|
|
人
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Mensch, Person
rén
人
 |
|
Zeigt eine breitbeinig stehende Person. (Als Radikal: 亻) |
|
|
|
个
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Individuum, ZEW für Menschen/Personen oder Abstraktes
|
Oben: Person 人, darunter: eins 丨
Die Person als einzelne als: Individuum. |
|
|
|
会
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| treffen, können, möglich sein, sich versammeln
|
Oben Person 人, unten: etw. sagen, Wolke 云 (Es kann aus beiden 二 tropfen, nämlich aus Nasen 厶 oder aus: Wolken.) - [厶 = Nase in Seitenansicht]
Wenn Personen als "zwei Nasen" zueinander etwas sagen 云, dann treffen und versammeln sie sich. |
|
|
|
认
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| wiedererkennen
|
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: Person 人
Über seine Worte habe ich die Person (wieder-)erkannt. |
|
|
|
今
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| heute, jetzt
|
Oben: Deckel  , unten: Ecke フ
Den Deckel in die Ecke! Jetzt! |
|
|
|
坐
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| sitzen, Platz nehmen, sich setzen
|
Zwei Personen 人 auf der Erde 土
Zwei Personen auf der Erde: sie sitzen. |
|
|
|
喝
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| trinken, rufen, schreien
|
Links: Mund 口, rechts: Verhör 曷 (= Der Mund mit Zunge 日 wickelt 勹 die Eckenperson  人 ein: beim Verhör)
Sein Mund will, wenn die Sonne über der eingewickelten Person 人 steht: etwas trinken. |
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Tee, Teepflanze
|
Von oben: Pflanze 艹, Person 人, Baum 木
Eine Pflanze, die von einer Person vom Baum gepflückt wird, ist der Tee. |
|
|
|
从
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| folgen, gehorchen, von ... an (aus)
cōng, cóng, zòng
从
人
|
|
Zwei Personen 人
Zwei Personen in einer Beziehung, wo man folgt und gehorcht. (Oder: Die eine Person folgt der anderen.) |
|
|
|
以
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| gebrauchen, um zu, und auch
|
Von links: Hakenpflug レ, Ackerfurche 丶, Person 人
Der Pflug zieht eine die Ackerfurche, die von einer Person gebraucht wird. |
|
|
|
介
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| zwischen
|
Oben: Person 人, unten: Rüstung 八 (Panzerung vorne und hinten)
Die Person in ihrer Panzerung ist: dazwischen liegend. |
|
|
|
休
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| sich ausruhen, beenden, mit etw. aufhören
|
Links: Person 人 (als Radikal 亻), rechts: Baum 木
Die Person lehnt am Baum und ruht sich aus. |
|
|
|
两
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| beide, zwei, Tael (alte Geldeinheit 50g= 2 Unzen)
|
Zeigt innen 内 mit einer 一 weiteren Person 人, die drinnen ist. (vergl. dritter 丙)
Zwei verbundene 一 Personen 人人 sind drinnen 冂, also beide. |
|
|
|
健
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| gesund, stark, in etw. gewandt sein, kräftigen
|
Links: Person 亻, rechts: bauen 建 (Man hat einen Pinsel 聿 in der Hand und muss sich bewegen 廴 beim: Erbauen)
Eine Person, die baut, muss gesund und gewandt sein. |
|
|
|
借
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ausleihen, ausborgen, verleihen
|
Links: Person 亻, rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an frühere Zeiten.)
(Ich habe es mir gemerkt:) Diese Person hat sich früher/einst etwas ausgeliehen. |
|
|
|
史
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| das Vergangene, die Geschichte
|
Mund 口 und eine Person 人 mit weiten Schritt (vergl. Längeneinheit 丈)
Mit dem Mund erzählt der, der große Schritte gemacht hat, seine Geschichte. |
|
|
|
伞
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Regenschirm, Schirm
|
Bild eines Regenschirms |
|
|
|
份
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Anteil, Portion, Ausgabe (Zeitschrift)
|
Links: Person 人, rechts: teilen 分 (... mit dem Schwert 刀 in 8 八 Teile)
Die Personen haben je ein Teil, nämlich ihren Anteil. |
|
|
|
队
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Mannschaft, Truppe, Menschenmenge
|
Links: Hügel 阝 (Das "Hügel"-Radikal 阝, steht auch für Grenze 际, begrenzen 限 oder Hemmnis 阻, so dass hier aus Personen die Grenztruppen werden.), rechts: Person 人
Auf dem Hügel sind die Personen als Mannschaft postiert. |
|
|
|
付
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| übergeben, übertragen, bezahlen
|
Links: Person 亻/人, rechts: geschickte Hand 寸
Eine Person, die mit geschickter Hand etwas übergibt oder bezahlt. |
|
|
|
众
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| eine Menge Menschen, viele Menschen
|
Zeigt 3x das Zeichen für Mensch 人
Drei Menschen stehen für eine Menge. |
|
|
|
内
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| innen, innerhalb
|
Außen: Teilumrandung 冂, innen: Mensch 人
Die Umrahmung hält die Person: drinnen. |
|
|
|
低
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| niedrig, senken, sinken lassen
|
Links: Person 人, rechts: Boden, Fundament 氐 (Die Familie 氏 sitzt unten 一 am Boden.)
Die Person am Boden ist in niedriger Position. |
|
|
|
全
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig
|
Oben: Person 人, unten: König 王
Der Person des Königs gehört alles. |
|
|
|
倒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| zu Fall bringen, einstürzen, Pleite gehen
|
Von links: Person 亻, ankommen, erreichen 到 (erreichen 至 [Pfeil, der auf die Erde 土 zurückfällt], Messer刂)
Die Person erreicht das Messer und stürzt sich hinein. |
|
|
|
偶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| zufällig, Figur, Abbild, Paar
|
Links: Person 人, rechts: Skorpion 禺 (Bild eines Skorpions mit seitwärts gedrehtem Schwanz: Panzer 田, Insekt 虫, lange Beine 冂)
(Zu Beginn haben sie sich mit Bewegungen 辶 getroffen 遇) Dann bildeten die Person und der Skorpion zufällig ein Paar. |
|
|
|
倍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (2-3-4-...) -fach, -mal (Multiplikator)
|
Links: Person 人, rechts: spucken 咅 (stehen 立 mit offenem Mund 口 und spucken)
Personen spucken immer mehrfach aus. |
|
|
|
傲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| stolz, überheblich, arrogant, Hochmut
|
Links: Person 人, Mitte oben: Überfluss 丰 (= stark wachsende Pflanze mit vielen Ästen 三), Rest: loslassen, befreien 放 (In seine Seite 方 schlagen 攵, bis er loslässt)
Eine Person, die Überfluss hat und anderes loslässt, ist stolz und hochmütig. |
|
|
|
传
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| weitergeben, übermitteln
chuán, zhuàn
人
专
|
|
Links: Mensch 人, rechts: konzentriert 专/專 (Der Skifahrer 专 in der Abfahrtshocke mit Stöcken 二 in den Händen ist konzentriert)
Eine Person muss konzentriert sein, wenn sie etwas weitergeben will. |
|
|
|
伴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Partner, Gefährte, Begleiter
|
Links: Person 人, rechts: halb 半 (Eine Torte 二 mit Kerzen 丷 durchs Messer 丨 halbieren.)
Eine Person ist nur etwas Halbes ohne Partner. |
|
|
|
俗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Sitte, Gebräuche, gewöhnlich, grob
|
Links: Person 人, rechts: Tal 谷 (Bild eines Tals, das sich in eine Ebene 口 öffnet.)
Die Menschen in den Tälern haben gewöhnlich grobe Sitten. |
|
|
|
余
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| übrig (geblieben), restlich
|
Oben: Ein Haufen  , darunter: Variante von zeigen 示 (= Zeigt einen Opfertisch 丁 mit einem Opfer 一 und herabtropfendem Blut 八.)
Ein Haufen auf dem Opfertisch zeigt, dass etwas übrig geblieben ist. |
|
|
|
令
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Befehl, Anweisung, Order, verfügen
|
Oben: Deckel , unten: gebeugte Person 卩
Einen Deckel auf die gebeugte Person: Dies ist ein Befehl! |
|
|
|
企
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Projekt planen, Unternehmung, auf Zehenspitzen stehen, herbeisehnen
|
Oben: Person 人, unten: anhalten 止 (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie 一 anhält)
(Besser die Vorbereitung in Ruhe:) Die Person sollte anhalten für die Planung des Projekts. |
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hochbegabt, klug, schön, hübsch
|
Links: Person 人, rechts: trödeln 夋 (Nase 厶, Beine 儿, verdrehter Fuß oder Schneidersitz 夂 )
Eine Person mit einer solchen Nase, Beinen und verdrehten Füßen muss hochbegabt sein. |
|
|
|
依
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abhängig sein von etw./jd., entsprechend, verknüpft
|
Links: Person 人, rechts: Bekleidung 衣
(Kleider machen Leute:) Wie die Person sich kleidet: Davon hängt es ab. |
|
|
|
催
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| drängen, mahnen
|
Links: Person 人, rechts: hoher Berg 崔 (=Berg 山 nur für Vögel 隹)
Personen wollen auf die hohen Berge, wo nur Vögel sind. Dorthin drängen sie. |
|
|
|
促
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vorantreiben, sich beeilen, hastig
|
Links: Person 人, rechts: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止)
Eine Person, die (sich) mit dem Fuß antreibt. |
|
|
|
闪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| schlagartig, blitzen, sich verrenken, verstauchen
|
Außen: Tor 门/ 門, innen: Person 人
Als die Person durch das Tor (sprang), geschah dies schlagartig, und sie verstauchte sich. |
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sich nähern, nahe
|
Links: Person 人, rechts: Seite, nahe bei 旁 ([Die Diener] sind in einer Richtung 方 seitlich vom Kaiser 帝 [verändert]: an seiner Seite)
Die Person, die sich dem Kaiser seitlich nähert, steht nahe bei ihm. |
|
|
|
伸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ausdehnen, ausweiten, (aus-)strecken
|
Links: Person 人, rechts: sagen 申 (Hier: zwei Hände E 彐, die an etwas | ziehen
Die Personen mit den Händen ziehen, um es auszudehnen. |
|
|
|
仙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Unsterblicher, Gottheit
|
Links: Person 人, rechts: Berg 山
Ein Mensch, wie ein Berg, so ist der: unsterbliche Gott! |
|
|
|
仓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Lagerhaus, Speicher, Laden
|
Links: Person 人, rechts: zusammengesackte Person 㔾 (hier: Stoffrolle)
Unter dem Spitzdach ist eine Stoffrolle im Lagerhaus. |
|
|
|
儒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Konfuzius, Gelehrter
|
Links: Person 人, rechts: benötigen 需 (Regen[wasser] 雨 auf den Bart 而 wird [zur Pflege] benötigt.)
Der Mensch braucht den Konfuzianismus. Oder: Die Person, im Regen mit dem (langen) Bart, ist: Konfuzius. |
|
|
|
侵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eindringen, hereinkommen, sich nähern, einfallen
|
Links: Person 人, rechts: Variante v. Besen 帚 (Hand, die einen Besen hält) [vergl. zurückkehren 归, was traditionell: 帰 war]
Eine Person ist bei dir (=da wo dein Besen steht) eingedrungen. |
|
|
|
倘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| falls, ob, sofern, wenn
|
Links: Person 人, rechts: Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird nebenbei wertgeschätzt.)
Diese Person sollte man wertschätzen, falls. .... |
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| parteiisch, geneigt/schräg, tendenziös
|
Links: Person 人, rechts: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibetäfelchen 冊 sind flach.)
(Als ob sie ihre starre Meinung auf einem Schild am dem Hals tragen:) Personen, flach wie mit einem Türschild sind einseitig und parteiisch. |
|
|
|
仰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bewundern, zu jdn. hinaufschauen
|
Links: Person 人, rechts: 卬 (links) eine schräge Person 人, die sich (rechts) tief verbeugt 卩)
Eine Person, die sich als schräge Person so tief verbeugt, die: bewundert. |
|
|
|
伏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sich unterwerfen, sich fügen, beugen, sich verbergen
|
Links: Person 人, rechts: Hund 犬 (Der große 大 Mann hält in seinen Armen einen Hund 丶)
Die Person ist wie ein Hund, wenn sie sich unterwirft und fügt. |
|
|
|
侮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beleidigen, schimpfen
|
Links: Person 人, rechts: jeder/oft 每 (Jeder Mensch 人 =  hat eine Mutter 母) [母 = Frau 女 mit betonten, geschwollenen Brüsten : beim Stillen]
Diese Person wird von jedem beleidigt. |
|
|
|
侯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Marquis, Fürst, hoher Würdenträger
|
Links: Person 人, rechts: 矦 (Variante von gebeugter Person ⺈ und Pfeil 矢)
Die Person, vor der sich eine andere Person mit dem Pfeil verbeugt, ist: ein Marquis. |
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ich, wir
|
Links: Person 人, rechts: plötzlich 奄 (Die große 大 Elektrizität 电 kommt plötzlich) [Elektrizität 电 = Feld 田 mit Blitzableiter 乚]
(Ich prahle voller Energie:) Die Person mit großer Elektrizität, das bin ich! |
|
|
|
仲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mittel-, der zweit-(ältester Bruder)
|
Links: Person 人, rechts: Mitte 中
Die Person in der Mitte ist der zweitälteste (Bruder). |
|
|
|
僚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bürokrat, Kollege
|
Links: Person 人, rechts: 尞 (groß 大, aus heraus 丷, Tag 日, klein 小)
Jemand, der sich um das Große, wie auch jeden Tag um das Kleine kümmert, ist ein Bürokrat. |
|
|
|
仕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Beamter, Leibwächter
|
Links: Person 人, rechts: Gelehrter 士
Eine Person, muss gelehrt sein, um Beamter zu werden. |
|
|
|
庚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Alter, Lebensjahr, 7. der zehn "Himmelsstämme"
|
Links: Gebäude 广, rechts: Hand  , Person 人
Im Gebäude fasst eine Hand nach einer Person bei der Frage nach: Dem Lebensalter. |
|
|
|
佟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tong (Familienname)
|
Links: Person 人, rechts: Winter 冬 (Mit einem verdrehten 夂 Fuß auf dem Eis 冫 Es ist Winter)
Diese Person hat den Namen: Winter, Herr Tong |
|
|
|
伎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Geschick, Trick, Tänzerin, Kunstgriff
|
Links: Person 人, rechts: Zweig 支 (Zweig 十 und Hand 又)
Die Person, die den Zweig in der Hand (balanciert), zeigt mit Geschick einen Trick. |
|
|
|
囚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Häftling, Gefangener
|
Außen: Einzäunung 囗, innen: Mensch 人
Die Person hinterm Zaun ist ein Häftling. |
|
|
|
曳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schleppen, ziehen
|
(Durch das Gewicht ist die Person 人 deformiert.)
Person 人 mit schwerer Last 日 auf den Schultern, die sie schleppt oder zieht. |
|
|
|
仑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| einrichten, anordnen, (Gebirgszug in Xinjiang)
|
Oben: Person 人, unten: sitzende Person 匕
Wenn eine Person zur Sitzenden wird, ist es gut eingerichtet. |
|
|
|
噗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Atemstoß, begießen, bewässern
|
Links: Mund 口, rechts: Dickicht 菐 (In hohlen 业 Dingen wächst die Orchidee 兰 und die Person 人 holt sie aus dem: Dickicht.)
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt), wenn ein Tablett 一 mit Dingen || auf ein Schaf 羊 geladen wird, dass es in die Knie 八 geht, ist ein: Atemstoß. |
|
|
|
僧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| buddhistischer Priester, Mönch, Buddhismus
|
Links: Person 人, rechts: früher/einst 曾 (Bei Regen 丷 auf dem Feld 田, wie bei Sonnenschein 日, so arbeitete man einst)
Die Person, die sich auf das "einst" bezieht, ist ein Priester. |
|
|
|
戍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Besatzung, Garnison, schützen
|
Im Wesentlichen: Hellebarde 戈 und links: Person 人 (= ノ & 一) [Vergl. Militär 戎 = zehn 十 Hellebarden 戈]
Die Personen an den Hellebarden bilden die Besatzung. |
|
|
|
赓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| andauern, fortbestehen, sich fortsetzen
|
Oben: Alter, 7. Himmelsstamm 庚 (Im Gebäude 广 fasst eine Hand nach einer Person 人 bei der Frage nach: Dem Lebensalter), unten: Geld 贝/貝
Wenn im Gebäude drei arbeitende (=sie haben Hände) Personen mit Geld sind, so können sie dort bleiben (=fortbestehen). |
|
|
|
璞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unbearbeiteter (unpolierter) Edelstein
|
Links: König/Jade 王, rechts: Dickicht 菐 (In hohlen 业 Dingen wächst die Orchidee 兰 und die Person 人 holt sie aus dem: Dickicht)
Wenn die Jade wie ein 'Dickicht' erscheint, so ist es noch ein: unpolierter Edelstein. |
|
|
|
俸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gehalt
|
Links: Person 人, rechts: überreichen (an Höhergestelltem) 奉 (Drei 三 Personen 人 strecken ehrfurchtsvoll Hand 扌,手 aus, zum Überreichen)
Die Person gibt den drei Personen mit offenen Händen, erhält ihr Gehalt. |
|
|
|
蓓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Knospe
|
Oben: Pflanze 艹, unten: (2-3-4)-fach, (Multiplikator) 倍 (Die Personen 人 spucken 咅 mehrfach aus.)
Die Pflanze vervielfacht sich über die Knospe. |
|
