|
|
铅
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Chumbo (elemento Pb)
qiān
|
金
谷
 |
Esquerda: Metal 钅/金 (= Coberto  na terra 土 são 2 pedaços de ouro 丷), direita: variante de vale 谷
(Para ser encontrado em lugares mais profundos por causa do peso.) O metal no vale é: chumbo.
|
|
|
|
容
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Aparência, aspeto, conter
róng
|
容
宀
谷
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: Vale 谷 (Mostra um vale que se abre para uma planície 口).
Os telhados do vale determinam a aparência.
|
|
|
|
俗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| costume, comum, grosseiro
sú
|
人
谷
|
Esquerda: Pessoa 人, direita: vale 谷 (imagem de um vale que se abre para uma planície 口).
As pessoas dos vales têm normalmente costumes rudes.
|
|
|
|
裕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abastado, rico, opulento, abundante
yù
|
衣
谷
|
Esquerda: Roupa 衤/衣, direita: vale 谷 (imagem de um vale que se abre para uma planície 口.)
As roupas deste vale são prósperas.
|
|
|
|
沿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| no sentido do comprimento, ao longo
yán
|
氵
谷
|
à esquerda: Água 氵, direita: variante de vale 谷 (pictograma de um vale que se abre para uma planície)
A água corre ao longo do vale. (para que aí se possa tomar banho 浴)
|
|
|
|
谷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vale, ravina, grão, milho
gǔ, yù
|
谷
|
Imagem de um vale entre encostas laterais que se abre para uma planície 口.
|
|
|
|
溶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| derreter, dissolver, dissolver-se numa solução
róng
|
氵
容
宀
谷
|
Esquerda: Água 氵, direita: aparência 容 (Os telhados 宀 no vale 谷 têm uma aparência).
A água vem do telhado para o vale porque derrete.
|
|
|
|
浴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Banho, banhar, lavar, molhar, nadar
yù
|
氵
谷
|
Esquerda: Água 氵, direita: vale 谷 (imagem de um vale que se abre para uma planície 口.)
A água corre para o vale, onde se pode tomar banho.
|
|
|
|
欲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ganância, desejo, luxúria, ânsia
yù
|
谷
欠
|
Esquerda: Vale 谷 (Imagem de um vale que se abre numa planície 口.), direita: falta 欠 (Uma pessoa bocejando  人 está faltando alguma coisa).
O vale carece de (tudo), daí a ganância.
|
|
|
|
蓉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lótus, hibisco
róng
|
艹
容
谷
|
esquerda: Planta 艹, direita: vista/aparência 容 (As casas 宀 no vale 谷 têm uma aparência).
(Com a grande flor cor-de-rosa:) A planta para a sua aparência é: O lótus.
|
|
|
|
豁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| largo, aberto, fenda, fissura
huá, huō, huò
|
害
谷
|
À esquerda: Danos 害 (O telhado 宀 foi danificado pelo cultivo de vasos de plantas 丰,口.), direita: vale 谷 (Imagem de um vale que se abre para uma planície 口.).
O dano é como um vale: tão aberto!
|
|
|
|
熔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| derreter, fundir
róng
|
火
容
宀
谷
|
Esquerda: Fogo 火, direita: visão, aparência 容 (As casas 宀 no vale 谷 têm uma aparência)
O fogo cria a aparência de derretimento.
|
|
|
|
壑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Barranco, ravina, abismo, depressão, canal de drenagem
hè
|
容
穴
谷
又
土
|
Acima: 㕡 (Acima à esquerda assemelha-se a: Buraco 穴 e vale 谷 com outros elementos mostrando o próprio canal) e mão 又), em baixo: Terra 土
(Para que a água possa escorrer) Um buraco que desce o vale foi formado pela mão na terra como um canal ou canal.
|
|
