| Significado |
necessidade 需
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
需
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| exigir, precisar, querer, necessidade, carência
xū
|
需
雨
而
 |
Em cima: chuva 雨 (= janela 冂 com nuvem 一 e gotas 丶丶), em baixo: barba 而 (boca fechada 一 com barba 皿)
(A água da chuva com baixo teor de calcário é particularmente boa para cuidar da barba) É necessário chover na barba!
|
|
|
|
儒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Confúcio, erudito
rú
|
人
需
雨
而
|
Esquerda: Pessoa 人, direita: necessidade 需 (Chuva [água] 雨 na barba 而 é necessária [para cuidados]).
A pessoa precisa do confucionismo. Ou: A pessoa na chuva com a barba (longa) é: Confúcio.
|
|
|
|
懦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cobarde, fraco, tímido
nuò
|
忄
需
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: necessidade 需 (a chuva[água] 雨 na barba 而 é necessária [para o cuidado]).
A sensação de que ele precisa de alguém tem o: Covarde.
|
|
|
|
蠕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enrolar (para fora), serpentear, torcer
rú
|
虫
需
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: necessidade 需 (chuva[água] 雨 na barba 而 é necessário [para o cuidado]).
Os insectos (incluindo as minhocas) precisam da capacidade de se contorcer.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
