Das Hanzi 录 hat zwar die Bedeutung: Protokoll führen/abschreiben, wird aber als Radikal mit der Bedeutung "ausquetschen" verwendet, da dies eine Hand 彐 zeigt, die eine Flüssigkeit 水 herausquetscht.
Traditionell hat das Radikal 58 die Bedeutung: Schweinskopf, Schweinerüssel. Der Trainer verwendet es stets als "Hand", also als eine Variante von , was eine Hand mit den Fingern nach links zeigt. Dies erscheint häufig etymologisch begründet.
/彐 Fasern 纟 quetscht und grüne Flüssigkeit 水 austritt)
