Merksatz für das Zeichen: 编
|
|
编 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Bedeutung
flechten, verfassen, komponieren
| |
Aussprache
|
biān
bian1
|
Erläuterung |
Links: Faden 纟/糸, rechts: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibtäfelchen 冊 sind flach.) |
Merksatz
|
|
|
Wenn man Fäden flach legt, so wie eine Tür oder ein Schreibtäfelchen es sind, so ist das ein "Flechten" oder eine Komposition.
|
Radikale
|
糸
|
Faden | Es umfasst im oberen Teil das Radikal "kurzer Faden" 幺 |
|
扁
|
flach, platt | wird verstanden als ein Tür-戶--Schild-冊 |
|
戶
|
Tür | Bild einer Schiebetür 尸, die in einer oberen Führungsschiene ist. |
|
冊
|
Schreibtäfelchens | |
|
|
Vokabeln 
| 编制 |
biān zhì |
entwerfen, ausarbeiten /flechten /Soll-Plan |
1485
| 编辑 |
biān jí |
Redakteur; editieren, redaktionell bearbeiten, zusammenstellen |
3617
| 编撰 |
biān zhuàn |
Auswahl, Wahl, Zusammenstellung (S, Lit)/Kodifikation (S, Sprachw)/etw. aussuchen und zusammenstellen (V, Lit)/etw. auswählen und zusammenstellen (V, Lit)/kodifizieren (V, Sprachw)/kompilier |
6014
| 编篡 |
biān cuàn |
|
8612
| 编纂 |
biān zuǎn |
zusammenstellen, verfassen (z.B. ein Buch) (Lit) |
8937
| 编纂 |
biān zuǎn |
|
|
|
Liste der Zeichen | Liste der Radikale
|
