 冊 sind flach.)
Wenn Bambus flach (wie ein Türschildchen) ist, dient es als beschriebenes Papier. |
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| überall, gänzlich, allgemein
|
Links: Bewegung 辶, rechts: flach 扁 (Tür 戸 mit Schreibtäfelchen 冊 als "Türschild")
(Sie hängen häufig an Fäden) Bewegliche Türschilder gibt es überall. |
|
|
|
编
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| flechten, verfassen, komponieren
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibetäfelchen 冊 sind flach.)
Wenn man Fäden flach legt, wie eine Tür oder ein Schreibtäfelchen es sind, so ist das ein "Flechten" oder eine Komposition. |
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| parteiisch, geneigt/schräg, tendenziös
|
Links: Person 人, rechts: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibetäfelchen 冊 sind flach.)
(Als ob sie ihre starre Meinung auf einem Schild am dem Hals tragen:) Personen, flach wie mit einem Türschild sind einseitig und parteiisch. |
|
|
|
扁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| flach, platt, kleines Boot
|
Links: Schiebetür 戸, rechts: Schreibtäfelchen 冊
Schiebetüren und Schreibtäfelchen sind flach. |
|
|
|
嗣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| erben, nachfolgen, Nachkommen
|
Links: Mund 口, Band/Buch 冊 (ein Bündel Bambus-Schreibtäfelchen = Buch, Band), rechts: Beamter, Verwaltung 司 (... wo einer in der Ecke ⌝ sitzt und ein Blatt 一 Papier in den Mülleimer 口 wirft)
(Zu dessen Dokumentation) Man braucht einen Mund oder ein Schriftstück (Testament) und einen Beamten (Notar) für eine Erbschaft. |
|
|
|
匾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rechteckige Spruchtafel (über einer Tür)
|
Links: Teilrahmen 匸, innen: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibetäfelchen 冊 sind flach. bzw.: Schiebetür 戸 mit Schreibtäfelchen, Buchband 冊 als: "Türschild")
Ein Rahmen mit einem flachen Türschild ist: eine Spruchtafel |
|
|
|
碘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Iod (chem. Element 53, I)
|
Links: Stein 石, rechts: Standardwerk, Zeremonie 典 Die Schreibtäfelchen 冊 auf dem Tisch sind ein Standardwerk (für die Zeremonie.)
Der 'Stein' für die Zeremonie ist das: Jod |
|
