|
|
京
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Hauptstadt
|
Eine Steinlaterne als Symbol der Hauptstadt. |
|
|
|
脑
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Gehirn (Med), Verstand
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: "Mülleimer" 㐫 (Abdeckung 亠 und grimmig 凶 = Gefäß 凵 mit Unheil 㐅 drin)
Das Körperteil 㐅, das in einem abgedeckten Gefäß ist, ist: das Gehirn. |
|
|
|
亮
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Glanz, Schein, hell, aufgeweckt
|
Oben: Variante von hoch 高 (Wachturm mit zwei Etagen), unten: Tisch 几
(Wachtürme wurden auf der chin. Mauer auch für Signalfeuer genutzt:) Ein Wachturm auf einer erhöhten Position (wie auf einem 'Tisch', verleiht ihm Glanz und Schein. |
|
|
|
求
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| bitten um, verlangen nach
|
Oben: Abdeckung 亠 (hier: eins 一 und Tropfen 丶), unten: Wasser 水
[Ich verdurste:] Nur einen Tropfen Wasser! Dies ist meine: Bitte! |
|
|
|
市
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Markt, Stadt
|
Oben: Deckel 亠, unten: Stoff 巾
Deckel und Stoffe gibt es in der Stadt auf dem Markt. |
|
|
|
恼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ärger, Hass, verärgert, irritiert
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Mülleimer 㐫 (Abdeckung 亠 und grimmig 凶 [Behälter 凵 mit Unheilvollem 㐅 drin])
Das Gefühl für den Mülleimer ist: der Ärger. |
|
|
|
膏
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Salbe, Creme, Paste
|
Oben: hoch 高 (eigentlich Bild vom Wachturm, aber hier: Abdeckung 亠 und drei Schichten 口,冖,口 der Haut), unten: Körperteil 月/肉
Es ist eine Abdeckung für die drei Schichten der körperlichen Haut: Die Salbe. |
|
|
|
碎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zerkleinern, bruchstückartig, in Stücke gehen
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, deren Sterben plötzlich ist)
Steine werden zwischen zwei Drehscheiben zerkleinert. |
|
|
|
产
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| produzieren, geboren werden, Eigentum
|
Kombination von: stehen 立 und Fabrik 厂 (Als Radikal stets als 'Klippe' verstanden)
Wenn etwas oben auf der Klippe steht, wurde es produziert (oder geboren). |
|
|
|
率
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Rate, Verhältnis, Frequenz
lǜ, shuài
玄
率
亠
 |
|
Oben: Drehscheibe 亠, Mitte: Faden 糸 (vergl. mysteriös 玄), daneben links u. rechts vier kleine Teile 冫, unten: Drehscheibe 亠
Zwei Drehscheiben machen die Fäden 玄 zu Einzelteilen 冫in einem bestimmten Verhältnis. |
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| betrunken, Narkose
|
Links: Alkohol 酉, rechts: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, deren Sterben plötzlich ist.)
Der Alkohol lässt euch 从 wie zwischen zwei Drehscheiben sein, wenn du betrunken bist. |
|
|
|
夜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Nacht
|
Oben: Bedeckung 亠 (eines Hauses), unten: Person 亻/人, Variante von Mond 月
Auf dem Dach ist jemand, der den Mond betrachtet in der Nacht. |
|
|
|
颤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| erschauern, bewegen, rütteln, schwanken
|
Links: 亶 (Abdeckung 亠, drehen 回, Sonnenaufgang 旦), rechts: Kopf, (Titel)Blatt, Kopf 页(=頁, Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Wenn sich unter der Abdeckung alles dreht bein Sonnenaufgang in deinem Kopf, dann erschauerst du und schwangst. |
|
|
|
慈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Nächstenliebe, gutmütig, liebevoll, barmherzig
|
Oben: das/hiermit 兹 (2x mysteriös 玄 [Drehscheiben 亠, Fäden 糸] oder Variante von Magnet 磁 [= der mysteriöse Stein]), unten: Herz 心
Wie ein Magnet ist sein Herz: voller Nächstenliebe. |
|
|
|
哼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stöhnen, schnauben, mmh (Int)
|
Links: Mund 口, rechts: erfolgreich, glücklich 亨 (Wer Hohes/Großes 高 fertigstellt 了, ist erfolgreich.) [了 = Das noch armlose 了 Kind 子 sollte man fertigstellen.]
Aus dem Mund 口 unter der Nase 亠, diesem Mund 口 kommt was raus 了, ein Stöhnen. |
|
|
|
亡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sterben, gestorben, verlieren, fliehen
|
(Ursprüngl. links eine Ecke  , in dieser Ecke das Zeichen für Mensch 人, das zum "Deckel" 亠 mutierte)
Ein Sarg im Querschnitt als Symbol fürs Sterben. |
|
|
|
亦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| außerdem, auch, ebenso
|
Variante von rot 赤 (Wenn man (Ton-)Erde 土 brennt 灬 wird das Brenngut rot.)
Diese Variante 亦 als rot 赤 zu sehen, geht außerdem auch. |
|
|
|
擅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| unberechtigt, unbefugt, aneignen, etwas gut anstellen
|
Links: Hand 扌, rechts: 亶 (Abdeckung 亠, drehen 回, Sonnenaufgang 旦)
(Drehbare Jalousie) Die Hand, die die Abdeckung dreht, vor dem Sonnenaufgang, tut dies: unberechtigt. |
|
|
|
亩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Feldgröße, 1/15-tel eines Hektars
|
Oben: Abdeckung 亠, darunter: Feld 田
Nur so groß wie ein Deckel: Diese Feldgröße |
|
|
|
禀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bericht, Eingabe, Bittschrift, Rapport, befolgen
|
Von oben: Abdeckung 亠, zurückkehren 回, zeigen 示/礻
Er ist noch abgedeckt (= vertraulich), aber bei der Rückkehr zeige ich: den Bericht. |
|
|
|
凛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eiskalt, zittern vor Furcht, streng, Angst haben
|
Links: Eis 冫, rechts: Bericht, Eingabe 禀 (Er ist abgedeckt 亠 (= vertraulich) und bei der Rückkehr 回 zeige 示 ich: den Bericht.)
Bei einem eiskalten Bericht zittert man vor Furcht. |
|
|
|
亥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schwein der 12 Erdenzweige, : 21-23 Uhr
|
Variante von Schwein 豕 und zeigt Kopf 亠, breiten Schweinekörper ノノ kleinen Schwanz 丶. |
|
|
|
亢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anmaßend, hochmütig, stolz
|
Der stämmige Seemann 亢 von Navigation 航, mit breitem Nacken, der eine Kappe trägt.
Der Navigator ist anmaßend. |
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Soldat (ohne Rang), Diener, sterben, plötzlich, unerwartet
|
Von oben: Drehscheibe 亠, zwei Personen 人, Drehscheibe 十
Die von der doppelten Drehscheibe ausgepressten Personen sind Soldaten, die plötzlich sterben. |
|
|
|
雍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Harmonie, harmonisch
|
Oben: Abdeckung 亠 (hier: zwei Nasen 厶), unten: Gemeinde, Heimatort 乡, Vogel 隹
(Unter einer Abdeckung leben zwei 'Nasen'-Vögel in: Harmonie.) |
|
|
|
檀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sandelholz, Hartholz
|
Links: Baum 木, rechts: 亶 (Abdeckung 亠, drehen 回, Sonnenaufgang 旦)
Der Baum, der im Schatten (=abgedeckt) rundum beim Sonnenaufgang wächst: ist das Sandelholz. |
|
|
|
亨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| erfolgreich, glücklich, blühend
|
Oben: Variante von hoch 高, unten: PerfektSuffix 了 für Vollendung (Das noch armlose 了 Kind 子 sollte man fertigstellen.)
Wer Hohes/Großes fertigstellt, ist erfolgreich. |
|
|
|
亵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| respektlos, liederlich, unzüchtig
|
Oben und unten: Kleidung 衤/衣, Mitte: greifen, fassen 执 (Wenn du die Hand 扌beim Kügelchen 丸 hast, greifst du es.)
Jemanden an die Kleidung zu greifen [z.B mit der Hand 扌 am Knopf 丸], ist respektlos. |
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anklagen
|
Links: (Tierkreiszeichen) Schwein 亥 (Kopf 亠, fetter Körper ノノ kleiner Schwanz 丶, vergl. 豚), rechts: Kraft 力
Mit "Schwein" und Kraft wurde er für das Verbrechen angeklagt. |
|
