|
|
震
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| abalo (terramoto), consternação, choque
|
Em cima: chuva 雨, em baixo: 'manhã cedo' 辰 Imagem de: arando (No canto 厂 uma primeira linha 一 é arado pelo fazendeiro 农).
Quando a chuva (numa poça) cria "sulcos arados", é como um "tremor".
|
|
|
|
振
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vibrar, abanar, balançar, chamar algo para cima
|
Esquerda: Mão 扌, direita: 'manhã cedo' 辰 =imagem de: arar (No canto 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农).
A única mão no arado fá-lo vibrar / tremer.
|
|
|
|
唇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Lábio
|
Acima: manhã cedo 辰 =imagem de: arando 辰 (No canto 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo fazendeiro 农.), abaixo: Boca 口
Como linhas lavradas na boca são: os lábios.
|
|
|
|
辱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Envergonhar, desgraçar, humilhar, vitimizar
|
Em cima: de manhã cedo 辰 = imagem de: lavrar 辰 (Na esquina 厂 uma primeira linha 一 é lavrada pelo agricultor 农.), em baixo: mão hábil 寸
Ele considerava uma desgraça o facto de ter o arado na sua mão hábil.
|
|
|
|
辰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| manhã cedo, 5º ramo de terra
chén
辰
 |
|
Imagem de: lavrar 辰 (Na esquina 厂 uma primeira linha 一 é lavrada pelo agricultor 农).
A lavoura começa de manhã cedo.
|
|
|
|
晨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Manhã, madrugada
|
Em cima: sol 日, em baixo: Manhã (5º ramo de terra) 辰 = imagem de: arar 辰 (No canto 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农).
Com o sol sobre o arado, desde manhã cedo.
|
|
|
|
褥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Colchão
|
Esquerda: Roupa 衤/衣, direita: vergonha, desgraça 辱 (O facto de ter o arado 辰 na sua mão hábil 寸 ele sentiu como uma desgraça).
É uma desgraça a roupa que serve apenas de colchão.
|
|
|
|
娠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grávida, grávida
|
À esquerda: Mulher 女, direita: manhã cedo 辰 = imagem de: arar (No canto 厂 uma primeira linha 一 é arado pelo agricultor 农).
As mulheres que foram "lavradas" estão grávidas.
|
|
