|
|
书
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| livro, carta, documento
shū
|
乙
聿
 |
Este carácter foi simplificado a partir de 書. Antigamente mostrava um pincel 聿 (mão  com uma caneta 丨), que escreve linhas 一 num papel 口.
Com um pincel na mão, escrevo as linhas no livro.
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| saudável, forte, ser hábil em algo, fortalecer
jiàn
|
人
建
廴
聿
|
À esquerda: Pessoa 亻, direita: construção 建 (Tem um pincel 聿 na mão e tem de se mover 廴 quando: constrói)
Uma pessoa que constrói deve ser saudável e habilidosa.
|
|
|
|
律
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Direito
lǜ
|
彳
聿
|
Esquerda: andar 彳, direita: escrever 聿 (mão com caneta 丨 escrevendo duas linhas 二).
Ir para escrever a lei.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| construir, erguer
jiàn
|
建
廴
聿
|
À esquerda: Movimento 廴, direita: escrita, pincel 聿
Precisas de um pincel na mão e tens de te mexer se quiseres construir alguma coisa.
|
|
|
|
键
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ligação (chem.), cunha, parafuso, chave, botão
jiàn
|
金
建
廴
聿
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: construir/construir 建 (Tem um pincel 聿 na mão e tem de mover 廴 se quiser construir algo).
O 'metal' na construção pode ser uma ligação, parafuso ou chave.
|
|
|
|
肃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reverente, respeitoso
sù
|
聿
隶
尹
|
Variante de escrever 聿 (mão com caneta 丨, escrever duas linhas 二) Note-se a diferença para: pertencer 隶
Quem desenha quatro linhas na vertical quando escreve é provavelmente particularmente honrado?
|
|
|
|
津
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Travessia de rio/ferry, porto, saliva
jīn
|
氵
聿
|
Esquerda: Água 氵, direita: escrita 聿 (Aqui: Mão com vara 丨 a espetar na água 二 para medir a profundidade).
Na água, usar o pau para medir a profundidade da água ao atravessar o rio.
|
|
|
|
肆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 4, quatro (à prova de falsificação para finanças)
sì
|
長
聿
|
Esquerda: 镸 variante de longo 长/長 (cabelo comprido/mane ao vento), direita: escrever 聿 (mostra mão com caneta 丨 escrevendo duas linhas 二)
Escrito longo, este é o quatro (à prova de falsificação). [1 a 10 são: 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾]
|
|
|
|
肇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| começar, iniciar, causar
zhào
|
戶
攴
聿
|
Em cima: porta de correr 戶, bater 攵 (mão 又 com pau 卜), em baixo: escrever 聿 (mão com caneta 丨, escrever duas linhas 二)
(O autor de uma novela) A porta de correr fechou-se com estrondo. Quando ele escreveu isso, era (da história) o: Início.
|
|
|
|
聿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escrever, pena
yù
|
聿
|
Mostra uma mão com uma caneta 丨 a escrever duas linhas 二.
|
|
com caneta 丨 a escrever duas linhas 二.
