| Significado |
língua 舌
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
话
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Discurso, linguagem
huà
|
讠
舌
 |
Esquerda: Palavra/fala 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: língua 舌 (milhares de bocas 千 口 com línguas)
As palavras estão na língua quando: Fala ou linguagem.
|
|
|
|
舒
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| relaxar, esticar, desdobrar, sem pressa
shū
|
舌
予
|
Esquerda: na verdade variante com língua 舌, (melhor: cobrir  e velho 古), direita: dar, conceder 予 (A pessoa curvada マ tem um prego 丁 para dar).
Permitimos que o velho coberto relaxe e se estique.
|
|
|
|
甜
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| doce, açucarado
tián
|
舌
甘
|
Esquerda: Língua 舌, direita: doce 甘 (Boca rindo 廿 com algo 一 dentro).
Doce na língua, é realmente doce.
|
|
|
|
刮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| soprar (vento), raspar, barbear
guā
|
舌
刂
|
Esquerda: Língua 舌, direita: faca刂
Faz-se com a língua: soprar (=soprar), ou com a faca: raspar.
|
|
|
|
乱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Caos, confusão, misturado, desordem, arbitrário
luàn
|
舌
乚
|
Esquerda: Língua 舌 (milhares de 千 bocas 口 com línguas.), direita: pessoa ajoelhada 乚
Quando uma língua 'é torcida ' como uma pessoa ajoelhada, é um: caos e confusão.
|
|
|
|
适
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| apropriado, adequado, pretender, conduzir
shì
|
辶
舌
|
Esquerda: movimento 辶, direita: língua 舌 (Mil 千 bocas 口 com línguas)
(Deve sempre expressar-se com a devida consideração:) Os movimentos da sua língua devem ser adequados e apropriados!
|
|
|
|
活
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Vida, atividade, viver, móvel
huó
|
氵
舌
|
Esquerda: Água 氵, direita: língua 舌 (milhares de 千 bocas 口 com línguas)
A água na língua dá vida e atividade.
|
|
|
|
括
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| estar incluído, englobar, resumir
kuò
|
扌
舌
|
Esquerda: Mão 扌, direita: língua 舌 (milhares de 千 bocas 口 com línguas).
(Muitas acções incluem) mão e língua.
|
|
|
|
敌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Inimigo, adversário, rival
dí
|
舌
攴
|
Esquerda: língua 舌 (mil 千 bocas 口 com línguas), direita: golpear 攵/攴 (bastão 卜 na mão 又)
(Na guerra, é preciso propaganda:) Com a língua e um pau na mão para lutar contra o inimigo.
|
|
|
|
舍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Casa, lar, residência, desistir, esmola
shě, shè
|
舌
古
|
Em cima: capa , em baixo: alt 古
A capa especial onde eu como pessoa 人 velha é a minha residência.
|
|
|
|
辞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abdicar, desistir, palavras, linguagem poética
cí
|
舌
辛
|
Esquerda: Língua 舌, direita: afiada/amarga 辛 (agulha de tatuagem)
Na língua era amargo: estas palavras obrigaram-me a desistir e a demitir-me.
|
|
|
|
舌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Língua, idioma
shé
|
舌
|
Acima: mil 千, abaixo: Boca 口
Milhares de bocas com línguas.
|
|
|
|
阔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abundante, rico, largo, amplo, espaçoso
kuò
|
門
氵
舌
|
Exterior: portão 门/ 門, interior: Vida, atividade 活 (= água 氵na língua 舌)
Quando saio do portão, tenho atividade e muita.
|
|
|
|
舔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| algo. lamber, lamber, sobrepor
tiǎn
|
舌
天
心
|
Esquerda: Língua 舌, direita: 忝 (céu 天, coração 心)
A língua que sai do céu e (toca) o coração: Ao lamber.
|
|
|
|
恬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| calmo, pacífico
tián
|
忄
舌
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: língua 舌
(Ele fala de uma forma muito equilibrada e emocional:) Com sentimento na língua, ela torna-se calma e pacífica.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
