|
|
和
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Paz/harmonia, matemática. Adição, Japão
hé, hè, huó, hú
禾
口
 |
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: boca 口
Quem tem arroz (plantas) na boca dá: Paz.
|
|
|
|
租
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| aluguer
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: além, em adição 且 (pilha de pedras [= Steinmanderl] na qual uma pedra é sempre colocada "em adição").
Também são necessárias plantas de arroz para o aluguer.
|
|
|
|
种
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| raça, cultivar, espécie, variedade, tipo
zhǒng, zhòng
禾
中
|
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, e: "centro" 中
A planta do arroz foi criada e cultivada no centro (Reino do Meio = China).
|
|
|
|
香
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Fragrante, perfumado
|
Em cima: planta de arroz 禾, em baixo: sol 日
As plantas de arroz ao sol emitem um odor perfumado.
|
|
|
|
秋
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| outono, época das colheitas
|
À esquerda: Planta de arroz 禾 (aqui: palha), à direita: fogo 火
As plantas de arroz (= a sua palha) são queimadas: no outono.
|
|
|
|
季
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Período, período de tempo, estação, altura do ano
|
Em cima: planta de arroz 禾, em baixo: Criança 子 (... com cabeça grande 乛, corpo 丿 e dois braços à procura de ajuda 一)
As plantas de arroz e as crianças desenvolvem-se com as estações do ano.
|
|
|
|
科
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Especialidade, departamento, ciência
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, à direita: medida de volume 斗 (1 dou = 10 litros; concha estilizada com algo lá dentro)
A medição das plantas de arroz é ensinada neste departamento.
|
|
|
|
利
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| útil, vantagem, ganho, lucro, afiado (faca)
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: faca 刂
A colheita de arroz com uma faca é útil e dá lucro.
|
|
|
|
秀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| notável, excelente, bonito
|
Parte superior: planta de arroz 禾, parte inferior: portanto, assim 乃 (barriga de grávida - cf. gravidez 孕, onde uma criança 子 sai desse útero 乃)
Plantas de arroz tão grandes quanto uma barriga de grávida são: notáveis!
|
|
|
|
乘
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| utilizar, conduzir com algo, fazer uso de, multiplicar
|
Em cima: planta de arroz 禾 (Aqui: árvore 木 com uma copa de folhas 一 à sombra), centro: Norte 北 (2 pessoas 丬,匕 estão sentadas costas com costas no norte por causa do frio).
Quando as duas pessoas se encostam à árvore com sombra, elas: usam-na.
|
|
|
|
稍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| um pouco, um momento
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: ser semelhante 肖 (Pequenos 小 corpos 月 são semelhantes).
As plantas de arroz assemelham-se umas às outras: pelo menos um pouco.
|
|
|
|
程
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Regulamento, preceito, fórmula, regra
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: apresentar, submeter 呈 (Apresentar algo com a boca 口 ao rei 王).
Plantas de arroz para a boca do rei: Este é o regulamento (regra)
|
|
|
|
剩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| resto, sobra
|
Esquerda: usar 乘 (Se as duas pessoas 丬,匕 se encostarem à árvore 木 que dá sombra 一, elas: usam-na.), direita: cortar/faca刂
Quando se usa a faca, fica sempre um resíduo.
|
|
|
|
秒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Segundo
|
Esquerda: planta de arroz 禾, direita: pouco/pouco 少 (Um pequeno traço 小 ノ é muito pouco)
(Para plantar:) uma planta de arroz precisa de apenas um segundo.
|
|
|
|
积
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| amontoar, acumular, multiplicação (Matemática)
|
Esquerda: planta de arroz 禾, direita: único, meramente 只 (A sua boca enorme 口 nestas duas pernas 八 tornava-o único e singular)
Onde as plantas de arroz são únicas, deve acumulá-las (cultivá-las).
|
|
|
|
移
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mover, trocar, passar, deslocar
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: muitos 多 (2 x noite 夕)
Há muitas plantas de arroz: pode trocá-las ou passá-las quando nos mudarmos.
|
|
|
|
秘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Segredo
|
Esquerda: Planta de arroz 禾, direita: determinada, sem dúvida 必 (O coração 心 foi perfurado pela lança ノ: determinada!)
(Elas são tão férteis!) As plantas de arroz devem ter um segredo.
|
|
|
|
兼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| duplo, a propósito, ao mesmo tempo, simultaneamente
|
Uma mão  /ヨ segura duas plantas de arroz 禾 (cf. agarrar 秉)
A mão segura as duas plantas de arroz duas vezes ou simultaneamente.
|
|
|
|
称
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| designar algo, nomear alguém, comunicar
chèn, chēng, chèng
禾
尔
|
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: portanto, assim 尔 (Uma pessoa mentirosa  人 é pequena 小 => pessoa pequena).
"Como uma planta de arroz": É assim que se pode descrever uma pessoa pequena.
|
|
|
|
税
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Impostos, alfândegas
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: pagamento em dinheiro 兑 (os pagamentos em dinheiro são feitos pelo 丷 irmão mais velho 兄)
O meu irmão mais velho faz um pagamento em dinheiro como imposto para as plantas de arroz.
|
|
|
|
秩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ordem, sequência
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: perder 失 (sublinho ノ, o marido 夫 vai perder).
As plantas de arroz foram perdidas: precisamos de mais ordem.
|
|
|
|
私
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pessoal, privado
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: nariz 厶
Ao lado da planta de arroz com o nariz: sou eu.
|
|
|
|
稳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| firme, estável, sólido, fiável, seguro
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: apressado 急 (A pessoa curvada ⺈ segura a mão 彐 no coração 心 porque estava com pressa.
Quando as plantas de arroz crescem à pressa, (o negócio) é firme e estável.
|
|
|
|
委
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| confiar, acumular, membro do comité
|
Em cima: planta de arroz 禾, em baixo: Mulher 女
As plantas de arroz podem ser confiadas a mulheres.
|
|
|
|
透
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| penetrar, encharcar, encharcar através de (até ao fundo)
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: excelente 秀 (plantas de grão 禾, como uma barriga de gravidez saliente 乃: excelente!)
Este movimento é excelente, e penetrante.
|
|
|
|
稀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raro, escasso, pouco povoado, aquoso
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: rara, escassa 希 (Um ponto de cruz 㐅 em tecido 布 é raro.) [Tecido 布 = Uma mão segurando um tecido 巾]
As plantas de arroz que são raras são (realmente): raras.
|
|
|
|
稿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Manuscrito, rascunho, conceito
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: alto 高 (imagem de uma torre de vigia)
(Produção de papel com fibras vegetais mais longas:) Plantas de arroz que cresceram altas foram usadas para: Manuscritos.
|
|
|
|
颖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esperto, inteligente, inovador, cabeça de grão
|
Parte superior: há pouco tempo 顷 (pessoa sentada 匕, cabeça 页/頁), parte inferior esquerda: planta de arroz 禾
Na planta de arroz está (sentada) a espiga (= «a cabeça do grão»), que é considerada: «inteligente e talentosa».
|
|
|
|
秃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calvo, careca, sem corte
|
Parte superior: planta de arroz 禾, parte inferior: mesa 几
A planta de arroz é colocada sobre a mesa (depois de descascada/limpa) se estiver careca (= bem descascada).
|
|
|
|
稻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Arroz
|
Esquerda: Planta de arroz 禾, direita: 舀 (mão estendida para baixo 爫, argamassa 臼)
Vem da planta do arroz e a mão coloca-o no almofariz (para processamento): o arroz.
|
|
|
|
稚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jovem, infantil, imaturo
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: pássaro 隹
O grão e o pássaro ainda são jovens.
|
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (semear grão)
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: casa 家 (debaixo do teto 宀 está o porco doméstico 豕)
As plantas de arroz para o agregado familiar devem ser semeadas.
|
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bolor, fungo, bactéria
|
Em cima: planta 艹, em baixo: 囷 (cercado 囗, planta de arroz 禾)
As plantas que estão fechadas, como esta planta de arroz, são atacadas pelo bolor.
|
|
|
|
稠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| denso (colonizado), viscoso
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: perímetro 周 (Uma felicidade 冂 emoldurada 吉 tem o seu perímetro).
Onde há plantas de arroz, o perímetro é: densamente povoado.
|
|
|
|
秤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Balança de feixe, pesar
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, à direita: plana, uniforme 平 (imagem de uma balança)
As plantas de arroz pesam-se melhor com uma balança de feixe.
|
|
|
|
秉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (agarrar, segurar (com força)
bǐng
禾
|
|
Planta de arroz 禾 e mão
A planta de arroz foi agarrada (pela mão). (... pelo que a mão também pode agarrar duas vezes 兼.)
|
|
|
|
秦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dinastia Qin (221-207 a.C.) do primeiro governante
qín
禾
|
|
Em cima: três pessoas 三 人, em baixo: Planta de arroz 禾
Onde três pessoas se juntaram numa plantação de arroz, surgiu a primeira, nomeadamente a Dinastia Qin.
|
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verificar, examinar, comprovar
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: Var. v. cão 犬, intenção, propósito 旨 (Se alguém se senta 匕 ao sol 日, ele tem uma intenção)
No grão há um "cão" para efeitos de controlo.
|
|
|
|
颓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pilha de destroços, desmoronar, colapso, decadente
|
Esquerda: careca, sem corte 秃 (As plantas de arroz 禾 são colocadas na mesa 几 (depois de descascadas/limpas), uma vez que estão carecas.), direita: página, folha, cabeça 页/頁 (cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
A cabeça careca desmoronou.
|
|
|
|
秽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sujidade, imundície
|
Esquerda: planta de arroz 禾, direita: anos de idade 岁 (Como uma montanha 山, tantas (muitas) noites 夕 são os meus anos de vida.)
(A debulha do arroz produz muita palha ou casca.) As plantas de arroz criam (durante a debulha) uma montanha e à noite fica: sujo.
|
|
|
|
稣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ressuscitar, revitalizar
|
Esquerda: Peixe 鱼/魚 (... com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬), direita: planta de arroz 禾
Os peixes com plantas de arroz vão: (re)vitalizar-me.
|
|
|
|
臻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| extremamente, alcançar, chegar
|
Esquerda: chegar, alcançar 至 (Do céu 一 uma flecha 厶 regressa à terra 土 e chega lá.), direita: dinastia Qin 秦 (Onde três 三 pessoas 人 se encontraram numa planta de arroz 禾 surgiu a primeira dinastia, nomeadamente a dinastia Qin.)
Para alcançá-los, as três pessoas estavam naquelas plantas de arroz, que eram o máximo.
|
|
|
|
穗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Espiga
|
Esquerda: Planta de arroz 禾, direita: favor, bênção 惠 (Se uma grelha 二 está na frente do inseto 虫, é para o coração 心: um favor/bênção).
A planta de arroz dá o seu favor com a orelha.
|
|
|
|
酥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escamoso, estaladiço, mole, macio, sedoso
|
Esquerda: jarro de vinho 酉, direita: planta de arroz 禾
Dê álcool (para fermentação) à planta de arroz e obterá uma massa folhada.
|
|
|
|
秧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Plântula, semente que brota
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: centro 央 (O jugo 冂 sobre os ombros do homem alto 大 está centrado).
As plantas de arroz são centradas (= dispostas em filas) quando são plantadas como mudas.
|
|
|
|
悸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Palpitações, ansioso, trémulo, preocupado
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: período, intervalo de tempo 季 (As plantas de arroz 禾 e as crianças 子 desenvolvem-se com as estações do ano).
A sensação com os períodos é a palpitação do medo.
|
|
|
|
禾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grão, milho
|
Imagem de uma espiga de cereais
|
|
|
|
秸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Palha, palha de trigo
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: feliz 吉 (simplificação de 'feliz' 喜, onde o erudito 士 tem feijão 豆 na boca 口 e está feliz).
As plantas de arroz fazem-nos felizes quando se transformam em palha.
|
|
|
|
穆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| solene, reverente, sério
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: variante da primavera 原 (água branca 白/rio 川 =小), cabelo 彡 (=3 gotas de água)
Quando um rio branco de três gotas corre para as plantas de arroz, é solene.
|
|
|
|
稷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Deus do Grão', Ministro da Agricultura
|
Esquerda: planta de arroz 禾, direita: 畟 (campo de arroz 田, oito 八, [sentado] pernas cruzadas 夂)
As plantas de arroz no campo (espessas como) oito pernas cruzadas são fornecidas por: o deus dos cereais
|
|
