O Radical Chinês: 竹




Hanzi-Trainer
Pesquisa:
 
 
Significado
Bambu    竹

Explicação

Utilizado com estes caracteres:
HSK 2
rir, sorrir
xiào
Em cima: bambu 竹, em baixo: morte prematura 夭 (aqui: visto como o céu 天)
Bambu que cresce até o céu? Isso é ridículo!  
HSK 2
Classe, posto, grau, idêntico
děng
Em cima: bambu 竹, em baixo: Templo 寺 (= construído a partir da terra 土 com mãos hábeis 寸)
Ponha o bambu 竹 (= os brotos) na terra 土 e (nutra-os) com uma mão hábil 寸, e (o crescimento) será da mesma forma =classe.  
HSK 2
Partículas para formar uma ordem (primeiro, segundo,...)

Em cima: bambu 竹, em baixo: Arco 弓 e flecha com penas λ (variante do irmão mais novo 弟)
Eu uso o bambu (vara) para ensinar ao meu irmão mais novo 弟 a ordem (ou seja, o seu posto).  
HSK 2
Pincel, caneta, lápis

Em cima: bambu 竹, em baixo: Cabelo 毛
Feito de bambu e com um tufo de cabelo na extremidade: O pincel ou a caneta.  
HSK 2
Cesto, prato, idiota
lán
Acima: bambu 竹, abaixo: supervisionar 监 (Para o bambu cortado 监 [=knife刂 & 1/2 bambu 竹] há uma tigela 皿 para "supervisão").
O bambu que foi supervisionado (= posto em forma) serve de cesto.  
HSK 3
Resposta, réplica
dā, dá
Acima: bambu 竹, abaixo: correspondência 合 (A tampa na panela 口)
Por baixo do bambu, encontrarás a resposta certa.  
HSK 3
simples, curto, descomplicado, letra (=faixa de bambu antiga)
jiǎn
Em cima: bambu 竹, em baixo: Lacuna 间/間 (O sol 日 brilha através do portão 门/門 por causa da lacuna).
(Com uma cerca, é demorado cortar os elementos para encaixar com precisão e sem lacunas). Se construíres o bambu num espaço (= com um espaço), tornas as coisas muito fáceis para ti.  
HSK 3
calcular, contar
suàn
De cima para baixo: Bambu 竹, imagem de um ábaco 目 [= ábaco], duas mãos 廾 (2x esta mão 屮, com os dedos 山 para cima, mas simplificada e combinada)
Eu uso o ábaco de bambu com as duas mãos para calcular.  
HSK 3
caixa, baú
xiāng
Em cima: bambu 竹, em baixo: alternância/oposição 相 (árvore 木, olho 目 aqui: caixa)
É feito de bambu ou madeira, parece uma caixa 目 - e é: uma caixa!  
HSK 3
pauzinhos
kuài
Em cima: bambu 竹, em baixo: rápido, veloz 快 (A sensação 忄da pessoa 人 com a mochila コ é que são mais rápidos).
É possível fazer rapidamente pauzinhos de bambu.  
HSK 4
Palavra de contagem para textos ou papel escrito
piān
Em cima: bambu 竹, em baixo: plano 扁 (as portas de correr 戸 e as tábuas de escrever/bandas de livros 冊 são planas).
Quando o bambu é plano (como uma placa de porta), serve como papel de escrita.  
HSK 4
Carácter, símbolo

Em cima: bambu 竹, em baixo: entregar, pagar 付 (de pessoa 人 para mão hábil 寸)
(Quando cortado em pequenas tábuas:) O bambu é entregue como: um símbolo ou talismã.  
HSK 4
sinal, etiqueta, tira (de papel)
qiān
Acima: bambu 竹, abaixo: juntos 佥 (Uma pessoa 人 como um é 一 com três ツ juntos).
De tiras de bambu juntas-(colocar) foi a etiqueta que se assinou.  
HSK 4
Registo, cadastro, cidade natal, cidadania

Em cima: bambu 竹, em baixo: 耤 (árvore 耒 com muitos entalhes 丰 como uma madeira entalhada, ou uma "folha de registo" para contar coisas), à direita: outrora/antigamente 昔
O bambu ou uma madeira entalhada era usado antigamente para registar.  
HSK 4
tubo, guiar, tomar conta de
guǎn
Em cima: bambu 竹, em baixo: Governo 官 (Sob um telhado 宀 com quartos ノ conectados 吕) (Veja aqui 官 como dois tubos em secção transversal em um guia de tubo coberto).
Os tubos da guia (de tubos) são feitos de bambu.  
HSK 4
estúpido, tolo, insensato
bèn
Acima: bambu 竹, abaixo: Raiz, origem 本 (A árvore 木 vem das raízes 一 como a origem e se torna o livro)
(Uma vez que são tão ramificadas e irremovíveis:) Quem pensa que pode remover as raízes do bambu é: estúpido.  
HSK 5
Bambu
zhú

Pictograma de rebentos de bambu de folha pontiaguda  
HSK 5
construir, Zhú (antigo instrumento de cordas chinês)
zhù, zhú
Acima: bambu 竹, abaixo: 巩 (mão de obra 工, geralmente 凡 [Uma mesa 机/几 com arranhões 丶 é comum]).
Com bambu e mão de obra, constrói-se a mesa riscada.  
HSK 5
pouco antes de ...(ação), aproximar-se, perto de, presente
lín
Esquerda: Faca, cortar 刂, direita: metade do bambu 竹, duas bocas 口
Ele cortou o bambu com a faca: esta é a ação pouco antes de o distribuir pelas duas bocas.  
HSK 6
Plano, tática, política, chicote, espora

Em cima: bambu 竹, em baixo: Espinho 朿 (forma original: árvore 木 e triângulo pontiagudo; cf. espinho 刺)
Um espinho de bambu faz parte do plano político.  
HSK 6
Cesto de vapor para cozer a vapor (Dimsun 点心), gaiola
lóng
Em cima: bambu 竹, em baixo: Dragão 龙 (A pessoa especial (enfatizada) 丶 尢/尤 tem uma perna partida 乚 com um dragão a contorcer-se ノ)
Feito de bambu e o fogo do dragão (=vapor) passa por ele: O cesto fumegante.  
HSK 6
Seta
jiàn
Em cima: bambu 竹, em baixo: frente 前 (onde a carne 月/肉 é cortada 刂 na cabeça da ovelha 羊 está na frente).
É feito de bambu e é a parte da frente que importa: A seta.  
HSK 6
Tubo, cilindro
tǒng
Em cima: bambu 竹, em baixo: O mesmo 同 (Todos os recipientes 冂 têm apenas uma abertura 一 口 e é a mesma).
O bambu assemelha-se a um tubo.  
HSK 6
Músculo, tendão (Med)
jīn
Em cima: Bambu 竹, em baixo: Costela 肋 (= A parte do corpo 月/肉 que tem força 力 (resistir à pressão) são as costelas.)
São como o bambu (fibras) e o corpo obtém a sua força a partir delas: Os músculos e os tendões.  
HSK 6
Chip, token, preparar, planear
chóu
寿
Acima: bambu 竹, abaixo: vida longa 寿 (Duas mãos hábeis 手 & 寸 são necessárias para o sushi 寿司 e têm uma vida longa).
Feita de bambu por duas mãos hábeis: esta ficha/token. OU: Feita de bambu para ganhar uma "vida longa": Esta ficha de jogo.  
HSK 6
Velejar, partir (para), capear
péng
Em cima: bambu 竹, em baixo: encontro 逢 (Os movimentos da abelha 蜂 (de flor em flor) significam encontrar muitas coisas).
As fibras individuais do bambu encontram-se quando são (tecidas) numa vela.  
HSK 6
peneirar, filtrar
shāi
Em cima: bambu 竹, em baixo: Mestre, modelo 师 (Ele tem uma faca 刂 um pau 一 e um bom pano 巾)
Foi cortado de bambu 竹 刂 e a peneira 一 é feita de tecido 巾: A peneira  
HSK 6
Cesto feito de bambu
kuāng
Em cima: bambu 竹, em baixo: correto 匡 (A terra 国 do rei 王 não está completa, o que deve ser corrigido).
O bambu deve ser corrigido (por exemplo, dobrado) para tecer um cesto.  
HSK 6
worfeln (=separar a palha), atirar contra o vento
bǒ, bò
Em cima: bambu 竹, em baixo: 其 imagem de uma pá de arremesso (ferramenta para debulhar), pele 皮 (mão 又 que arranca a pele 厂 de um animal com uma faca 丨)
A pá de arremesso é feita de bambu e é usada para peneirar as "peles" (do grão).  
簿
no HSK
Livro de contabilidade, caderno, registo

Acima: bambu 竹, abaixo: abundante, difundido 溥 (Precisamos de espalhar a água 氵 agora 甫 com uma mão hábil 寸)
O bambu e a água são necessários neste momento, assim como uma mão hábil: na contabilidade.  
no HSK
Pilha, feixe

Acima: bambu 竹, abaixo: clã, grupo étnico, raça 族 (Ele se move em uma direção 方 e tem mentir pessoas ou se movendo tão rápido quanto uma flecha 矢: O clã).
O bambu forma um 'clã' quando é um: Pilha/Feixe.  
竿
no HSK
Vara, cana (de pesca), pau
gān
Em cima: bambu 竹, em baixo: secar 干 (cavalo de roupa)
Se usar o bambu para secar, então como vara.  
no HSK
Cerca, sebe

Em cima: bambu 竹, em baixo: abandonado 离 (No caixote do lixo 㐫 com o escorpião 禺 [vê-se 禸 =duas patas traseiras 冂 e o ferrão 厶] para que nos "deixe").
O bambu é usado para construir uma cerca contra a "partida": Cerca  
no HSK
Flauta (Mus)

Em cima: bambu 竹, em baixo: Terra/causa 由 (... para o campo com a muda), aqui: 由 como pictograma de uma flauta | com as mãos a tocar no lado E ヨ
Esta flauta é feita de bambu.  
no HSK
honesto, sincero, difícil (em caso de doença), crítico

Em cima: bambu 竹, em baixo: Cavalo 马/馬
O bambu (= devido à sua força) e os cavalos são caracterizados pela sinceridade.  
no HSK
morder, cortar, comer, devorar
shì
Esquerda: Boca 口, direita: 筮 (bambu 竹, bruxa 巫 [Ela faz o trabalho 工 de duas pessoas 从], aqui variante de: beliscar 夹)
A boca em que se prende o bambu: mordedura.  
no HSK
chapéu largo de bambu

Em cima: bambu 竹, em baixo: chapéu de pé 立
Pode ficar de pé debaixo deste "bambu" se for: um chapéu.  
no HSK
Palheta de um instrumento de sopro, mola da palheta
huáng
Em cima: bambu 竹, em baixo: amarelo 黄 (Juntos 共 os campos ficam amarelos 田 [no outono]).
O bambu que é amarelo é adequado como um: Reed ou como uma primavera.  
no HSK
Guzheng (=cítara longa, um instrumento com várias cordas)
zhēng
Acima: bambu 竹, abaixo: briga 争 (A pessoa curvada ⺈ com vara na mão 亅 está à procura de uma briga).
Feito de bambu e soa como uma briga, o: Guzheng.  
no HSK
Índia 天竺 (em contexto Tang ou budista)
zhú
Em cima: bambu 竹, em baixo: dois 二
Bambu para dois: no budismo indiano  
no HSK
Rebentos de bambu
sǔn
Acima: bambu 竹, abaixo: 尹 (mão com uma vara, mas aqui com uma muda que é plantada).
O bambu é criado através da plantação de rebentos.  
no HSK
Vime (feito de lâminas ou ramos de bambu), vedação

Acima: bambu 竹, abaixo: esperança de 巴 (Atrás da maçaneta da porta 巴 você pode esperar.)
O bambu pode ter a esperança de ser transformado numa obra de vime.  
no HSK
Xiāo, flauta longa chinesa (feita de bambu)
xiāo
Em cima: bambu 竹, em baixo: reverente, respeitoso 肃
A flauta é feita de bambu 丨 na mão com quatro orifícios 灬, o: queixo. Flauta longa.  
no HSK
Caixa (para livros)

À esquerda: Bambu 竹, direita: alcançar, chegar 及 (Uma mão estendida alcançando algo 丿)
Se o bambu conseguiu alguma coisa, é como uma caixa de livros?  
no HSK
Nota, explicação, carta (folha)
jiān
Em cima: bambu 竹, em baixo: 戋 (duas alabardas 二 戈)
Corte de bambu com a alabarda em duas folhas (letra) para as anotações.  
no HSK
Arco (para um barril), cacho, laço

Em cima: bambu 竹, em baixo: Mão 扌, 匝 (moldura, rebordo 匚, tecido 巾)
Pegue no bambu (por exemplo, dobrado como um anel) e faça uma moldura com tecido à mão e tem um aro.  
no HSK
Jangada

Em cima: bambu 竹, em baixo: cortar, derrubar 伐 (A pessoa 亻 com a alabarda 戈 está a cortar).
Vamos cortar o bambu para fazer uma jangada.  
no HSK
(obsoleto) Tapete de assento
yán
Em cima: bambu 竹, em baixo: estender 延 (Este movimento 廴 é correto 正 estender).
Feito de bambu para se estender: o tapete do assento.  
no HSK
Gaita de boca com várias flautas
shēng
Em cima: bambu 竹, em baixo: Vida 生 (O ramo ノ na planta em crescimento representa a vida).
O bambu recebe a vida como um órgão bucal.  
no HSK
sussurro, sussurro, sussurro

Em cima: bambu 竹, em baixo: 欶 (feixe 束, falta 欠)
O bambu está enrolado e tem o defeito (por exemplo, amarrado muito frouxamente) de fazer barulho.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.



Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador