| Significado |
juntos, ao mesmo tempo 齐
|
| Explicação |
juntos, ter a mesma altura, estar ao mesmo nível de algo, ser iguais da mesma maneira, igualmente, ordenadamente, uniformemente
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
济
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| atravessar um rio, atravessar, útil
jì
|
氵
齐
文
 |
Esquerda: Água 氵, direita: ter a mesma altura 齐 (Um texto 文 fica plano sobre dois paus verticais 丿| que têm a mesma altura).
Se a água tiver a mesma altura (sem remoinhos ou rápidos), é fácil de traduzir.
|
|
|
|
挤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| multidão, pressionar, cheio, superlotado
jǐ
|
扌
齐
文
|
Esquerda: Mão 扌, direita: ter a mesma altura 齐 (Um texto 文 fica plano sobre duas varas verticais 丿| que têm a mesma altura).
Se as mãos forem iguais em todo o lado, existe um scrum.
|
|
|
|
齐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ter a mesma altura, igualmente, ao mesmo tempo
qí
|
齐
文
|
Em cima: texto/linguagem 文, em baixo: 丿| (dois paus verticais)
Se conseguires colocar um texto sobre dois paus verticais, eles têm a mesma altura.
|
|
|
|
剂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Dose em medicina, dosagem, chem. preparação
jì
|
齐
文
刂
|
Esquerda: ter a mesma altura 齐 (Um texto 文 assenta sobre dois paus verticais 丿| que têm a mesma altura.), direita: faca, corte 刂
Para que fique com a mesma (= correcta) altura/muito, é preciso cortá-lo à medida e obter a dose.
|
|
|
|
脐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Umbigo
qí
|
肉
文
齐
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: estar à mesma altura 齐 (Um texto 文 assenta sobre dois paus verticais 丿| que têm a mesma altura).
A parte do corpo que está sempre à mesma altura (no sentido de centrada) é o umbigo.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
