|
|
西
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Oeste, ocidental, abreviatura de Espanha 西班牙
xī
|
西
 |
O símbolo é semelhante ao sol 日 e contém dois traços 儿 a apontar para baixo. A linha superior 一 é o horizonte.
O sol afunda-se abaixo do horizonte ao pôr do sol no oeste.
|
|
|
|
漂
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| à deriva, deslizar, pálido
piāo, piǎo, piào
|
氵
票
西
示
|
Esquerda: Água 氵, direita: pedaço de papel 票 (No oeste 覀/西 você mostra 示 seu bilhete/folha de papel.) [Oeste: 西 =abaixo do horizonte 一 o sol afunda 儿 日 quando se põe no oeste]
Se houver uma nota na água, ela flutua.
|
|
|
|
要
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Necessidade, o que quer ter, requerer, deve
yāo, yào
|
西
女
|
Acima: oeste 覀/西 (Abaixo do horizonte 一 o sol afunda 儿 ao pôr do sol 日 no oeste.) [Aqui: 覀 como uma bolsa de mão com uma alça grande], abaixo: Mulher 女
Uma bolsa de mão é para uma mulher: uma necessidade.
|
|
|
|
票
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Folha de papel, bilhete, nota de banco, refém
piào
|
票
西
示
|
Em cima: oeste 覀/西 (abaixo do horizonte 一 o sol 日 afunda-se 儿 ao pôr do sol no oeste), em baixo: mostrar/altar 示 (imagem de um altar 丁 com uma oferenda 一 e sangue a pingar 八)
No oeste mostra-se o bilhete.
|
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Cintura, lombo (orgânico), cós
yāo
|
肉
西
女
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: necessidade 要 (Uma bolsa 覀/西 é o que as mulheres 女 precisam.) [Oeste 西 = Abaixo do horizonte 一 afunda 儿 o sol 日 no pôr do sol no oeste]
(As mulheres asiáticas têm menos 'bum':) Uma parte do corpo das mulheres ocidentais 西 é a cintura.
|
|
|
|
洒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| salpicar, derramar
sǎ
|
氵
西
雨
|
Esquerda: Água 氵, direita: oeste 西 (O sol afunda-se abaixo do horizonte 一 儿 ao pôr do sol 日 no oeste, mas aqui: variante de chuva 雨)
Água como 'chuva' é aspersão.
|
|
|
|
晒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| secar ao sol, apanhar sol
shài
|
日
西
|
Esquerda: Sol 日, direita: oeste 西 (o sol 日 move-se 儿 abaixo do horizonte 一 ao pôr do sol no oeste)
O sol no oeste (= à tarde) é adequado para secar / tomar banho de sol.
|
|
|
|
牺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oferecer, sacrificar
xī
|
牛
西
|
Esquerda: Vaca 牛, direita: oeste 西 (O sol 日 move-se 儿 abaixo do horizonte 一 ao pôr do sol no oeste)
A vaca desce, como o pôr do sol no oeste, no: Sacrifício.
|
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| derrubar, atirar por cima, disfarçar, encobrir
fù
|
西
夂
复
|
Acima: oeste 西, abaixo: andar 彳, repetir 复 (= deitar  ou ao sol 日 de pernas cruzadas 夂 temos que repetir)
No Ocidente, repete-se que tudo é revirado e velado.
|
|
|
|
潭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lagoa pequena, lagoa, profunda
tán
|
氵
西
早
|
Esquerda: Água 氵, direita: 覃 (oeste 覀/西, cedo, rápido 早)
A água no oeste que você rapidamente (alcança) é: a lagoa.
|
|
|
|
贾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Comerciante, homem de negócios
gǔ, jiǎ
|
西
贝
|
Acima: oeste 西 (o sol move-se 儿 abaixo do horizonte 一 ao pôr do sol no oeste), abaixo: Dinheiro 贝/貝
O homem de negócios tem uma bolsa (= 西) com uma alça (= 一) do oeste e dinheiro: Homem de negócios.
|
|
|
|
粟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Milho, grão
sù
|
西
米
|
Acima: oeste 覀/西 (O Sol 日 儿 move-se abaixo do horizonte 一 ao pôr do sol no oeste.), abaixo: Arroz 米
O arroz "ocidental" é o: Millet.
|
|
|
|
栖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| habitar, lugar de repouso, permanecer de pé, biótopo, lugar de descoberta
qī, xī
|
木
西
|
À esquerda: Árvore 木, direita: oeste 西 (o sol 日 move-se 儿 sob'n o horizonte 一 ao pôr do sol no oeste)
Junto à árvore com o sol da tarde (= oeste) é um bom lugar de descanso.
|
|
|
|
茜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rubia cordifolia (Rubia cordifolia)
qiàn
|
艹
西
|
Em cima: planta 艹, em baixo: Oeste 西 (o sol 日 move-se 儿 abaixo do horizonte 一 ao pôr do sol no oeste)
A planta com a cor do blush do entardecer (ao pôr do sol) é este blush do tintureiro.
|
|
|
|
栗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Castanha (-nbaum), tremendo, tremendo
lì
|
西
木
|
Acima: oeste 西 (o sol 日 move-se 儿 abaixo do horizonte 一 ao pôr do sol no oeste.), abaixo: Árvore 木
Há um movimento descendente (queda de castanhas) nesta árvore, a: Castanha.
|
|
|
|
谭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nome de família Tan
tán
|
讠
西
早
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: alcançar, espalhar 覃 (oeste 覀/西, cedo 早)
Espalhou-se a notícia de que o seu nome é "Tan'.
|
|
