Radikal 乚


Hanzi-Trainer
WasGewaehltWurde Suche:
Bedeutung
Blitzableiter

Erklärung Die Verwendung dieser Komponente ist nicht einheitlich. Dem Zeichen für Elektrizität entstammt die Bedeutung "Blitzableiter", wobei aber auch Erklärungen als "Haken" oder "kniende Person" verwendet werden.

Verwendet bei diesen Hanzi:
JLPT HSK 1
Elektro-, Elektrizität
diàn
Reisfeld , mit Blitzableiter für das Ableiten von Elektrizität
Wenn im Reisfeld ein Blitz einschlägt, ist im Blitzableiter: Elektrizität.

Vokabeln
JLPT HSK 1
neun, 9
jiǔ
Die Zahl zehn mit einem Haken , der etwas davon abzieht
10 minus 1 = 9.

Vokabeln
JLPT HSK 3
Zeremonie, Gabe, Ritus, Richtigkeit

Links: zeigen, Altar 礻/ (Bild eines Altars mit einer Opfergabe und herabtropfendem Blut ), rechts: kniende Person
Eine am Altar kniende Person: Bei der Zeremonie mit einer Gabe.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Chaos, Verwirrung, durcheinander, Unordnung, willkürlich
luàn
Links: Zunge (Tausende Münder mit Zungen.), rechts: kniende Person
Wenn eine Zunge 'verdreht' ist, wie eine kniende Person, ist das ein: Chaos und Verwirrung.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Tonne (Gewichtseinheit), Tonnage
dūn
Links: Mund (hier: Behälter), rechts: Kaserne (Wo wachsende Triebe und Triebe die Erde durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
Der Behälter für die Kaserne wiegt eine Tonne.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Pause, stoppen, innehalten, essen
dùn
Links: Kaserne (Wo wachsende Triebe die Erde durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.), rechts: Seite, (Titel)Blatt / (Kopf mit Schultern und Augenbrauen )
(Marschierende Soldaten müssen regelmäßig Pausen einlegen) Bei der Kaserne kommen die Köpfe zusammen, für eine Pause und das Essen.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Seil
shéng
Links: Faden 纟/, rechts: Kröte 黾 (Das Tier auf dem Feld mit der langen Zunge , HIER: Seil , das beim Reepschläger (= Seiler) in zwei Haltebacken , eingespannt ist.)
Fäden werden doppelt eingespannt zur Herstellung eines Seils .

Vokabeln
JLPT HSK 5
rein, lauter, unvermischt, echt
chún
Links: Faden 纟/, rechts: Kaserne (Auf fruchtbarem Grund, wo wachsende Triebe die Erde durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
Fäden, gemacht aus wachsenden Pflanzen und Trieben sind rein und unverfälscht.

Vokabeln
JLPT HSK 5
schleudern, schmeißen, zurücklassen
shuǎi

Gebrauche etwas oder einem "Griff zum Gebrauch ": beim Schleudern.

Vokabeln
JLPT HSK 5
hinausschieben, verzögern, Nachsicht zeigen
dān
Links: Ohr , rechts: (Große Person mit gebrochenen Armen und einem gebrochenen Bein )
(Wer nicht hören will muss fühlen) Das "Zuhören" kann mit gebrochenen Armen und Bein enden, wenn man es hinauszögert.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Brust, Milch

Links: vertrauen (Der herabgreifenden Hand kann das Kind vertrauen.), rechts: kniende Person
Herab greifen zum Kind, während man selbst kniet: So gibt man die Brust und Milch.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Bohrung, Loch, Konfucius
kǒng
Links: Kind , rechts: knieende Person
Ein Kind kniet vor dem Loch, in dem Konfuzius seinerzeit lebte.

Vokabeln
JLPT HSK 6
vertuschen, bedecken, zudecken, verbergen
yǎn
Links: Hand , rechts: plötzlich (z.B. Blitzeinschlag: Die große Elektrizität kommt plötzlich.) [Elektrizität = Feld mit Blitzableiter]
Die Hand macht eine plötzliche Bewegung, um etwas zu vertuschen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
brüllen, brüllender Schrei (Tier)
hǒu
Links: Mund , rechts: Bohrung, Konfuzius (Ein Kind kniet vor dem Loch, in dem Konfuzius seinerzeit lebte), hier: Variante von Brust, Milch
Ein (Baby-)Mund , der Milch will, brüllt.

Vokabeln
JLPT HSK 6
ertrinken, überfluten, überschwemmen, Flut
yān
Links: Wasser , rechts: plötzlich (z.B: Blitzeinschlag: Die große Elektrizität kommt plötzlich.) [Elektrizität = Feld mit Blitzableiter ]
Wenn das Wasser plötzlich kommt, dann als Flut, in der man ertrinkt.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Kissen
zhěn
Links: Baum , rechts: (Person mit gebrochenen Armen und gebrochenem Bein )
Am Baum liegt einer mit gebrochenen Gliedern. Bring ihm ein Kissen!

Vokabeln
JLPT HSK 6
stumpf (z.B. Messer), dumm
dùn
Links: Metall 钅/, rechts: Kaserne (Auf fruchtbarem Grund, wo wachsende Triebe die Erde durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
(Aufgrund der ständigen Benutzung) Das Metall in der Kaserne wird stumpf.

Vokabeln
JLPT HSK 6
bündeln, zusammen binden, stechen, pieksen
zā, zhā, zhá
Links: Hand , rechts: Haken
In der Hand ist ein Haken, um damit etwas zu Bündeln oder zum Stechen.

Vokabeln
JLPT no HSK
Fliege
yíng
Links: Insekt , rechts: Kröte 黾 (= Das Tier auf dem Feld mit der langen Zunge .)
Das Insekt für die Kröte, ist die Fliege.

Vokabeln
JLPT no HSK
Schildkröte
guī
Oben: knieende Person ⺈, unten: Elektrizität (Feld mit Blitzableiter )
Ein Kopf ⺈, Körper und Schwanz von der: Schildkröte.

Vokabeln
JLPT no HSK
ich, wir
ǎn
Links: Person , rechts: plötzlich (Die große Elektrizität kommt plötzlich) [Elektrizität = Feld mit Blitzableiter ]
(Ich prahle voller Energie:) Die Person mit großer Elektrizität, das bin ich!

Vokabeln
JLPT no HSK
Kaserne, militär. Ansammlung, Dorf, Vorrat
tún, zhūn
Eine Variation von Gras , bzw. einem weiteren Trieb , wie dies auch in gezeigt ist
(Auf fruchtbarem Grund:) Wo wachsende Triebe die Erde durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.

Vokabeln
JLPT no HSK
Strohhütte, Nonnenkloster
ān
Außen: Gebäude 广, unten: plötzlich (Die große Elektrizität kommt plötzlich.) [Elektrizität = Feld mit Blitzableiter ]
Ein Gebäude, das plötzlich (gebaut werden kann) ist eine Strohhütte.
广
Vokabeln
JLPT no HSK
Holztäfelchen zum Schreiben, kurze Nachricht
zhá
Links: Baum , rechts: kniende Person (hier: Bild einer Tafel/Bretts)
Aus einem Baum macht man Täfelchen für Nachrichten.

Vokabeln
JLPT no HSK
sich drängen, drängeln, etwas walzen
yà, zhá
Links: Fahrzeug (= =Radachse |, Ladefläche , Räder ), rechts: ein Haken , wie bei bündeln
Das Fahrzeug(-gewicht) drückt, wenn der Haken gewalzt wird.

Vokabeln
JLPT no HSK
chaotisch, trübe, unaufgeklärt
dùn
Links: Wasser , rechts: Kaserne (Auf fruchtbarem Grund, wo wachsende Triebe die Erde durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
Wenn man Sumpfgelände (= wo Wasser und Gras und Triebe sind) eine Kaserne baut, wird's chaotisch und man war unaufgeklärt.

Vokabeln
JLPT no HSK
Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit
chén
Links: Gefühl , rechts: (große Person mit gebrochenen Armen und gebrochenem Bein )
Das Gefühl bei den Verletzungen [Arme und Bein] ist: Ehrlichkeit.

Vokabeln
JLPT no HSK
plötzlich, hastig, etwas bedecken
yǎn
Oben: groß , unten: Elektrizität (Ein Feld mit Blitzableiter )
(Beim Blitzeinschlag:) Die große Elektrizität kommt plötzlich.

Vokabeln
JLPT no HSK
Muntjak-Hirsch, Qiang-Ethnie
qiāng
Links: Schaf , rechts: Extrabein
Das Schaf mit dem krummen Bein ist ein Muntiak-Hirsch.

Vokabeln
JLPT no HSK
stets, immer, sofort
zhé
Links: Fahrzeug (= Draufsicht mit Ladefläche , Axe & Rädern ), rechts: 耴 (Ohr , hier: Achse/Achsnagel )
Am Fahrzeug hört man etwas an der Achse : stets.

Vokabeln
JLPT no HSK
(ver-)sinken, untergehen, Variante von 沉
chén, shěn
Links: Wasser , rechts: (große Person mit gebrochenen Armen und einem gebrochenen Bein )
Im Wasser ist jemand mit gebrochenen Gliedern und er wird versinken bzw. untergehen.

Vokabeln
JLPT no HSK
entmannen, kastrieren, Eunuch
yān
Außen: Tor /門, innen: plötzlich (z.B: Blitzeinschlag: Die große Elektrizität kommt plötzlich.) [Elektrizität = Feld mit Blitzableiter ]
(Elektrischer Weidezaun? - Beim Klettern) über das Tor wurde er mit der großen Elektrizität: entmannt.

Vokabeln
JLPT no HSK
schmoren, aufwärmen
dùn
Links: Feuer , rechts: Kaserne (Auf fruchtbarem Grund, wo wachsende Triebe die Erde durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
Das Feuer in der Kaserne nutzt man zum: Aufwärmen (vom Essen).

Vokabeln
JLPT no HSK
gierig auf etwas starren
dān
Links: Auge , rechts: (große Person mit gebrochenen Armen und einem gebrochenen Bein )
Das Auge sieht die Person mit gebrochenen Armen und Bein und: starrt sie an.

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)
            


index.html | Liste_der_Radikale.html

Zum Trainer