Das chinesische Radikal: 业


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Beschäftigung    业

Erklärung Abgeleitet aus Hügel: bzw. dem Bild eines Vulkankraters mit hohler Spitze, daher i.d.R. als "hohl" verwendet.

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT HSK 3
Branche, Ausbildung, Beruf, Grundbesitz

Gezeigt ist einen Hügel mit einem erloschenen Vulkanschlot. Als Radikal wird dies als "hohl" verstanden. Hier aber als Ausnahme: ein Tablett mit einem Glas || und anderem drauf
Ein beladenes Tablett steht für die Beschäftigungsbranche.
JLPT HSK 4
dicht, undurchdringlich, hart (sein), Vater
yán
Oben: relativ schwach / unterlegen (Lege ein Brett auf den Vulkanschlot mit hohler Spitze , weil er relativ schwach ist.), unten: Klippe
Mit einer Abdeckung ist die hohle Spitze an der Klippe dicht und undurchdringlich.
JLPT HSK 4
relativ schwach, unterlegen, zweitrangig, Asien, sub-

Oben: eins (hier: ein Brett), darunter: Branche, Beruf (gezeigt ist ein Vulkanschlot mit hohler Spitze)
Lege ein Brett über den hohlen Vulkanschlot, weil der Übergang relativ schwach ist.
JLPT HSK 5
sichtbar, zeigen, offensichtlich
xiǎn
Oben: Sonne , unten: Branche, Beruf (gezeigt ist ein Vulkanschlot mit hohler Spitze)
Wenn die Sonne (direkt) über dem Vulkanschlot ist, ist sie dort sichtbar.
湿
JLPT HSK 5
feucht, nass
shī
Links: Wasser , rechts: sichtbar 显 (Wenn die Sonne [direkt] über dem hohlen Vulkanschlot ist, ist sie dort sichtbar.)
Wasser macht die sonnige Höhle (Vulkanschlot) feucht. Oder: Wasser ist sichtbar, wenn es (= z.B. der Boden) feucht ist.
JLPT HSK 5
leer, bedeutungslos, inhaltslos, bescheiden

Oben: Tiger (Piktogramm, s. Reißzähne), unten: Branche, Beruf (Gezeigt ist ein Vulkanschlot mit hohler Spitze.)
Die Tigerhöhle ist leer.
JLPT HSK 5
das Gefäß, Kanne

Von oben: Gelehrter (Hier: Griff am Deckel ), Abdeckung , Branche, Beruf (gezeigt ist ein Vulkanschlot mit hohler Spitze)
Ein Griff am Deckel über etwas Hohlem ist zusammen: ein Gefäß.
JLPT HSK 6
Trümmer, Ruinen, Grab

Links: Erde , rechts: leer, bedeutungslos (Die Tiger--Höhle ist leer und bedeutungslos.) [ = hohle Vulkanspitze]
Die Erde ist bedeutungslos mit Trümmern und Ruinen.
JLPT no HSK
graben, meißeln, ein Loch bohren
záo, zuò
Oben: Branche, Beruf (gezeigt ist ein Vulkanschlot mit hohler Spitze), unten: Behälter und Yen ¥ (hier: Bohrmeißel)
Ein hohler Behälter wird mit dem Bohrmeißel erzeugt beim: Graben oder Bohren.
JLPT no HSK
ein Zischen, Buhen, "pst!" (Int) zum Leise-sein

Links: Mund , rechts: leer, bedeutungslos (Die Tiger--Höhle ist leer und bedeutungslos) [ = hohle Vulkanspitze]
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) aus der Tigerhöhle ist ein Zischen.
JLPT no HSK
Atemstoß, begießen, bewässern

Links: Mund , rechts: Dickicht 菐 (In hohlen Dingen wächst die Orchidee und die Person holt sie aus dem: Dickicht.)
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt), wenn ein Tablett mit Dingen || auf ein Schaf geladen wird, dass es in die Knie geht, ist ein: Atemstoß.
JLPT no HSK
beobachten, Ausschau halten, spionieren

Links: leer, bedeutungslos (Die Tiger--Höhle ist leer.) [ = hohle Vulkanspitze], rechts: sehen /見
Ob die Tigerhöhle leer ist, können wir sie sehen, bzw. beobachten.
JLPT no HSK
unbearbeiteter (unpolierter) Edelstein

Links: König/Jade , rechts: Dickicht 菐 (In hohlen Dingen wächst die Orchidee und die Person holt sie aus dem: Dickicht)
Wenn die Jade wie ein 'Dickicht' erscheint, so ist es noch ein: unpolierter Edelstein.

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer