Radikal 人


Hanzi-Trainer
WasGewaehltWurde Suche:
Bedeutung
Person

Erklärung

Verwendet bei diesen Hanzi:
JLPT HSK 1
Mensch, Person
rén

Zeigt eine breitbeinig stehende Person. (Als Radikal: )

Vokabeln
JLPT HSK 1
Individuum, ZEW für Menschen/Personen oder Abstraktes

Oben: Person , darunter: eins
Die Person als einzelne als: Individuum.

Vokabeln
JLPT HSK 1
treffen, können, möglich sein, sich versammeln
huì, kuài
Oben Person , unten: etw. sagen, Wolke (Es kann aus beiden tropfen, nämlich aus Nasen oder aus: Wolken.) - [ = Nase in Seitenansicht]
Wenn Personen als "zwei Nasen" zueinander etwas sagen , dann treffen und versammeln sie sich.

Vokabeln
JLPT HSK 1
wiedererkennen
rèn
Links: Wort / (Schallwellen aus einem Mund ), rechts: Person
Über seine Worte habe ich die Person (wieder-)erkannt.

Vokabeln
JLPT HSK 1
heute, jetzt
jīn
Oben: Deckel , unten: Ecke フ
Den Deckel in die Ecke! Jetzt!

Vokabeln
JLPT HSK 1
sitzen, Platz nehmen, sich setzen
zuò
Zwei Personen auf der Erde
Zwei Personen auf der Erde: sie sitzen.

Vokabeln
JLPT HSK 1
trinken, rufen, schreien
hē, hè
Links: Mund , rechts: Verhör (= Der Mund mit Zunge wickelt die Eckenperson ein: beim Verhör)
Sein Mund will, wenn die Sonne über der eingewickelten Person steht: etwas trinken.

Vokabeln
JLPT HSK 1
Tee, Teepflanze
chá
Von oben: Pflanze , Person , Baum
Eine Pflanze, die von einer Person vom Baum gepflückt wird, ist der Tee.

Vokabeln
JLPT HSK 2
folgen, gehorchen, von ... an (aus)
cōng, cóng, zòng
Zwei Personen
Zwei Personen in einer Beziehung, wo man folgt und gehorcht. (Oder: Die eine Person folgt der anderen.)

Vokabeln
JLPT HSK 2
gebrauchen, um zu, und auch

Von links: Hakenpflug レ, Ackerfurche , Person
Der Pflug zieht eine die Ackerfurche, die von einer Person gebraucht wird.

Vokabeln
JLPT HSK 2
zwischen
jiè
Oben: Person , unten: Rüstung (Panzerung vorne und hinten)
Die Person in ihrer Panzerung ist: dazwischen liegend.

Vokabeln
JLPT HSK 2
sich ausruhen, beenden, mit etw. aufhören
xiū
Links: Person (als Radikal ), rechts: Baum
Die Person lehnt am Baum und ruht sich aus.

Vokabeln
JLPT HSK 2
beide, zwei, Tael (alte Geldeinheit 50g= 2 Unzen)
liǎng
Zeigt innen mit einer weiteren Person , die drinnen ist. (vergl. dritter )
Zwei verbundene Personen sind drinnen , also beide.

Vokabeln
JLPT HSK 3
gesund, stark, in etw. gewandt sein, kräftigen
jiàn
Links: Person , rechts: bauen (Man hat einen Pinsel in der Hand und muss sich bewegen beim: Erbauen)
Eine Person, die baut, muss gesund und gewandt sein.

Vokabeln
JLPT HSK 3
ausleihen, ausborgen, verleihen
jiè
Links: Person , rechts: einst/früher (Gemeinsam in der Sonne denken wir an frühere Zeiten.)
(Ich habe es mir gemerkt:) Diese Person hat sich früher/einst etwas ausgeliehen.

Vokabeln
JLPT HSK 3
das Vergangene, die Geschichte
shǐ
Mund und eine Person mit weiten Schritt (vergl. Längeneinheit )
Mit dem Mund erzählt der, der große Schritte gemacht hat, seine Geschichte.

Vokabeln
JLPT HSK 3
Regenschirm, Schirm
sǎn

Bild eines Regenschirms

Vokabeln
JLPT HSK 4
Anteil, Portion, Ausgabe (Zeitschrift)
fèn
Links: Person , rechts: teilen (... mit dem Schwert in 8 Teile)
Die Personen haben je ein Teil, nämlich ihren Anteil.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Mannschaft, Truppe, Menschenmenge
duì
Links: Hügel (Das "Hügel"-Radikal , steht auch für Grenze , begrenzen oder Hemmnis , so dass hier aus Personen die Grenztruppen werden.), rechts: Person
Auf dem Hügel sind die Personen als Mannschaft postiert.

Vokabeln
JLPT HSK 4
übergeben, übertragen, bezahlen

Links: Person /, rechts: geschickte Hand
Eine Person, die mit geschickter Hand etwas übergibt oder bezahlt.

Vokabeln
JLPT HSK 4
eine Menge Menschen, viele Menschen
zhòng
Zeigt 3x das Zeichen für Mensch
Drei Menschen stehen für eine Menge.
3
Vokabeln
JLPT HSK 4
innen, innerhalb
nèi
Außen: Teilumrandung , innen: Mensch
Die Umrahmung hält die Person: drinnen.

Vokabeln
JLPT HSK 4
niedrig, senken, sinken lassen

Links: Person , rechts: Boden, Fundament 氐 (Die Familie sitzt unten am Boden.)
Die Person am Boden ist in niedriger Position.

Vokabeln
JLPT HSK 4
alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig
quán
Oben: Person , unten: König
Der Person des Königs gehört alles.

Vokabeln
JLPT HSK 4
zu Fall bringen, einstürzen, Pleite gehen
dǎo, dào
Von links: Person , ankommen, erreichen (erreichen [Pfeil, der auf die Erde zurückfällt], Messer)
Die Person erreicht das Messer und stürzt sich hinein.

Vokabeln
JLPT HSK 4
zufällig, Figur, Abbild, Paar
ǒu
Links: Person , rechts: Skorpion (Bild eines Skorpions mit seitwärts gedrehtem Schwanz: Panzer , Insekt , lange Beine )
(Zu Beginn haben sie sich mit Bewegungen 辶 getroffen ) Dann bildeten die Person und der Skorpion zufällig ein Paar.

Vokabeln
JLPT HSK 4
(2-3-4-...) -fach, -mal (Multiplikator)
bèi
Links: Person , rechts: spucken (stehen mit offenem Mund und spucken)
Personen spucken immer mehrfach aus.

Vokabeln
JLPT HSK 4
stolz, überheblich, arrogant, Hochmut
ào
Links: Person , Mitte oben: Überfluss (= stark wachsende Pflanze mit vielen Ästen ), Rest: loslassen, befreien (In seine Seite schlagen 攵, bis er loslässt)
Eine Person, die Überfluss hat und anderes loslässt, ist stolz und hochmütig.

Vokabeln
JLPT HSK 4
weitergeben, übermitteln
chuán, zhuàn
Links: Mensch , rechts: konzentriert /專 (Der Skifahrer in der Abfahrtshocke mit Stöcken in den Händen ist konzentriert)
Eine Person muss konzentriert sein, wenn sie etwas weitergeben will.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Partner, Gefährte, Begleiter
bàn
Links: Person , rechts: halb (Eine Torte mit Kerzen durchs Messer halbieren.)
Eine Person ist nur etwas Halbes ohne Partner.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Sitte, Gebräuche, gewöhnlich, grob

Links: Person , rechts: Tal (Bild eines Tals, das sich in eine Ebene öffnet.)
Die Menschen in den Tälern haben gewöhnlich grobe Sitten.

Vokabeln
JLPT HSK 5
übrig (geblieben), restlich

Oben: Ein Haufen , darunter: Variante von zeigen (= Zeigt einen Opfertisch mit einem Opfer und herabtropfendem Blut .)
Ein Haufen auf dem Opfertisch zeigt, dass etwas übrig geblieben ist.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Befehl, Anweisung, Order, verfügen
lìng
Oben: Deckel , unten: gebeugte Person
Einen Deckel auf die gebeugte Person: Dies ist ein Befehl!

Vokabeln
JLPT HSK 5
Projekt planen, Unternehmung, auf Zehenspitzen stehen, herbeisehnen

Oben: Person , unten: anhalten (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie anhält)
(Besser die Vorbereitung in Ruhe:) Die Person sollte anhalten für die Planung des Projekts.

Vokabeln
JLPT HSK 5
hochbegabt, klug, schön, hübsch
jùn
Links: Person , rechts: trödeln (Nase , Beine , verdrehter Fuß oder Schneidersitz )
Eine Person mit einer solchen Nase, Beinen und verdrehten Füßen muss hochbegabt sein.

Vokabeln
JLPT HSK 5
abhängig sein von etw./jd., entsprechend, verknüpft

Links: Person , rechts: Bekleidung
(Kleider machen Leute:) Wie die Person sich kleidet: Davon hängt es ab.

Vokabeln
JLPT HSK 5
drängen, mahnen
cuī
Links: Person , rechts: hoher Berg (=Berg nur für Vögel )
Personen wollen auf die hohen Berge, wo nur Vögel sind. Dorthin drängen sie.

Vokabeln
JLPT HSK 5
vorantreiben, sich beeilen, hastig

Links: Person , rechts: Fuß (Kniescheibe und Fußabdruck )
Eine Person, die (sich) mit dem Fuß antreibt.

Vokabeln
JLPT HSK 5
schlagartig, blitzen, sich verrenken, verstauchen
shǎn
Außen: Tor / 門, innen: Person
Als die Person durch das Tor (sprang), geschah dies schlagartig, und sie verstauchte sich.

Vokabeln
JLPT HSK 5
sich nähern, nahe
bàng
Links: Person , rechts: Seite, nahe bei ([Die Diener] sind in einer Richtung seitlich vom Kaiser [verändert]: an seiner Seite)
Die Person, die sich dem Kaiser seitlich nähert, steht nahe bei ihm.

Vokabeln
JLPT HSK 5
ausdehnen, ausweiten, (aus-)strecken
shēn
Links: Person , rechts: sagen (Hier: zwei Hände E , die an etwas | ziehen
Die Personen mit den Händen ziehen, um es auszudehnen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Unsterblicher, Gottheit
xiān
Links: Person , rechts: Berg
Ein Mensch, wie ein Berg, so ist der: unsterbliche Gott!

Vokabeln
JLPT HSK 6
Lagerhaus, Speicher, Laden
cāng
Links: Person , rechts: zusammengesackte Person (hier: Stoffrolle)
Unter dem Spitzdach ist eine Stoffrolle im Lagerhaus.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Konfuzius, Gelehrter

Links: Person , rechts: benötigen (Regen[wasser] auf den Bart wird [zur Pflege] benötigt.)
Der Mensch braucht den Konfuzianismus. Oder: Die Person, im Regen mit dem (langen) Bart, ist: Konfuzius.

Vokabeln
JLPT HSK 6
eindringen, hereinkommen, sich nähern, einfallen
qīn
Links: Person , rechts: Variante v. Besen (Hand, die einen Besen hält) [vergl. zurückkehren , was traditionell: 帰 war]
Eine Person ist bei dir (=da wo dein Besen steht) eingedrungen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
falls, ob, sofern, wenn
tǎng
Links: Person , rechts: Wertschätzung (Ein kleines Haus mit Fenster wird nebenbei wertgeschätzt.)
Diese Person sollte man wertschätzen, falls. ....

Vokabeln
JLPT HSK 6
parteiisch, geneigt/schräg, tendenziös
piān
Links: Person , rechts: flach (Schiebetüren 戸 und Schreibetäfelchen sind flach.)
(Als ob sie ihre starre Meinung auf einem Schild am dem Hals tragen:) Personen, flach wie mit einem Türschild sind einseitig und parteiisch.

Vokabeln
JLPT HSK 6
bewundern, zu jdn. hinaufschauen
yǎng
Links: Person , rechts: (links) eine schräge Person , die sich (rechts) tief verbeugt )
Eine Person, die sich als schräge Person so tief verbeugt, die: bewundert.

Vokabeln
JLPT HSK 6
sich unterwerfen, sich fügen, beugen, sich verbergen

Links: Person , rechts: Hund (Der große Mann hält in seinen Armen einen Hund )
Die Person ist wie ein Hund, wenn sie sich unterwirft und fügt.

Vokabeln
JLPT HSK 6
beleidigen, schimpfen

Links: Person , rechts: jeder/oft (Jeder Mensch = hat eine Mutter ) [ = Frau mit betonten, geschwollenen Brüsten : beim Stillen]
Diese Person wird von jedem beleidigt.

Vokabeln
JLPT no HSK
Marquis, Fürst, hoher Würdenträger
hóu
Links: Person , rechts: 矦 (Variante von gebeugter Person ⺈ und Pfeil )
Die Person, vor der sich eine andere Person mit dem Pfeil verbeugt, ist: ein Marquis.

Vokabeln
JLPT no HSK
ich, wir
ǎn
Links: Person , rechts: plötzlich (Die große Elektrizität kommt plötzlich) [Elektrizität = Feld mit Blitzableiter ]
(Ich prahle voller Energie:) Die Person mit großer Elektrizität, das bin ich!

Vokabeln
JLPT no HSK
mittel-, der zweit-(ältester Bruder)
zhòng
Links: Person , rechts: Mitte
Die Person in der Mitte ist der zweitälteste (Bruder).

Vokabeln
JLPT no HSK
Bürokrat, Kollege
liáo
Links: Person , rechts: (groß , aus heraus , Tag , klein )
Jemand, der sich um das Große, wie auch jeden Tag um das Kleine kümmert, ist ein Bürokrat.

Vokabeln
JLPT no HSK
Beamter, Leibwächter
shì
Links: Person , rechts: Gelehrter
Eine Person, muss gelehrt sein, um Beamter zu werden.

Vokabeln
JLPT no HSK
Alter, Lebensjahr, 7. der zehn "Himmelsstämme"
gēng
Links: Gebäude 广, rechts: Hand , Person
Im Gebäude fasst eine Hand nach einer Person bei der Frage nach: Dem Lebensalter.
广
Vokabeln
JLPT no HSK
Tong (Familienname)
tóng
Links: Person , rechts: Winter (Mit einem verdrehten Fuß auf dem Eis Es ist Winter)
Diese Person hat den Namen: Winter, Herr Tong

Vokabeln
JLPT no HSK
Geschick, Trick, Tänzerin, Kunstgriff

Links: Person , rechts: Zweig (Zweig und Hand )
Die Person, die den Zweig in der Hand (balanciert), zeigt mit Geschick einen Trick.

Vokabeln
JLPT no HSK
Häftling, Gefangener
qiú
Außen: Einzäunung , innen: Mensch
Die Person hinterm Zaun ist ein Häftling.

Vokabeln
JLPT no HSK
schleppen, ziehen

(Durch das Gewicht ist die Person deformiert.)
Person mit schwerer Last auf den Schultern, die sie schleppt oder zieht.

Vokabeln
JLPT no HSK
einrichten, anordnen, (Gebirgszug in Xinjiang)
lún
Oben: Person , unten: sitzende Person
Wenn eine Person zur Sitzenden wird, ist es gut eingerichtet.

Vokabeln
JLPT no HSK
Atemstoß, begießen, bewässern

Links: Mund , rechts: Dickicht 菐 (In hohlen Dingen wächst die Orchidee und die Person holt sie aus dem: Dickicht.)
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt), wenn ein Tablett mit Dingen || auf ein Schaf geladen wird, dass es in die Knie geht, ist ein: Atemstoß.

Vokabeln
JLPT no HSK
buddhistischer Priester, Mönch, Buddhismus
sēng
Links: Person , rechts: früher/einst (Bei Regen auf dem Feld , wie bei Sonnenschein , so arbeitete man einst)
Die Person, die sich auf das "einst" bezieht, ist ein Priester.

Vokabeln
JLPT no HSK
Besatzung, Garnison, schützen
shù
Im Wesentlichen: Hellebarde und links: Person (= & ) [Vergl. Militär = zehn Hellebarden ]
Die Personen an den Hellebarden bilden die Besatzung.

Vokabeln
JLPT no HSK
andauern, fortbestehen, sich fortsetzen
gēng
Oben: Alter, 7. Himmelsstamm (Im Gebäude 广 fasst eine Hand nach einer Person bei der Frage nach: Dem Lebensalter), unten: Geld /貝
Wenn im Gebäude drei arbeitende (=sie haben Hände) Personen mit Geld sind, so können sie dort bleiben (=fortbestehen).
广
Vokabeln
JLPT no HSK
unbearbeiteter (unpolierter) Edelstein

Links: König/Jade , rechts: Dickicht 菐 (In hohlen Dingen wächst die Orchidee und die Person holt sie aus dem: Dickicht)
Wenn die Jade wie ein 'Dickicht' erscheint, so ist es noch ein: unpolierter Edelstein.

Vokabeln
JLPT no HSK
Gehalt
fèng
Links: Person , rechts: überreichen (an Höhergestelltem) (Drei Personen strecken ehrfurchtsvoll Hand , aus, zum Überreichen)
Die Person gibt den drei Personen mit offenen Händen, erhält ihr Gehalt.

Vokabeln
JLPT no HSK
Knospe
bèi
Oben: Pflanze , unten: (2-3-4)-fach, (Multiplikator) (Die Personen spucken mehrfach aus.)
Die Pflanze vervielfacht sich über die Knospe.

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)
                              


index.html | Liste_der_Radikale.html

Zum Trainer