|
|
长
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Comprimento, longo, mais velho
cháng, zhǎng
|
長
 |
Simplificado a partir de 長, que mostrava a crina e as patas de um cavalo a galopar ao vento.
A crina comprida de um cavalo a galopar ao vento significa: comprido.
|
|
|
|
张
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| expandir, alargar, contrapor coisas planas
zhāng
|
弓
長
|
Esquerda: Arco 弓, direita: longo 长/長 (crina longa de um cavalo galopando ao vento)
O arco é longo e esticado e pode ficar plano.
|
|
|
|
涨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| subir (água, preços), tornar-se mais alto, aumentar
zhǎng, zhàng
|
氵
弓
長
|
Esquerda: Água 氵, direita: expandir 张 (O arco 弓 é longo 长/長 e estendido).
Quando a água se expande, ela sobe.
|
|
|
|
账
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Fatura, recibo, dívida
zhàng
|
贝
長
|
À esquerda: Dinheiro 贝/貝, direita: longo 长/長 (crina longa de um cavalo galopando ao vento)
Trata-se de dinheiro e pode tornar-se longo: A conta!
|
|
|
|
套
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Bainha, revestimento, cobertura, manga
tào
|
大
長
|
Em cima: grande 大, em baixo: Vari.v.: longo 长/長 (Cabelo comprido/manta ao vento)
(Uma prenda com embrulho:) Fica maior e mais comprida através do: Embrulho.
|
|
|
|
胀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inchar, expandir
zhàng
|
肉
長
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: longo 长/長 (crina longa de um cavalo galopando ao vento)
Uma parte do corpo que é alongada é: inchada.
|
|
|
|
帐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Escrituração, fatura, cortina, dossel, conta
zhàng
|
巾
長
|
Esquerda: Tecido/pano 巾, direita: longo 长/長 (crina longa de um cavalo galopando ao vento)
Os comprimentos de tecido que eram longos eram usados na contabilidade (ou como cortinas).
|
|
|
|
肆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 4, quatro (à prova de falsificação para finanças)
sì
|
長
聿
|
Esquerda: 镸 variante de longo 长/長 (cabelo comprido/mane ao vento), direita: escrever 聿 (mostra mão  com caneta 丨 escrevendo duas linhas 二)
Escrito longo, este é o quatro (à prova de falsificação). [1 a 10 são: 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾]
|
|
|
|
怅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| deprimido, desiludido, aborrecido, arrependido
chàng
|
忄
長
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: longo 长 (=長 longa crina de um cavalo galopando ao vento)
Com a sensação de que (tudo) é longo (duradouro), fica-se: deprimido.
|
|
