|
|
说
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| explicar, dizer, convencer
shuì, shuō
讠
丷
兑
 |
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: pagamento em dinheiro 兑 (partindo 丷 do irmão mais velho 兄, o pagamento em dinheiro tem lugar)
As palavras que saem do irmão mais velho explicam isso.
|
|
|
|
话
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Discurso, linguagem
|
Esquerda: Palavra/fala 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: língua 舌 (milhares de bocas 千 口 com línguas)
As palavras estão na língua quando: Fala ou linguagem.
|
|
|
|
认
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Reconhecer
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: pessoa 人
Reconheci a pessoa pelas suas palavras.
|
|
|
|
识
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| reconhecer, compreender, aprofundar a inscrição, recordar
shí, zhì
讠
兄
|
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (Ondas sonoras da boca 口), direita: Variante do irmão mais velho 兄 (Uma boca grande 口 nas pernas 儿)
O irmão mais velho reconhecerá as palavras.
|
|
|
|
请
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Por favor, pedir, convidar
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: verde/azul, jovem 青 (Plantas em crescimento  aparecem azuis e jovens ao luar 月).
As palavras dirigidas a uma pessoa mais jovem são muitas vezes um pedido.
|
|
|
|
语
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Linguagem, discurso
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: eu/meu 吾 (cinco 五 e boca 口)
As palavras, como se viessem de cinco bocas, são as (diferentes) línguas.
|
|
|
|
谁
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| quem
shéi, shuí
讠
隹
|
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: pássaro 隹
(Não se pode ver o orador, por isso só se pode adivinhar quem falou:) Palavras como se fossem ditas por "pássaros", mas por quem?
|
|
|
|
读
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ler, ler em voz alta
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: vender 卖 (Por dez 十 [moedas], o chapéu 乛 do líder 头 é vendido.) [Líder 头 = O 大 alto com olhos salientes 丶]
As palavras que foram vendidas podem ser lidas.
|
|
|
|
谢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| dizer obrigado, pedir desculpa, murchar
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: disparar 射 (O corpo 身 [está em posição lateral] e tem uma mão hábil 寸, em: Atirar)
As palavras após o tiro foram um agradecimento (ou um pedido de desculpas).
|
|
|
|
诉
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| acusar, processar, queixar-se, comunicar
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: repreender, admoestar 斥 (... para o entalhe 丶 no machado 斤)
As palavras de repreensão levaram à acusação. - Ou: repreender algo com palavras numa acusação.
|
|
|
|
试
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Tentar, experimentar, verificar, testar
|
Esquerda: 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: estilo, construção 式 (os artesãos 工 fazem sabres 弋 no seu próprio estilo).
(Não se deve fingir:) Experimentar palavras no seu próprio estilo.
|
|
|
|
课
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Lição, matéria, curso, aula
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: resultado, fruto 果 (= o "campo de arroz" 田 na árvore 木)
As palavras (aprendidas) são o resultado desta lição.
|
|
|
|
让
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| permitir, deixar alguém fazer algo
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口) Direita: topo 上
As palavras de 'acima' são uma permissão.
|
|
|
|
讲
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Explicar as razões, explicar
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: poço 井
Com palavras tão profundas como um poço, assim deve ser a explicação das razões.
|
|
|
|
记
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| registar, relatar, escrever, recordar
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (Ondas sonoras de uma boca 口), direita: eu 己 (Seguindo o caminho sinuoso, encontro-me a mim próprio.)
As palavras em si estão registadas no relatório.
|
|
|
|
该
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| deve, tem de, preocupa-se
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: (signo do zodíaco) porco 亥 (cabeça 亠, corpo gordoノノ e cauda pequena 丶)
Como palavras para um porco, é assim que deve ser.
|
|
|
|
议
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Opinião, ponto de vista, discussão, debate
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: justiça 义 (Vem de enfatizado 丶 cabeça da pessoa 人 com braços levantados 乂).
Palavras de justiça serão a vossa opinião.
|
|
|
|
调
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Chave, afinado, harmonioso
diào, tiáo
讠
周
吉
|
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: perímetro 周 (Uma felicidade 冂 enquadrada 吉 tem o seu perímetro) [felicidade 吉 = vereinf. de feliz 喜, em que o erudito 士 tem feijão 豆 na boca 口 e está feliz].
As palavras com o seu entorno estão em harmonia, como uma: chave.
|
|
|
|
词
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Palavra, parte do discurso, expressão, frases
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: administração 司 (... onde alguém se senta no canto ⌝ e atira uma folha de papel 一 para o caixote do lixo 口).
Palavras da administração são as palavras (permitidas).
|
|
|
|
信
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| confiar, acreditar, verdadeiro, carta, correio
|
Esquerda: Pessoa 亻/人, direita: palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口)
Esta pessoa e a sua palavra são de confiança.
|
|
|
|
许
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| permitir, prometer, talvez
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: meio-dia 午
(Música alta, por exemplo, é proibida durante o descanso do meio-dia. Mas:) Palavras ao meio-dia são permitidas.
|
|
|
|
谈
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| conversa, conversa (sobre), falar
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: chamas 炎 (2x fogo 火)
Palavras como chamas animam a conversa.
|
|
|
|
评
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Criticar, julgar, encontrar defeitos
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: plano, nivelado 平 (imagem de uma balança)
As palavras devem ser equilibradas se contiverem críticas.
|
|
|
|
讨
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pedir, confiar, exigir, repreender
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: mão hábil 寸
Pedir algo com palavras e com uma mão hábil.
|
|
|
|
言
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Palavra, falar, dizer
|
As ondas sonoras de uma boca 口 indicam a palavra falada. (Simplificado como um radical para 讠)
|
|
|
|
误
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Falha, falta, adiamento, dano
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: 吴, (boca 口 e céu 天)
Palavras que a boca está acima do céu são um erro.
|
|
|
|
证
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Confirmação, certificado, demonstrar, testar
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: correto/correto 正 (Parar na linha 一 止 está correto.)
As palavras que estão correctas são confirmadas no certificado.
|
|
|
|
论
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Discussão, tratado científico, teoria
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: um conjunto 仑 (Aqui: uma pessoa 人 acima de outra, sentada 匕 pessoa)
Palavras sobre se as pessoas podem estar acima de outras pessoas estão nesta discussão.
|
|
|
|
诚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sincero, honesto, verdadeiro
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (= ondas sonoras de uma boca 口), direita: completar 成 (Na direção 方 da alabarda 戈 nós'vamos completá-la).
Palavras que podem completar algo são sinceras.
|
|
|
|
译
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| traduzir, interpretar
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: verticalmente 圣 (Ene mão 又 verticalmente acima do chão 土)
Fazer palavras "verticais" é a sua tradução.
|
|
|
|
详
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pormenorizado, preciso
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: ovelha 羊 (O animal chifrudo 丷 com espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente através da lã grossa 三 é isto: ovelha).
Palavras tão expansivas como a lã grossa da ovelha são detalhadas e precisas.
|
|
|
|
计
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| calcular
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: dez 十
Calcular palavras em dezenas.
|
|
|
|
警
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| avisar, alertar, policiar
|
Acima: respeito 敬 (Quando uma planta 艹 fala uma frase 句, 攵 bate nela com respeito), abaixo: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口).
Com palavras respeitosas: avisa a polícia.
|
|
|
|
谅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| perdoar
|
Esquerda: Palavra 讠(=言 ondas sonoras da boca 口), direita: capital 京 (imagem de uma lanterna de pedra)
As palavras na lanterna de pedra são palavras de perdão.
|
|
|
|
谊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Amizade
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: expedito, adequado 宜 (Um telhado 宀 [sobre a pilha 且] além disso 且 é expedito).
Com palavras que convêm, por amizade.
|
|
|
|
订
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| acordar, fazer um contrato, reservar
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: prego 丁
As palavras são "pregadas" num: acordo.
|
|
|
|
罚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| castigo, punir
|
Acima: variante de olho 罒, abaixo: Palavra 讠/言, faca 刂
Pode-se castigar com olhares (de castigo), palavras ou com uma faca.
|
|
|
|
设
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| organizar, expor, montar, justificar
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: 殳 (machado de batalha  numa mão 又)
Organizar algo com palavras e armas na mão.
|
|
|
|
诗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Poema, poesia, verso
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: templo 寺 (= construído da terra 土 com mãos hábeis 寸).
As palavras no templo são os poemas.
|
|
|
|
辩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| debater, discutir, justificar, argumentar
|
Esquerda e direita: amargo, agudo 辛 (imagem de uma agulha de tatuagem), centro: Palavra 讠/言
Palavras afiadas encontram-se no debate.
|
|
|
|
诊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| exame médico, (para examinar um paciente)
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: 㐱 (pessoa 人 com erupção cutânea 彡 [compare com sarampo 疹])
Use palavras para examinar a pessoa com a erupção cutânea.
|
|
|
|
谓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nome, dizer, designação
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: estômago 胃 (... do campo 田 para esta parte do corpo 月/肉), AQUI: 田 como uma boca com dentes
As palavras vêm da parte do corpo 月 em forma de boca 田, quando: Nomear.
|
|
|
|
询
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| consultar, inquirir, pedir, obter conselhos
|
Ligações: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: 10 dias, década 旬 (Se o sol está 日 [envolto por nuvens] 勹 [=embrulhado], então muitas vezes durante 10 dias).
Se as palavras durarem 10 dias, então trata-se de uma verdadeira consulta/interrogatório.
|
|
|
|
训
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (ensinar, instruir, formar, dar o exemplo
|
À esquerda: Palavra 讠(=言 ondas sonoras de uma boca 口), direita: rio 川
As palavras devem vir como um rio inteiro quando se ensina algo.
|
|
|
|
访
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| visitar, inquirir
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: direção/quadrado 方
Palavras na sua direção devem: "visitá-lo".
|
|
|
|
谨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cauteloso, cuidadoso, respeitoso
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: planta com flor 堇 (de cima: planta 艹, com flores 口 e planta em crescimento )
Palavras e plantas com flores devem ser manuseadas com cuidado.
|
|
|
|
讽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zombar, zombaria
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: vento 风/風 (vela 冂 com inseto 虫)
Dirigir palavras contra o vento significa: zombar.
|
|
|
|
谦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| modesto, despretensioso, pacífico
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: duplo, combinado 兼 (Uma mão  segurando duas plantas de arroz 禾)
As suas palavras sobre todas as plantas de arroz na sua mão estavam cheias de modéstia.
|
|
|
|
讼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| litígio, ação judicial, julgamento, acusar
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: público 公 (Oito 八 narizes 厶 formam o público).
As palavras são discutidas em público: num processo judicial.
|
|
|
|
诞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nascimento(-dia), absurdo, grotesco
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: espalhar para fora 延 (Este movimento 廴 é correto 正 espalhar para fora).
O termo (= a palavra) para o facto de uma (= a família) se espalhar (= se multiplicar) é: aniversário.
|
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| guardar, armazenar, manter, reservar
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: vários 诸 (As palavras 讠/言 das pessoas 者 são: muitos diferentes.)
O funcionário do banco 亻 recomenda com palavras 言 ao cliente 者 que ele deve: poupar. OU: Uma pessoa que tem várias coisas poupou.
|
|
|
|
誓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Juramento, voto, promessa
|
Acima: quebrar 折 (A mão 扌 com o machado 斤 pode quebrar coisas.), abaixo: Palavra 言
(O ritual de uma antiga tribo guerreira?) Colocar a mão sobre o machado e dizer as palavras: Este é o meu juramento.
|
|
|
|
诸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| muitos, vários, todos
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
As palavras das pessoas são: muitas diferentes.
|
|
|
|
讶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| espantado
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: presa 牙 (cabeça de elefante 象 com uma presa ノ)
Com palavras (apontadas como) uma presa ele espantou.
|
|
|
|
谎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Mentira, inverdade, mentir, enganar
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: inculto 荒 (As plantas 艹 morreram 亡 [caixão em corte transversal] junto ao rio 川 e tudo ficou inculto e estéril).
As palavras são incultas numa mentira.
|
|
|
|
狱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Prisão, estabelecimento penal
|
A partir da esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), palavra 讠/言, cão 犬 (O homem grande 大 segura-o 丶 nos braços)
Um animal selvagem torna-se um cão domesticado por uma palavra (= julgamento): na prisão.
|
|
|
|
诺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| prometer, manter a palavra
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: como se 若 (A planta 艹 direita 右 aparece como se).
As suas palavras são como uma promessa.
|
|
|
|
谱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Lista, compilação, espetro, composição
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: comum 普 (Alinhado 並 ao sol 日 é comum.) [alinhado 並 = resumido por 2x em pé 立立]
As palavras são geralmente agrupadas em: "listas" (compilações).
|
|
|
|
谬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| absurdo, falso, enganar, confundir, aberrante
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: som do vento 翏 (Pode sentir-se o vento nas penas 羽 ou na barba 㐱. [㐱 = pessoa 人 com barba 彡])
As suas palavras eram como o som do vento: absurdo.
|
|
|
|
谍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Espião, espionagem
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: 枼 (geração 世, aqui: alguém escondido atrás das folhas [tradicional: 葉, simplificado:叶], árvore 木)
Ele ouve as palavras e está escondido atrás das folhas 世 da árvore: o espião.
|
|
|
|
诈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dissimular, fingir, enganar
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: de repente 乍 (A serra 乍 cai [a árvore] de repente).
Quem "serra palavras à medida" está a fingir.
|
|
|
|
谐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| harmonioso
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: tudo, completamente 皆 (Eu comparo 比, mas os raios ノ do sol 日 tornam-no branco 白: tudo!)
As palavras funcionam completamente quando são harmoniosas.
|
|
|
|
譬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Metáfora, comparação, exemplo
|
Acima: coito anal, tortura 辟 (nádegas em vista lateral 尸, ânus 口, agulha 辛 como símbolo de penetração ou tortura), abaixo: Palavra 言 (ondas sonoras da boca 口)
O coito anal é apenas uma metáfora nas minhas palavras.
|
|
|
|
谜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Enigma, mistério
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: confuso 迷 (Quem se move [a partir de um centro] em oito direcções 米 辶 está confuso e segue uma miragem).
As palavras confundem-no num enigma.
|
|
|
|
谴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| repreender, censurar, repreender
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: despachar 遣 (Mover 辶 no centro 中 um 一 rabo  , preciso dele para despachá-lo).
As palavras são "despachadas" quando se está a divagar.
|
|
|
|
诵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ler em voz alta, recitar
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: 甬 (pessoa curvada マ, usar 用 [Pode usar uma vedação 用])
Palavras que uma pessoa curvada precisa é ler em voz alta.
|
|
|
|
誉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| reputação
|
Acima: florescer, florescer 兴 (flores  em mesa baixa  ), abaixo: Palavra 言 (ondas sonoras de uma boca 口)
As palavras que florescem dão-lhe: reputação.
|
|
|
|
谣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Rumor, canção popular, lenda
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: mão estendida para baixo 爫 lata 缶 (= tampa  e abridor de lata 十 da lata 凵)
Palavras que são retiradas de uma lata: Rumores ou canções populares.
|
|
|
|
讯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Mensagem, informação, relatório, perguntar por algo, interrogar
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: grou/ganso em voo 卂/飛
As palavras (espalham-se), como o voo dos grous são as notícias.
|
|
|
|
诱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| atrair, seduzir, persuadir
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: excelente 秀 (plantas de cereais 禾, grandes como uma barriga de grávida 乃 são: excelentes.) [comparar com gravidez 孕, em que uma criança 子 sai da barriga 乃].
Com palavras que são excelentes, pode-se: atrair.
|
|
|
|
诧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| maravilhar-se, admirar-se
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: casa, apartamento 宅 (O telhado 宀 com a planta enraizada 乇 é a minha casa).
As suas palavras sobre a casa com a planta de raiz surpreenderam-me.
|
|
|
|
诫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Mandamento, aviso, precaução, admoestação
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: avisar 戒 (Duas mãos 廾 seguram a alabarda 戈 como um aviso.) [Mãos 廾 = 2x esta mão 屮, com os dedos 山 para cima, mas simplificadas e combinadas]
Palavras de advertência como um mandamento.
|
|
|
|
讳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| declarar tabu, tornar tabu
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: couro 韦 (Duas camadas 二 são separadas com espada especial 刀 para's couro).
Se uma palavra como couro é cortada, então é um tabu.
|
|
|
|
讥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gozar, rir, ridicularizar
|
Esquerda: 讠/言, direita: mesa plana 几 (mas aqui: vela, compare com vento 风)
Palavras como contra uma vela: Você está zombando de mim?
|
|
|
|
诬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| caluniar, acusar, acusar conscientemente alguém de forma falsa
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: bruxa 巫 (Ela faz o trabalho 工 de duas pessoas 从: esta bruxa. - comparar com beliscar 夹)
As palavras de uma bruxa são calúnias. OU: Palavras que te prendem 夹 são uma: calúnia.
|
|
|
|
谋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aconselhar, planear, tencionar
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: um certo 某 (A doce 甘 árvore 木 é um certo).
Uma palavra, um certo, é consultiva sobre a intenção.
|
|
|
|
谤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| caluniar, difamar
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: lado, perto de 旁 (variação de imperador 帝 [Ele está de pé 立 e está coberto 冖 com pano 巾] com direção 方)
As palavras do lado do imperador são (muitas vezes) calúnias.
|
|
|
|
蔼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| amigável, gentil
|
Acima: plantar 艹, abaixo: falar com o superior 谒 (palavras 讠de um interrogatório 曷 [曷 = a boca com língua 日 envolve 勹 a pessoa do canto  人: durante o interrogatório])
(Há flores na sala de interrogatório:) Se há uma planta nas palavras do interrogatório, é: amigável.
|
|
|
|
诽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Caluniar, difamar, denegrir alguém
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: não, negação 非 (asas opostas 羽)
Palavras de negação são uma calúnia.
|
|
|
|
诏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| decreto imperial, para ensinar, instruir, instruir
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: convocar 召 (... com a espada 刀 e a boca 口)
As palavras da convocação são: um édito imperial
|
|
|
|
诀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Truque, truque, diga adeus
|
Esquerda: 讠(=言 ondas sonoras de uma boca 口), direita: 夬 (uma pessoa 人 com uma mochila コ)
(Mais fácil de transportar do que com um saco de compras:) As palavras que dizem que é melhor levar uma mochila são a: truque.
|
|
|
|
谏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| admoestar, admoestar
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: nota, carta 柬 (feixe 束 com duas partes embrulhadas 丷 como uma nota ou carta)
As palavras que são escritas são uma admoestação.
|
|
|
|
詹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verboso, falador, excelente, olhar para cima para algo.
|
De cima para baixo: olhar para cima 厃, oito 八 e palavra 言 (ondas sonoras de uma boca 口)
Quem usa oito palavras ao olhar para cima é eloquente.
|
|
|
|
诅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| amaldiçoar, maldizer, imprecar
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: além de 且 (pilha de pedras [= Steinmanderl] sobre a qual uma pedra é sempre colocada "além". Aqui: como parte de "antepassados" 祖= Junto ao altar 示 estão os caixões 且 dos nossos antepassados)
As palavras relacionadas com os três caixões 且, são: uma maldição.
|
|
|
|
谟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| planear algo, praticar algo
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: negativo 莫 (afundar, ir para baixo: As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol)
Com as palavras, poderíamos ter tudo planeado até ao pôr do sol.
|
|
|
|
谕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Instrução, arranjo, ordem
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: concordar, assentir 俞 (Se a ponta da flecha  entra no corpo 月/肉 e corta刂, eu concordo. [comparar seta 箭])
As palavras concordar com são as instruções.
|
|
|
|
诛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| castigar, castigar
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: vermelhão 朱 (No galho da árvore jovem/infinal 未 está pendurado algo vermelho ノ =maçã?)
(Pena de morte com sangue escorrendo?) Palavras que são vermelhão querem: punir.
|
|
|
|
诡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| astúcia
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: perigo 危 (A pessoa curvada ⺈ no penhasco 厂 pode se tornar um 㔾 caído (devido a uma queda): Este é o perigo) [厄= infortúnio]
As suas palavras são perigosas, pois ele é: astuto!
|
|
|
|
谛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Atenção (no budismo), exato, cuidadoso
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: Imperador 帝 (Ele está de pé 立 e é coberto 冖 com pano 巾)
Com as palavras do imperador deve-se: estar atento.
|
|
|
|
谒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| falar com um superior, visitar alguém formalmente
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: interrogatório 曷 (=A boca com língua 日 envolve 勹 a pessoa do canto 人: durante o interrogatório)
Há palavras de interrogatório, depois quando falo com o superior.
|
|
|
|
诘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inquirir, investigar, explorar
|
À esquerda: Palavra 讠(=言 ondas sonoras de uma boca 口), direita: feliz 吉 (simplificação de 喜, em que o académico 士 tem feijões 豆 na boca 口 e está feliz)
Usar palavras para aprender algo com o erudito (= da boca dele 口) quando: Questionando.
|
|
|
|
谭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nome de família Tan
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: alcançar, espalhar 覃 (oeste 覀/西, cedo 早)
Espalhou-se a notícia de que o seu nome é "Tan'.
|
|
|
|
诣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| conhecimento académico, ser muito culto, visitar alguém
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: intenção, instrução 旨 (Quando alguém se senta 匕 ao sol 日, ele tem a intenção [, como com o dedo 指] de instruir algo).
Se as suas palavras são intencionais, ele é (academicamente) educado.
|
|
|
|
诲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ensinar, instruir
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: toda a gente 每 (Toda a gente 人 = tem uma mãe 母 [母 = mulher 女 com seios enfatizados: ])
Com palavras, qualquer um pode ser ensinado.
|
|
|
|
谚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Provérbio
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: elegante, inteligente 彦 (Ele fica 立 no penhasco 厂 e o cabelo 彡 parece elegante).
As palavras que são elegantes são: um provérbio.
|
|
|
|
谑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| provocar, provocar, prazer
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: tirânico, cruel 虐 (O tigre 虍 tem as garras 爪 para tiranizar).
Você é cruel com as palavras: Provocar.
|
|
|
|
讪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vergonhoso, embaraçado, insultuoso, zombeteiro
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: montanha 山
As palavras dirigidas a uma montanha são vergonhosas.
|
|
|
|
诠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| explicar, comentar
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: tudo 全 (A pessoa 人 do rei 王 é tudo para nós).
Palavras que (englobam) tudo podem explicar.
|
|
|
|
诃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| acusar, repreender, culpar
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: ser possível, pode 可 (O prego 丁 na abertura 口 deve ser possível).
Com palavras é possível: acusar.
|
|
|
|
讹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incorreto, errado
|
À esquerda: Palavra 讠(=言 ondas sonoras de uma boca 口), direita: mudança 化 (De pé 亻 para sentado 匕 pessoa é uma mudança).
Se você mudar suas palavras, elas se tornam falsas.
|
|
|
|
浒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Costa, beira da água, junto à água
|
À esquerda: Água 氵, direita: permitir 许 (Palavras 讠/言 ao meio-dia 午 são permitidas).
(Para não nadadores:) A água é permitida no: Shore.
|
|
|
|
诩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dar a conhecer, exibir, vangloriar-se
|
À esquerda: Palavra 讠(=言 ondas sonoras da boca 口), direita: pena, pena de pássaro, plumagem 羽
Palavras que (se espalham) como penas: Anúncios.
|
|
|
|
讷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lento no discurso, pesado, pouco perspicaz (falar)
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (=ondas sonoras da boca 口), direita: dentro 内 (A pessoa 冂 fechada 人 está dentro).
As palavras ficam dentro quando você: são lentas linguisticamente.
|
|
|
|
谩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fazer batota, enganar
mán, màn
讠
曼
|
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: gracioso, gracioso 曼 (... quando o sol brilha 日 nos olhos 罒 com longas pestanas 又.)
As palavras que são demasiado graciosas querem enganar.
|
|
|
|
谀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lisonjear
|
Esquerda: Palavra 讠(=言), direita: 臾 (argamassa 臼 [= duas mãos E, 彐] e pessoa 人)
Palavras que abraçam a pessoa como um almofariz (de duas mãos), querem: lisonjear.
|
|
|
|
谙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| conhecer, ter experiência em algo
|
Esquerda: Palavra 讠(=言 ondas sonoras de uma boca 口), direita: som 音 (levantar-se 立 no dia 日 com sons [do despertador]).
Se as suas palavras são como sons, ele conhece o seu caminho.
|
|
|
|
诰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prescrever, impor, repreender, autorizar
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: proclamar 告 (vaca 牛 abre a boca 口).
As palavras que proclamam são um preceito.
|
|
|
|
诙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| humorístico, caprichoso
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (= ondas sonoras de uma boca 口), direita: cinzas 灰 (Se algo "parecido com um penhasco" 厂 cobre o fogo 火, então são as cinzas).
As palavras que um penhasco pode queimar são: humorístico.
|
|
