|
|
候
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| esperar, mais tarde, estação, tempo, clima
hòu
|
侯
亻
矢
 |
Verticalmente no centro: pau 丨. Em ambos os lados do lado de fora: marquês/príncipe 侯 (A pessoa 人 a quem outra pessoa ⺈ se curva com uma flecha 矢 é um marquês). - Aqui: ユ como variante de: Trabalho 工
Quando uma pessoa trabalha 丨 um pau 工 para (esculpir) uma flecha a partir dele, leva tempo (de espera).
|
|
|
|
医
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Médico, remédio, doutor, tratar/cura
yī
|
匚
矢
|
Exterior: caixa 匚, interior: Flecha 矢 (= Uma flecha ノ no céu 天)
(Pense na acupunctura na MTC:) Dentro da caixa há setas para tratamento médico.
|
|
|
|
知
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| saber
zhī
|
知
矢
口
|
À esquerda: Flecha 矢 (= uma flecha ノ no céu 天), direita: boca 口 (aqui: um alvo)
A seta atinge o alvo se o conhecer.
|
|
|
|
短
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| curto, pequeno, escasso, ausente, não realçado
duǎn
|
矢
豆
|
À esquerda: Seta 矢 (= uma seta ノ no céu 天), direita: feijão 豆
Uma seta do tamanho de um feijão é muito curta.
|
|
|
|
矮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Baixo, pequeno, de baixa estatura
ǎi
|
矢
委
|
Esquerda: Flecha 矢 (= Uma flecha ノ no céu 天), direita: (para) confiar 委 (plantas de arroz 禾 podem ser confiadas por mulheres 女).
(Mais preciso com uma trajetória plana:) A seta pode ser confiável se ela (= a trajetória) for baixa.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Clã, grupo étnico, raça
zú
|
方
矢
|
Esquerda: Direção/quadrado 方, direita: pessoa reclinada  , seta 矢 (= Uma seta ノ no céu 天) - Melhor direita: Duas vezes pessoas reclinadas e grande 大
Desenvolve-se numa direção quando duas pessoas reclinadas [= os pais] produzem algo grande: um clã.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| duvidoso
yí
|
疋
正
マ
矢
|
Acima: pessoa sentada 匕, pessoa curvada マ; abaixo: Seta 矢, correto 正
As duas pessoas com a seta estão correctas nas suas dúvidas.
|
|
|
|
唉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ah, oh, sim-okay
āi, ài
|
口
矣
厶
矢
|
Esquerda: 口, direita: partícula final 矣 (Quando o nariz 厶 é atingido pela flecha 矢, é o: fim) [flecha 矢 = Uma flecha ノ no céu 天]
A boca dá a sua aprovação no final.
|
|
|
|
矩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Regra, ângulo reto, momento (de viragem), (para) regra
jǔ
|
矢
巨
|
Esquerda: Seta 矢 (= uma seta ノ no céu 天), direita: enorme 巨 (olho fixo, aqui: ângulo de medição)
Com a ponta (pontiaguda) da seta e o ângulo de medição 巨, podes (desenhar) o ângulo regular.
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Doença, ódio, rapidez
jí
|
疒
矢
|
No exterior: doença 疒 (Um edifício gelado 冫-frio 广 faz-nos adoecer.), em baixo: Flecha 矢 (= Uma flecha ノ no céu 天)
Uma doença causada por uma flecha é uma doença que vem rapidamente.
|
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aproximar-se, ao lado, perto, por, suportar
āi, ái
|
扌
矣
厶
矢
|
Esquerda: Mão 扌, direita: partícula de fim 矣 (Quando o nariz 厶 é atingido pela flecha 矢, é o: fim) [flecha 矢 = Uma flecha ノ no céu 天]
A seta passou a uma mão do nariz: aproximou-se.
|
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ciúme, inveja (de)
jí
|
女
疒
矢
|
Esquerda: Mulher 女, direita: doença, rápido 疾 (Esta doença 疒 faz-te adoecer tão rápido como uma flecha 矢).
Esta mulher está doente de ciúmes.
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Seta, vetor (Matemática)
shǐ
|
矢
天
|
Esquerda: uma linha ノ, que é entendida como uma seta, direita: céu 天
A linha no céu é uma seta.
|
|
|
|
矣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| partícula final clássica, semelhante à atual 了
yǐ
|
矣
厶
矢
|
Em cima: nariz 厶, em baixo: Flecha 矢 (= uma flecha ノ no céu 天)
Quando o nariz é atingido pela flecha, é o: fim.
|
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pilha, feixe
cù
|
竹
方
矢
|
Acima: bambu 竹, abaixo: clã, grupo étnico, raça 族 (Ele se move em uma direção 方 e tem mentir pessoas ou se movendo tão rápido quanto uma flecha 矢: O clã).
O bambu forma um 'clã' quando é um: Pilha/Feixe.
|
|
|
|
矫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| correto, acertar, corajoso, falso
jiǎo
|
矢
乔
|
Esquerda: Flecha 矢 (= Uma flecha ノ no céu 天), direita: grande 乔 (morrer jovem 夭, mas aqui: céu 天 [céu-longo 天 pernas 丿| fazer grande]).
(simplesmente endireitar) Uma seta que é grande pode ser corrigida.
|
|
|
|
埃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Poeira, Ångström (=10^-10 m), Egipto
āi
|
土
矣
厶
矢
|
Esquerda: Terra 土, direita: partícula final 矣 (Quando o nariz 厶 é atingido pela seta 矢, acabou) [aqui: 厶 como ponta da seta]
A terra é atingida pela ponta 厶 da flecha e torna-se: pó.
|
|
|
|
俟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| até, só quando, esperar por
sì
|
亻
矣
厶
矢
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: partícula de fim 矣 (Quando o nariz 厶 é atingido pela flecha 矢, é o: fim) [flecha 矢 = Uma flecha ノ no céu 天]
Se a pessoa estiver no final, significa: 'até ...'
|
|
