Merksatz für das Zeichen: 整

整

Hanzi-Trainer

Suche:

Bedeutung

Ordnung, reparieren, strafen, exakt

Aussprache

zhěng

Erläuterung

Oben: kaiserlicher Erlass 敕 (Er kommt in einem Bündel 束 und schlägt 攵 zu: der Kaiserliche Erlass) [zuschlagen 攵=攴=Hand 又 mit Stock 卜], unten: richtig/korrekt 正

Merksatz

(Bei der Leinenherstellung werden die Flachsfasern durch Schläge ausgerichtet.) Das Bündel schlagen, aber richtig, damit es in Ordnung ist.

Radikale

束	Bündel	Der Baum 木 steht hier für eine Vielzahl von gebündelten Pflanzen (Garben, z.B. Reis, vergl. 兼), die mit einem Riemen 口 zu einem Bündel zusammengeschnürt sind.
攴	schlagen, Peitsche	Zeigt ursprünglich eine Hand 又 mit einer Peitsche 卜. In der Regel ist es vereinfacht zu 攵. Andere Radikale mit einer Hand sind: 又寸廾爫手扌彐右及尹君聿隶兼殳
正	richtig	Das Radikal 103: 疋 steht für Kleidung oder Stoffballen. Im Hanzi-Trainer wird es synonym zu korrekt 正 verwendet, da es für die Erläuterungen hilfereich erscheint und die Interpretation Kleidung/Stoffballen mit anderen Radikalen im Konflikt wäre.

Vokabeln

整个	zhěng gè
修整	xiū zhěng	nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten /stutzen, beschneiden
整齐	zhěng qí	ordentlich, geordnet /in guter Ordnung sein
整顿	zhěng dùn	konsolidieren; reorganisieren; ausrichten; verbessern (Zähl)
整理	zhěng lǐ	aufräumen, in Ordnung bringen
调整	tiáo zhěng	abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren
整流	zhěng liú
整风	zhěng fēng	den Arbeitsstil berichtigen od. verbessern
完整	wán zhěng
整数	zhěng shù	ganzzahlig, Ganzzahl
整体	zhěng tǐ	Gesamtheit; gesamt, komplett
整体	zhěng tǐ

Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer! Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!
Zum Trainer