Merksatz für das Zeichen: 决
|
|
决 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Bedeutung
eine Entscheidung treffen, befinden
| |
Aussprache
|
jué
jue2
|
Erläuterung |
Links: Eis 冫, rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ) |
Merksatz
|
|
|
(Es beginnt zu schmelzen:) Wegen dem Eis im Rucksack muss die Person eine Entscheidung treffen!
|
Radikale
|
冫
|
Eis | Dieses Radikal ist ähnlich zu "Wasser 氵". Es hat aber einen Strich weniger. |
|
夬
|
entschieden | Bild von einer Person 人 mit einem Rucksack コ |
|
央
|
Zentrum, Mitte | Eine große 大 Person mit einem mittigen Joch 冂. Entsprechend wird 夬 als ein "unvollendetes Zentrum" verstanden. |
|
|
Vokabeln 
| 决定 |
jué dìng |
Beschluss, Entscheidung /beschließen, entscheiden |
793
| 犹豫不决 |
yóu yù bù jué |
zögern /schwankend |
5246
| 决定性 |
jué dìng xìng |
abschließend /entscheiden /maßgeblich /schlüssig |
2196
| 决策 |
jué cè |
Entscheidungsfindung |
2195
| 取决 |
qǔ jué |
|
2194
| 判决 |
pàn jué |
Aburteilung /Beurteilung, Urteilsvermögen /Entscheid /Gerichtsentscheid /Gerichtsentscheidung /Gerichtsurteil /Urteil /Urteilsbildung /Urteilsspruch /beurteilen /entscheiden /richten |
2193
| 决议 |
jué yì |
Beschluss, Resolution (S, Pol) |
2192
| 坚决 |
jiān jué |
entschlossen |
2191
| 解决 |
jiě jué |
Beendigung /abmachen, überwinden /auflösen, beschließen /erledigen /lösen |
1766
| 决心 |
jué xīn |
Entschlossenheit, Entschluss, entschließen |
913
| 斟酌决定权 |
zhēn zhuó jué dìng quán |
|
8044
| 斟酌决定权 |
zhēn zhuó jué dìng quán |
|
|
|
Liste der Zeichen | Liste der Radikale
|
